Читаем Tooth & Nail полностью

They sipped their drinks in silence for a moment. Rebus thanked God for the linguistic barrier. between them, for without it there would be no easy jokes, jokes which broke the tension. There were two ways to defuse tension one was to laugh it away, the other was to resort to physical action. It was laugh or lash out. Once or twice now they had come near to trading punches, but had ended up trading grins instead.

Praise be for the gift of laughter.

`Anyway, I went to Hackney last night looking for Kenny Watkiss.'

`And you got those for your pains?' Flight was nodding towards the bruises. Rebus shrugged. `Serves you right. Someone once told me hackney's French for a nag. Doesn't sound French, does it? But I suppose it would explain the hackney carriage.'

Hackney, Nag. That horse in the British Museum, no bite. Rebus had to talk to Morrison about the bite marks.

Flight finished his drink first, draining the cup and tossing it into a bin beside the machine. He checked his watch.

`I better find a phone,' he said. `See what's happening back at base. Maybe Lamb will have found something on that Crawford woman.'

`That Crawford woman?' is a victim, George. Stop making her sound like a criminal.'

`Maybe she's a victim,' said Flight. 'Let's get our facts straight, before we go for the tea and sympathy routine. Besides, when did you join this little victim-support group of yours? You know the way we have to play this sort of thing. It isn't nice necessarily, but it means we don't get it wrong.'

`That's quite a speech.'

Flight sighed and examined the tips of his shoes. `Look, John, has it ever occurred to you that there might be another way?'

`The way of Zen perhaps?'

'I mean, a way other than your own. Or are the rest of us just thick, and you're the only policeman on the planet who knows how to solve a crime? I'd be interested to know.'

Rebus desperately did not want to blush, which is probably precisely why he did blush. He tried to think of a smart answer, but none came to mind right that second, so he kept silent. Flight nodded approval.

'Let's find that phone,' he said. Now Rebus found the courage he needed.

`George,' he said. `I need to know: who brought me here?'

Flight stared 'at him, wondering whether or not to answer. He pursed his lips as he, thought about it, and came up with an answer: what, the hell.

`I did,' he said. `It was my idea.'

'You?' Rebus seemed puzzled. Flight nodded confirmation.

`Yes, me. ' I suggested you to Laine and Pearson. A new head, fresh blood, that sort of thing.'

`But how in God's name did you know about me?'

`Well,' Flight was beginning to look sheepish. He made a play of `examining the, tips of his shoes again. `Remember I showed you that file, the one with all the guesswork in it? On top of that I did some background, reading on multiple murderers. Research, you could call it And I came across that case of yours in some newspaper clippings from Scotland Yard. I was impressed.'

Rebus pointed a disbelieving finger. `You were reading up on serial killers?'

Flight nodded.

`On the psychology of serial killers?'

Flight shrugged. `And other aspects, yes.' Rebus's eyes had widened.

`And all this time you've been having a dig at me, for going along with Lisa Frazer's—no, I don't believe it!’

Flight was laughing again. The apparently arch anti-psychologist revealed in his true light. `I had to examine every angle,' he said, watching as Rebus, having finished his coffee, tossed the cup into a waste-bin. `Now come on, we really should make that phone call.'

Rebus was still shaking his head as he followed Flight down the hall. But though he appeared to be in good humour, his brain was more active than ever. Flight had pulled the wool over, his eyes with consummate ease. How far did the pretence actually stretch? Was he now seeing the real Flight, or yet another mask? Flight whistled as he walked and kicked at an imaginary football. No, not George Flight, Rebus decided in an instant: never George Flight,

There was a telephone in the admin offices. There was also, seated at a desk having a conversation with one of the senior staff, Philip Cousins, immaculate in grey suit and burgundy tie.

`Philip!

`Hello there, George. How are things?' Cousins spotted Rebus. `And Inspector Rebus, too. Still lending a Caledonian hand?'

`Trying,' said Rebus.

`Yes, very,' rejoined Flight. 'So. what brings you here, Philip? Where's Isobel?'

`Penny's rather tied up, I'm afraid. She'll be sorry to have missed you, George. As for my presence here, I just wanted to double-check some facts on a murder case from last December. You might remember it, the man in the bathtub.'

'The one that looked like suicide?'

`That's right.' Philip Cousins's voice ? HYPERLINK “http://was.as/”??was as? rich and slow as double cream. Rebus reckoned that the word `urbane' had been invented with him in mind. 'I'm in court later today,' Cousins was saying, `Trying to help Malcolm Chambers pin the deceased's wife for manslaughter at the very least.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Эскортница
Эскортница

— Адель, милая, у нас тут проблема: другу надо настроение поднять. Невеста укатила без обратного билета, — Михаил отрывается от телефона и обращается к приятелям: — Брюнетку или блондинку?— Брюнетку! - требует Степан. — Или блондинку. А двоих можно?— Ади, у нас глаза разбежались. Что-то бы особенное для лучшего друга. О! А такие бывают?Михаил возвращается к гостям:— У них есть студентка юрфака, отличница. Чиста как слеза, в глазах ум, попа орех. Занималась балетом. Либо она, либо две блондинки. В паре девственница не работает. Стесняется, — ржет громко.— Петь, ты лучше всего Артёма знаешь. Целку или двух?— Студентку, — Петр делает движение рукой, дескать, гори всё огнем.— Мы выбрали девицу, Ади. Там перевяжи ее бантом или в коробку посади, — хохот. — Да-да, подарочек же.

Агата Рат , Арина Теплова , Елена Михайловна Бурунова , Михаил Еремович Погосов , Ольга Вечная

Детективы / Триллер / Современные любовные романы / Прочие Детективы / Эро литература
Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер