Too Much (ЛП)

- А зачем тебе уговаривать мою кузину танцевать с Гарри? Я не понимаю, Макс, как ты мог это сделать? - я задаю ему еще один вопрос, на этот раз позволяя слезам скатиться с моего лица.

- Подожди, это Гарри? Как и твой Гарри? - спросила Грейс у меня за спиной, но я проигнорировал ее вопрос.

- Потому что ты мне нравишься, Эдди, - вздохнул он и шагнул ближе ко мне. - Гарри постоянно делает такое дерьмо, чтобы разбить тебе сердце, и мне нужно было показать тебе это. Ты заслуживаешь кого-то, кто этого не сделает, кого-то вроде меня, - он объясняет.

- Макс, - я качаю головой и роняю слезы. - Я же сказала, что не могу тебе нравиться. Я люблю Гарри, и это не изменится. Я знаю, что иногда он может творить ужасные вещи, но это не твое дело. Ты мой друг, только мой друг, и это не может измениться, это не изменится, - я говорю, надеясь, что он поймет, что ему нужно прекратить пытаться вмешиваться в мои отношения.

Я продолжаю игнорировать обилие вопросов Грейс, когда говорю с Максом.

- Ты был мне лучшим другом, но между нами больше ничего нет. Я никогда не оставлю Гарри, мы все уладим, - я надеюсь… - Макс, как ты мог это сделать? Моя кузина? Я думала, что ты заботишься обо мне, я не понимаю.

Я чувствовала, что комната вращается, и все вокруг нас просто замолкло, как будто в комнате были только Макс и я.

Комментарий к Глава 44

В следующей главе полно сюрпризов :D Вам понравится ;)

Если вам понравился перевод - комментируйте пожалуйста :)

========== Глава 45 ==========

- Эдди просто заткнись нахуй! - Макс закричал, чтобы прервать меня, заставляя отступить назад.

- Не говори мне, чтобы я заткнулась! - говорю обиженно, но смущенно. - Ты говоришь, что заботишься обо мне, но нарочно пытаешься разрушить мои отношения с Гарри! - я кричу, не заботясь о том, что все в комнате смотрят на нас двоих.

Макс коротко рассмеялся и продолжал смеяться до тех пор, пока не согнулся пополам, упершись руками в колени. - Ты действительно тупая как дерьмо Эдди…- он снова засмеялся, и я почувствовала, как жар распространяется от моих щек по всему телу. - Я никогда не заботился о тебе, вот в чем дело! Мне плевать на тебя, и черт возьми, ты мне всегда нравилась.

- Макс…- я обернулась и увидела, что к нему идет Алисия.

- Не сейчас, - он протянул к ней руку, как бы останавливая ее. - Если ты действительно настолько глупа, чтобы остаться с этим придурком, то я ничего не могу с этим поделать, - он пожал плечами и оглядел комнату.

- Макс, я не понимаю, - прошептала я, нахмурившись.

- Ну что ж, Позволь мне просветить тебя, Уокер. Я ненавижу твоего парня, и я хотел его уничтожить. Так что самый простой способ сделать это было взять самое ценное ему, которым по какой-то причине, оказывается, являетесь вы, - он саркастически улыбнулся, посылая дрожь через мое тело.

- П-почему?

- Потому что Стайлз мудак и заслуживает ада за то, что он сделал со мной, - прорычал Макс. - Но это намного сложнее, чем я планировал, ты упряма как дерьмо, и это просто больше не стоит того. Если этот мудак хочет тебя, он может взять тебя. - Я закончил.

Он начал уходить, и я заметила, что была не единственной шокированной в комнате. Все молчали, глядя на него широко раскрытыми глазами, когда он отвернулся от меня. В этот момент я почувствовала, как мои конечности замерзли, а сердце начало быстро биться в груди. У меня такое чувство, что с каждой секундой голова кружится все быстрее и быстрее, и я не думаю, что это алкоголь.

Я схватила его за руку прежде, чем он смог уйти, не удовлетворенная тем, что только что открылось. - А ты никогда… Все эти дружеские штучки? Ты все сфальсифицировал, только чтобы поссориться с Гарри? - выдохнула я, запинаясь от собственных слов.

- Ага, а теперь я выкидываю эту идею из головы. Так что ты получила то, что хотела, потому что это больше не стоит моего времени. Честно говоря, мне было наплевать на вас обоих, - сказал он, прежде чем стряхнуть мою руку и выйти из комнаты.

- Нет. Я в это не верю. Я так запуталась, что даже не могу пошевелить ногами, чтобы скрыть рыдания.

- Эдди? Что, черт возьми, только что произошло? - Грейс заговорила и обняла меня.

- Мне нужно идти, - выдавила я сквозь рыдания и оттолкнула ее от себя. Я не знаю, куда мне нужно идти, но я не могу оставаться здесь, когда все смотрят на меня. Я чувствую себя униженной.

- Эдди! - она закричала мне вслед, когда я набирала скорость, выбегая наружу.

Тяжело дыша и стараясь сдерживаться, я опустилась на колени на лужайку перед домом. Я не знала, что делать или думать, я просто плакала. Смущенная признанием Макса перед практически всем классом, потрясенная тем, что он связал себя со мной только для того, чтобы отомстить Гарри, смущенная тем, почему он так сильно ненавидит Гарри, грустная, потому что отношения с Гарри катятся вниз, испуганная за то, что произойдет…

Как раз когда я собиралась встать и в конце концов объяснить все это Грейс (которая, я уверена, совершенно сбита с толку), я почувствовала руку на своем плече.