Том 5. Роб Рой

    Наконец за все свои преступления поручает возмездие и Рэшли — дважды предатель, сперва приспешник якобитов, затем ренегат, выдавший их тайны. Так вершится суд истории над лагерем феодальной реакции в романе «Роб Рой».

    Мятеж подавлен, роман кончается благополучно — Фрэнк женится на мисс Вернон, Рэшли покаран за все свои подлости и предательства, и даже Роб Рой не попал в руки солдат и своих кровных врагов из других кланов. Автор может сообщить в конце романа о вполне «пристойной» смерти своего героя — не в тюрьме и не на виселице, где не раз кончали свою жизнь смелые люди, братья Роб Роя, народные защитники. Но, несмотря на этот вполне благополучный конец, читатель понимает, как трагична судьба Роб Роя и его товарищей.

    В отличие от других романов Скотта, главным в этом произведении стал образ простого человека, гуртовщика, обманутого и ограбленного знатью и по-своему мстящего за себя, за других простых людей Шотландии, разоренных и обездоленных правящими классами.

    Роб Рой — образ подлинно существовавшего вожака шотландских горцев, упорно и долго боровшегося против произвола и гнета шотландских дворян и английских поработителей.

    История Роб Роя привлекала Вальтера Скотта давно. Во время своих поездок по Шотландии он много слышал о Роб Рое, в старых юридических документах находил важные сведения о его жизни. Выпуская свой роман, Вальтер Скотт снабдил его «Введением», в котором подробно рассказывает о Роб Рое. Это очерк жизни и подвигов Роб Роя, неразрывно связанный с историей его рода — клана Мак-Грегор. Биография храброго горца показывает, как настойчиво преследовала Роб Роя и его соплеменников шотландская юстиция — друзья и помощники мистера Джобсона, отвратительного крючкотвора, обрисованного в романе с такой ненавистью и иронией.

    Вальтер Скотт, дополняя роман очерком о Роб Poe, хотел не только помочь читателю разобраться в сложной истории своего героя. Писатель представил два варианта характеристики Роб Роя, два портрета — историческую правду, как ему казалось, заключенную в очерке, и поэтическую обработку истории, свой роман. В романе характер Роб Роя во многом не тот, что в очерке: писатель разрешил себе некоторые отклонения от тех фактов, которые он сам сообщил как историк. Зато как художник он выступил с обобщенным образом, в котором воплотил не только индивидуальные черты Роб Роя, но и типические особенности горца, пытающегося отстоять свою свободу и самостоятельность.

    Сравнение образа Роб Роя во «Введении» и в романе, которое может сделать сам читатель, помогает понять особенности художественного метода В. Скотта. Именно в «Роб Рое» сказывается реализм писателя: он виден, например, в отборе тех исторических черт, какие были у подлинного Роб Роя.

    На заключительных страницах романа Роб Рой вырастает в фигуру, творящую жестокий, но справедливый суд над обидчиками народа и изменниками, предавшими дело, за которое пролилось столько крови: горец Роб Рой казнит Рэшли, как бы приводя в исполнение приговор, который давно вынесен предателю не только его бывшими товарищами, но и автором.

    В образе Роб Роя Скотт ярче, чем в любом другом народном образе своих романов, выразил бунтарскую, непокорную стихию горных кланов Шотландии, дух народного сопротивления. Писатель сумел множеством подробностей охарактеризовать и внутренний и внешний облик своего героя, рожденного дикой шотландской природой, Вальтер Скотт описал и коренастую фигуру Роб Роя, и его «широкое кельтское лицо», и его проницательный, в душу западающий взгляд.

    Образ «разбойника», вольного человека, мстящего несправедливому социальному строю за нанесенные ему обиды, привлекал В. Скотта. Этот образ проходит сквозь многие произведения писателя, встречаясь не только в его романах, но и в его поэтических произведениях. Роб Рой — наиболее полное воплощение этой темы, наиболее убедительное свидетельство народности в творчестве В. Скотта.

    Стр. 8. Горная Страна — северная часть Шотландии.

    ...при имени Роб Рой... — У. Вордсворт, «Могила Роб Роя».

    Стр. 11. Лох-Ломонд — озеро в западной части Шотландии.

    Стр. 15. Чолдер — старинная шотландская мера сыпучих тел, равная 36 бушелям, то есть примерно 1200 литрам.

    Стр. 17. ...после Реставрации... — то есть после восстановления монархии в Англии в 1660 г.

    Стр. 18. ...в Гленко... — 12 февраля 1692 г. в горном ущелье в Гленко, в графстве Аргайл, были предательски убиты Мак-Доналды.

 550

    Стр. 31. Джон Маленький (Little John) — сподвижник Робин Гуда, легендарного героя английских народных баллад эпохи средневековья.

    Стр. 41. Мерк — старинная шотландская денежная единица, равная 13 шиллингам 4 пенсам.

    Стр. 51. ...он пережил 1738 год —У В. Скотта, по-видимому, ошибка; имеется в виду 1733 г.

    Стр. 54. ...при Фонтенуа... — В битве при Фонтенуа (1745) английские войска потерпели поражение от французских.

    Стр. 66. Пистоль — персонаж из исторических хроник Шекспира «Генрих IV» и «Генрих V», приятель Фальстафа.