Тони Валентайн

— Что вы имеете в виду под словами «провернуть одну аферу»?

— Надо устроить в «Бомбее» диверсию.

Дэвис посмотрел на него в ужасе.

— И что я должен сделать? Дымовую шашку бросить? Или пару раз пальнуть из пистолета? Это обратит их в бегство, как думаете?

— Обойдемся без крайностей, — попытался успокоить его Валентайн. — Просто разозлите нескольких охранников.

— Я полицейский. Это вам, черт возьми, не кино какое-нибудь. Люди меня знают.

— Ну наденьте шляпу и очки. Это должно занять всего несколько минут. Можете пару-тройку друзей прихватить.

— В смысле жутких на вид друзей.

— Ну, это уж сами решайте.

Подошла Дотти справиться, понравилась ли им еда. Сплетни, без сомнения, были ее самым пагубным пристрастием. Она проторчала у их столика целую минуту. Дэвис глотал вафли с таким аппетитом, словно не ел неделю. Покончив с ними, он поднялся и пошел прочь. Потом вернулся и бросил пятерку на стол.

— Назовите хоть одну разумную причину, по которой я должен вам помочь, — предложил он.

Валентайн подумал.

— Потому что вы классный парень.

Через час Валентайн проскользнул в офис Портера в зале видеонаблюдения «Бомбея» и закрыл дверь. Стены освещали видеомониторы, дававшие нечеткое черно-белое изображение. В полумраке он не сразу заметил за столом Портера, жевавшего рогалик.

— Салют, — приветствовал Портер.

— Салют, — ответил Валентайн, выдвинув для себя стул.

В этом помещении поддерживалась прохлада на уровне восемнадцати градусов из-за нежной электроники, поэтому под синим пиджаком на Портере был мешковатый свитер на пуговицах. Валентайн отлично помнил этот свитер: он сам подарил его Фрэнку на пятидесятилетний юбилей.

— Я думал, ты со мной больше не разговариваешь, — сказал Портер.

— Я уезжаю из города. Зашел попрощаться.

— Ты не обиделся?

— Переживу.

Портер на мгновение отвел глаза от экрана. Как большинство людей, отвечающих за безопасность в казино, он беспрестанно вертел джойстиком, меняя угол обзора и наезд, чтобы не уснуть.

— Спасибо, Тони, — выдохнул Портер. — Хочешь анекдот?

— Диет-кола есть? — спросил Валентайн.

— Есть ли у меня диет-кола? Да ты меня подсадил на эту гадость. — Он вытащил бутылку из мини-холодильника позади стола и наполнил два пластиковых стаканчика — пузырящаяся пена перелилась через край на бумаги. Они чокнулись.

— Померла женщина. Устроили ей похороны. Стали доставать гроб из машины, да и долбанули его о стену. Слышат — стонет кто-то. Тетка-то оказалась жива. И еще десяток лет протянула. А потом опять померла. Ну опять похороны. Достают гроб из машины, а муж ее и говорит: «Осторожнее, о стену не ударьте!»

Валентайн почувствовал, как по позвоночнику скатилась капля пота. Он не снял пальто. В кармане пиджака дожидался своего часа пистолет, снятый с предохранителя. Валентайн ощутил на себе взгляд Фрэнка.

— Ха-ха, — сказал он.

— Наверное, плюну на этот анекдот, — расстроился Портер.

— Да нет, смешно.

— Спасибо. Когда твой рейс?

— Через пару часов.

— Назад в солнечную Флориду, да?

Валентайн уловил в его голосе: Портер хочет, чтобы он уехал.

— Надо получить пенсионное пособие, — объяснил Валентайн.

Напряжение исчезло с лица Портера. Дверь распахнулась от удара. В зал вошел один из подчиненных Портера.

— У нас проблема в зале блэкджека. Стол семнадцать.

Он захлопнул дверь.

Портер вбил несколько команд на клавиатуре. Семнадцатый стол появился на всех мониторах в зале. Трое вызывающе одетых афро-американцев спорили с женщиной-дилером. Орудуя джойстиком, Портер увеличил изображение того, который говорил больше остальных. Это был Дэвис в черном котелке и дизайнерских солнцезащитных очках. Сняв трубку внутреннего телефона, Портер позвонил вниз.

— У вас там все под контролем?

Ответ ему не понравился. Склоки вредят бизнесу. И в его обязанности входит тушить любые потенциально опасные ситуации, прежде чем они выйдут из-под контроля. Встав, он схватил рацию со стола.

— Я скоро.

Портер остановился у двери и пристально посмотрел на Валентайна.

— Тони!

Валентайн повернулся всем телом.

— Да, Фрэнк.

— Ты действительно уезжаешь?

От бодрого тона не осталось и следа. Валентайн смотрел ему прямо в глаза.

— Не понял.

— Ответь на вопрос.

— Авиакомпания «Дельта». Рейс семнадцать одиннадцать.

Портер расслабился.

— Подбросить в аэропорт?

— Было бы здорово, — согласился Валентайн.

Портер ушел. Валентайн подкрался к двери и приоткрыл ее. Портер беседовал со своим подчиненным, лысым азиатом свирепого вида. Тот кивал, соглашаясь со словами начальника. Валентайн закрыл дверь и бросил стаканчик в мусорку. Потом сунул руку в карман и сжал пистолет. Азиат вошел в зал.

— Как дела?

— Неплохо, — ответил Валентайн.

— Фрэнк попросил меня устроить вам экскурсию по казино.

— Что вы говорите?

Азиат улыбнулся.

— Именно так.

Валентайн вытащил пистолет и навел его на грудь азиата. Другой рукой указал на подсобку.

— Начнем экскурсию там.

Дрожащий азиат вошел в подсобку. Валентайн закрыл дверь и подпер ручку стулом. Потом сел за компьютер Портера.