Тони Валентайн

Велотренажер стоял прямо у стола. Фрэнк положил телефон на стопку книг, и Валентайн уловил незаметное движение пальцев. Выстрел прозвучал громче, чем он ожидал, словно в голове взорвался фейерверк. Пуля пробила книги. Портер вскинул руку.

— Господи! — заорал он.

Валентайн обошел стол. За книгами лежал «Магнум» тридцать пятого калибра. Он заставил Портера сесть на диван, себе подвинул стул. Портер закрыл лицо руками.

Ожидая, пока он придет в себя, Валентайн разглядывал противоположную стену. Она была увешана всяким мусором с автографами спортсменов: футбольные и бейсбольные мячи, фотографии всех победителей Суперкубка за последние десять лет. В прошлый раз, когда он заезжал к Фрэнку, ничего такого здесь не было.

— Скажи, почему ты это сделал, — спросил Валентайн.

Портер потянулся к коробке салфеток на столе. Но остановился, заметив направленный на него ствол.

— Не спеши.

Фрэнк вытащил салфетку и высморкался.

— Хороший вопрос. Наверное, из-за денег. И еще потому, что это был верняк.

— То есть воровство теперь стало верняком?

— Если воруешь у жулика, да.

— Ты про Арчи?

Портер кивнул.

— Прошлым летом ко мне подошла Брэнди. И сказала, что Арчи тырит деньги из «Бомбея». А я ей: «Ну и что?» А она: «Он уязвим. Мы можем обчистить его, а он не вызовет полицию». А я говорю: «Кто это мы?» А она: «Вся ночная смена».

— То есть тебя позвали последним.

Портер снова высморкался.

— Да. Не уверен, что согласился бы, если бы в этом не участвовало столько народу. И я согласился.

— А какое отношение к этому имеют ребята из «Бури в пустыне»?

Портер посмотрел на него ошеломленно.

— А ты подготовился.

— Отвечай.

— Отряд из «Бури в пустыне» — костяк группы. В нее входят Спарки, Брэнди, Джиджи и Моник. На них — беготня. Вроде выноса денег из «Бомбея» и их отмывание. И еще они координируют действия остальных.

— И бомбы собирают они же.

— Да.

— Кто придумал сделать из хорватов козлов отпущения?

— Я. В случае, если бы что-то пошло не так, можно было бы указать на них.

— И ты же придумал купить белый фургон, как у них?

Портер кивнул.

— Но потом убыток от них стал уж очень велик, и мне в голову пришла блестящая идея. Я решил проверить, действительно ли Арчи боится полиции. Я нанял Дойла, зная, что он вычислит хорватов. Так и случилось. Я рассказал Арчи.

— И Арчи велел тебе не вмешивать сюда полицейских.

— Угу.

Валентайн поднялся.

— Вставай.

— Куда поедем?

— Надо побеседовать с окружным прокурором.

Портер не шелохнулся.

— Ты не поможешь мне выпутаться?

— Нет.

— А я думал, мы друзья…

— Вставай, — повторил Валентайн.

По лицу Фрэнка пробежала тень. Словно он взвешивал варианты. Его рука метнулась под подушку. Валентайн выстрелил ему в грудь.

Портер вверх тормашками перелетел через спинку стула. Из-под подушки на пол упал пистолет. Валентайн перекрестился и обошел стул. Присев, он поднял свитер Портера. На нем был кевларовый жилет[97], пуля застряла в прочном материале.

На раме велотренажера стояла бутылка «Эвиан». Валентайн плеснул воды в лицо Портера. Тот заморгал.

— Две пушки. Ждешь кого-то?

Портер кивнул, по-прежнему лежа на спине.

— Решил перехитрить своих партнеров? — Фрэнк промолчал. — Интересно будет посмотреть на них.

— Нет в них ничего интересного, — буркнул Портер.

Валентайн отконвоировал Портера в подвал и привязал его к балке куском веревки.

— Я хочу знать, каким образом Арчи обворовывает «Бомбей».

Портер обильно потел.

— Не ты один.

— Ты не в курсе?

Он покачал головой.

— Это тайный козырь Брэнди. Если наша шайка провалится, она представит доказательства и прикроется ими.

— Она тебе так сказала?

— Да нет, конечно, — ответил Портер. — Я сам догадался.

— Еще один вопрос.

— Ну.

— Кто убил Дойла?

Портер уставился в цементный пол подвала.

— Не спрашивай.

Валентайн подумал, не двинуть ли ему рукояткой пистолета. Или просто избить. Но ведь перед ним был Фрэнк, с которым он дружил больше двадцати лет.

Поэтому Валентайн поднялся наверх и обыскал дом. В одной из спален он наткнулся на чемодан, набитый легкой летней одеждой. На комоде лежал билет до Гватемалы и паспорт.

Валентайн вытряхнул вещи и оторвал стенку чемодана. Посыпались пачки стодолларовых купюр. Он вернулся в подвал, прижимая деньги к груди, открыл дверцу печи и начал бросать их туда.

— Тони, прошу тебя, не надо, — умолял Портер.

— Кто убил Дойла?

Портер посмотрел на деньги, потом на друга.

— Мне нужно имя того, кто привел в действие бомбу, убившую моего напарника, — сказал Валентайн.

— Мне не сказали, кто это сделал.

Валентайн бросил в огонь оставшиеся пачки.

Подъездная дорожка Портера растянулась на четверть мили и шла в основном под уклон. Валентайн прошелся до машины и съехал в лес. Найдя пенек, он сел и положил двуствольный пистолет, найденный у Фрэнка в шкафу, на землю.

Через двадцать минут, когда вдалеке показался белый фургон, Валентайн пребывал в глубокой задумчивости.