Том 6. Драматические произведения 1840-1859

Альфред. И теперь я пришел спросить о причине вашего отказа. Скажите, ради бога, что заставило вас переменить ваше намерение?

Мариетта(в сторону). Как бы мне убежать от него!

Альфред(в сторону). Ее голос дрожит… она в испуге… нужно пользоваться такими обстоятельствами!.. (Громко.) Милая кузина!

Мариетта(в сторону, со страхом). Ах! боже мой!

Альфред. Я не могу долее скрывать от вас моих; чувств… Я люблю вас, люблю всеми силами души моей.

Мариетта(в сторону). А! так он не говорил еще этого маркизе!

Альфред. Я надеялся, что ваше сердце сочувствует моим страданиям, я думал, что вы сжалитесь надо мной…

Мариетта(немного отходя). У него голос гораздо лучше, чем у Руже!

Альфред(приближаясь). Я не многого прошу от вас…

Мариетта(в сторону). Чего ж он просит?

Альфред. Поедемте на бал!

Мариетта(в сторону). Вот что!

Альфред. Чего вы боитесь?.. под маскою все женщины похожи одна на другую, не думаю, чтоб кто-нибудь мог узнать вас.

Мариетта(в сторону, улыбаясь). Даже и сам он не узнает!

Альфред. Среди толпы я буду только вас видеть, об вас только думать… О, какое блаженство! Я прижму к своему сердцу вашу обольстительную ручку, я обхвачу рукой вашу чудную талию.

Мариетта(еще отодвигаясь). Я думаю, и самой маркизе было бы приятно слышать такие нежности!

Альфред.

Согласитесь! там отрадно
Будет сердцу и душе!

Мариетта(в сторону).

Быть на бале мне приятно,
Но что скажет мой Руже?

Вместе.

Бал хорош неимоверно!
Что ж не ехать вам/нам на бал? мне
Всякий быть на нем, наверно,
За блаженство бы считал!

Альфред(приближаясь к ней).

Если б смел я до отъезда…

Мариетта(отскакивая в сторону).

Что он хочет — ой! ой! ой!
Я ведь, кажется, невеста,
И не он жених ведь мой!

(Говорит.) Альфред!

Альфред(обнимает ее, несмотря на сопротивление).

Ах! обнять вас так отрадно,
Сладко сердцу и душе!

Мариетта(в сторону).

Это мне самой приятно,
Но приятно ли Руже?

(Повторение общего куплета.)

Руже(за кулисами). Извольте держаться за перила, господин маркиз, на лестнице темновато.

Мариетта(в сторону). Боже!

Альфред. Ах! черт возьми!

Мариетта(в сторону). Голос Руже!

Альфред(сам с собой). Руже говорит с маркизом… Вот вовремя черт их принес!

Мариетта(в сторону). Что-то будет! Я дрожу от страха!

Альфред(подходит к окну). Лестница отнята… бежать невозможно!.. А!.. вот дверь!.. (Уходя к Мариетте и таща ее за руку.) Идите в свои комнаты, Гортензия; но на память дайте мне кольцо с вашей божественной ручки, оно будет напоминать мне о лучшей минуте моей жизни (Обнимает ее.)

Мариетта(в сторону). Он меня обнимает! Ах! кольцо!.. (Громко.) Но, Альфред…

Альфред. Прости!.. прости!.. (Бросается в комнату направо и затворяет дверь.)

Мариетта. Как! он ушел в комнаты маркиза!.. Ах! мне нужно спасаться самой. (Уходит в свою комнату.)

Альфред(снова являясь). Я забыл шляпу. (Верей свою шляпу, потом уходит, в то время является Руже и видит, как Альфред затворяет дверь.)

Явление 13

Маркиз, Руже.

Руже(сам с собою). А! он там!

Маркиз(входя). Что ты говоришь?

Руже(потирая ногу). Ничего! Я говорю: ой! ой! ой! ушиб ногу!

Mapкиз. Не кричи, болван, разбудишь маркизу!

Руже(с насмешкой). О! я уверен, что маркиза ещг_; не спит!

Маркиз. Ну вот, рассказывай тут! уж двенадцать, часов.

Руже(в сторону). Все двери заперты на крючок… Я в пору отнял лестницу!.. он не уйдет!:

Маркиз(снимая плащ). Вот я и дома… А ты отчего до сих пор не лег спать?

Руже. Я исполнял свою должность: стерег сад.

Маркиз. Стерег сад! Ты бы поберег свои способности; но этой части на будущее время: тебе надоест еще стеречь: жену, когда ты женишься!

Руже. О, не опасайтесь, сударь!.. Я мастер своего дела. (С злобным видом посматривая вправо.) Я всё вижу, что здесь делается.