Тони Валентайн

Ее ладошка ударила его по щеке. Звук был такой, как будто лопнул надувной шарик. Валентайн заметил в ее глазах слезы. Ринувшись в раздевалку, она захлопнула за собой дверь.

Валентайн смахнул снег с ветрового стекла «Мерседеса», потом сел за руль. Вставив ключ в замок зажигания, он перебрал несколько радиоволн, пока не нашел Синатру, поющего «Такова жизнь», и прибавил звук. Но песня закончилась скорее, чем он ожидал.

Синатра обладал способностью делать мир гораздо яснее. Валентайн понял, что исчерпал все варианты. Достав телефон, он включил его. Нужно созвониться с парой-тройкой адвокатов и выяснить, кто возьмется за его дело. С помощью адвоката можно состряпать версию, потом связаться с Дэвисом и обговорить условия добровольной сдачи. Ему придется защищаться, а жизнь отныне превратится в кромешный ад. Валентайн решил позвонить Мейбл, чтобы услышать голос друга, который был ему так нужен сейчас.

— Ой, Тони, я так рада, что это ты, — приветствовала его соседка.

— А что случилось?

— Тут звонит женщина по имени Линь-Линь.

— По поводу Юня?

— Да. Его похитили три бандита. И велели Линь-Линь найти тебя.

Валентайн прислонился лбом к холодному рулю.

— Они сказали, куда увезли его?

— В какое-то додзё, бог его знает, что это такое. И пригрозили Линь-Линь, если позвонит в полицию, они его убьют.

— Передай Линь-Линь, что я еду прямиком в додзё.

Мейбл перевела его на ожидание. Стоянка походила на сборище, которое решило разойтись разом. Задним ходом Валентайн выехал со своего парковочного места и рванул на дорогу. Давя на клаксон, он пробивался сквозь поток. В трубке прозвучал голос соседки.

— День какой-то жуткий, — пожаловалась она.

— Что такое?

— Куджо на меня накинулся.

— Так ты взяла этого пса?

— Да. Готовила ужин, а он попытался стянуть кусок свинины у меня из-под рук. Я ему заехала сковородкой по морде, тогда он начал хватать меня за ноги. Ну я и забралась от него на стол.

— А сейчас ты где?

— Все еще стою на столе.

— А почему полицию не вызвала?

— Так я вызвала. В резервации семинолов в Тампе беспорядки. Оператор сказала, что мне придется подождать.

— Ну так позвони соседям, — предложил Валентайн.

— Так ты же моя палочка-выручалочка, — ответила Мейбл и повесила трубку.

Глава 33 Смерть Тони Валентайна

Ступеньки жалобно скрипели под сорок шестым размером Валентайна. Здание, приютившее додзё Юня, было древним еще тогда, когда Валентайн пришел на первое занятие. Он остановился на площадке второго этажа. Дверь была приоткрыта, Валентайн толкнул ее и заглянул в просторный зал с высоким потолком и стенами, обитыми матами. Над дверью в раздевалку горела голая лампочка.

На паркетный пол додзё дозволялось ступать только босыми ногами, поэтому Валентайн разулся у порога. Пройдя через зал, он вытащил пистолет из кармана, открыл дверь в раздевалку и заглянул.

Комната была длинной и узкой, по обеим сторонам тянулись ряды шкафчиков, в конце виднелись душевые кабинки. Сенсей сидел привязанным к стулу. Братья Молло стояли рядом. Большой Тони, с загипсованной правой рукой, держал бейсбольную биту. Завидев Валентайна, он ударил Юня по голове. Сенсей дернулся, бита просвистела мимо макушки. Джоуи, чье лицо покрывали полоски белого пластыря, закричал:

— Один страйк![92]

Малыш Тони запрыгал вокруг стула, как сумасшедший придворный шут.

Сердце Валентайна забилось часто-часто.

— Это обязательно?

— Сверху на девятой, минус два, пытается добежать до третьей базы, — ответил Джоуи, подзуживая брата. — Хилый бэттер.

— А вот это за то, что руку мне сломал, — сообщил Большой Тони. Он взялся за биту, как Джо Морган из «Цинциннати редс»[93], поигрывая мускулами от нетерпения и поднимая и опуская правый локоть, словно питчер[94] уже размахнулся, чтобы бросить мяч.

— Не надо, — сказал Валентайн.

— А то что?

— А то вам денег не видать.

Эта фраза заинтересовала Большого Тони. Он опустил биту. Теперь Валентайн услышал дыхание Юня. Это были короткие вдохи — учитель замедлял сердцебиение, чтобы сохранить спокойствие.

— Ты что, бабки привез?

— У меня их нет, — ответил Валентайн.

— Так чем заплатишь?

Он достал из кармана ключи от «Мерседеса» и, сунув указательный палец в колечко, потряс ими.

— Забирайте машину.

Большой Тони глянул на логотип.

— «Мерс», что ли?

— «SLK 600», купе.

— А пробег какой?

— Шестьдесят тысяч миль.

— Салон кожаный?

— Нет, заменитель. Конечно, кожаный. Ты хоть ездил на таком? — Большой Тони покачал головой. — Это почти так же приятно, как трахаться.

— Пушку в шкафчик убери.

— Так мы договорились?

Большой Тони кивнул.

— Не слышу.

— Договорились, — подтвердил Большой Тони.

Валентайн убрал пистолет в шкафчик и захлопнул стальную дверцу. Он общался с неандертальцами многие годы и мог угадать ход мыслей братьев Молло. Превыше всего им хотелось заполучить свои деньги. Большой Тони развязал Юня.

Тот подошел к Валентайну, стоявшему у входа. Валентайн бросил ключи через комнату. Большой Тони поймал их на лету, показал братьям и поцеловал.

— А как же документы? — спохватился Большой Тони.

— Я их тебе перешлю, — пообещал Валентайн.