Том второй. Фауст

Немало насмотрелась я чудес,
Наслушалась того, пожалуй, больше.
О многом бы хотела я спросить,
И первым делом: отчего так странно
Пленяла речь служителя того?
Он подгонял так стройно слово к слову,
Как в хоре сочетают голоса,
Лаская слух их сменой и согласьем.

Фауст

Когда тебе наш говор по душе,
Полюбятся тебе напевы наши.
Ты сразу эту музыку поймешь
За первой нашей дружеской беседой.

Елена

Как мне усвоить ваш прием красивый?

Фауст

Он кроется в невольности порыва.
Мы ждем, в потребности обнять весь свет,
Того, кто тем же полон…

Елена

                                            Нам в ответ.

Фауст

Тогда наш дух беспечностью велик.
Прекрасен только…

Елена

                                    Настоящий миг.

Фауст

Жизнь только им ценна и глубока.
Тому порукою?..

Елена

                            Моя рука.

Хор

            Что плохого в том, девушки,
            Если наша владычица
            Обладателю замка
            Окажет доверие?
            Мы — невольницы, пленницы
            С того самого времени,
            Как разрушили Трою
            И мы стали бездомными.

            Отнят выбор у женщин.
            Их не принято спрашивать,
            И былые поклонники
            Только копят им опытность.
            Пастухам златокудрым ли
            Или фавнам щетинистым
            Отдаваться приходится
            Сообразно случайности.

            Все тесней прижимаются,
            Прислонившись друг к другу,
            И сближают колени,
            И хватаются за руки,
            Широко перевесившись
            Над подушками трона.
            Для царей посторонние
            Словно место пустое,
            И при нас они нежатся,
            Как на тайном свидании.

Елена

Я — далеко и близко вместе с тем,
И мне легко остаться тут совсем.

Фауст

Дышу едва, забывшись как во сне,
И все слова претят и чужды мне.

Елена

На склоне дней я как бы родилась,
В любви твоей всецело растворясь.

Фауст

Не умствуй о любви. Какой в том толк?
Живи. Хоть миг живи. Жить — это долг.

Форкиада

^{(быстро входя)}

            Что за ветреное племя!
            Вздором забивая темя,
            Нежничать теперь не время
            И твердить любви букварь.
            Этих грозных труб раскаты
            Гибелью для вас чреваты,
            К замку подступает царь.
            Войску нет конца и края,
            Но и ты на Менелая
            Силой дружною ударь.
            За участье к человеку
            Будешь превращен в калеку
            Ты, как раньше Деифоб.
            Этих вздернут по ранжиру,
            А царице под секирой
            Уготован свежий гроб.

Фауст

Опять помеха! Не люблю вмешательства,
Оправданного даже и опасностью.
Гонца-красавца портит весть недобрая,
А ты уже и без того уродина.
На этот раз не беспокой нас попусту,
Действительной угрозы и в помине нет,
А если есть, мы тоже подготовлены
И даром не дадим себя запугивать.

Сигналы, залпы с башен, трубы и рожки, боевая музыка, прохождение больших военных сил.

            Вот кто от бед тебя укроет.
            Здесь что ни воин, то герой.
            Лишь тот вниманья женщин стоит,
            Кто рад стоять за них горой.

^{(К военачальникам, которые отделяются от колонн и подходят к нему.)}