Читаем Tooth & Nail полностью

`We were just wondering,' said Flight, `whether you've seen Kenny lately. Only he doesn't seem to have been around much, does he? I wondered whether he'd maybe gone on holiday?'

Arnold gazed up with milky, childlike eyes. `Kenny who?'

Flight laughed. `Kenny Watkiss, Arnold. Your mate Kenny.'

For a moment, Rebus held his breath. What if it was another Arnold? What if Sammy had got the name wrong? Then' Arnold nodded slowly.

`Oh, that Kenny. He's not really a mate, Mr Flight. I mean, I see him now and again.' Arnold stopped, but Flight was nodding, saying nothing, expecting more. `We have a drink together sometimes.'

`What do you talk about?'

The question was unexpected.’

‘What do you mean?

`It's a simple enough question,' said Flight with a smile. `What do you talk about? I wouldn't have thought the two of you would have much in common.'

`We just, we talk. I don't know.'

`Yes, but what do you talk about? Football?'

`Sometimes, yes.'

`What team does he support?'

`I don't know, Mr Flight.?

'You talk about football with him—and yet you don't know what team he supports?'

`Maybe he told me and I forgot!

Flight looked dubious. `Maybe,' he agreed. Rebus knew his part in the drama now. Let Flight do the talking. Just keep quiet but look ominous, standing over Arnold like a thundercloud, staring down like an avenger onto that gleaming bald dome of a head. Flight knew exactly what he was doing. Arnold was growing nervous, his body jerking, unable to keep his head still, his right knee bobbing up and down.

`So what else do you talk about? He likes motorbikes, doesn't he?'

`Yes,' Arnold answered, guardedly now, for he knew what was happening to him.

`So do you talk about bikes?'

`I don't like bikes. Too noisy.'

`Too noisy? Yes, you've got a, point there.' Flight nodded towards the play area. `But this place is noisy, too, Arnold, isn't it? Yet you don't seem to mind the noise here. Why's that?'

Arnold turned on him, eyes burning. But Flight was ready with a smile, a smile more serious than any grimace.

`What I mean is,' he went on, 'you like some noises but not others. That's fair, isn't it? But you don't like motorbikes. So what else do you talk about with Kenny?'

`We just talk,' said Arnold, his face creased with anguish. `Gossip, how the city's changing, the East End. This used to be all rows of cottages. There was a field and allotments. The families all used to have picnics on the field. They'd bring tomatoes or potatoes or a cabbage to your mum, saying they grew too much, and the kids would all play in the street. There weren't any Bangladeshis or what have you. Just proper East Enders. Kenny's mum and dad didn't live far from here. Two streets away from where I lived. Course, I was older than him. We never played together or anything.'

`And where did Uncle Tommy live?'

`He was over that way.' Arnold pointed with a finger. He had grown a little more confident now. Reminiscences couldn't do any harm, could they? And to talk freely came as such, a relief after, the careful duel he'd just gone through. So he opened up` to them. The good old days. But between his words, Rebus could, see a truer picture, a picture of how the other kids used to beat. him up, play tricks on him, of how his father used to lock him in his room, starve him. The family breaking apart. Drifting into petty crime. Painfully shy, unable to form relationships.

`Do you ever see Tommy around?' Flight asked sud?denly.

`Tommy Watkiss? Yes, I see him.' Arnold was, still basking in the past.

`Does Kenny see him?'

`Of course he does. He works for him sometimes.'

`What? Deliveries, that sort of thing?'

`Deliveries, pick-ups—' Arnold halted, aware of what he was saying. This wasn't the past they were talking about any longer. This wasn't safe.

Flight leaned across so that his nose was almost touchin Arnold's. All Arnold could do was lean back against th bench, its hard spars stopping him from escaping.

`Where is he, Arnold?'

`Who? Tommy?'

`You know bloody well who I mean! Kenny! Tell me where he is!'

Rebus half-turned, to see that the children had stopped playing and were watching this grown-up game.

`You going to fight, mister?' one of them called. Rebus shook his head and called back, 'Just pretending.'

Flight still had Arnold pinned to the bench. 'Arnold,' he hissed, 'you know me. I've always played, fair by you.'

`I know that, Mr Flight.'

`But I'm not pretending. What I'm doing is losing my rag. Everything's going to hell in this city, Arnold, and I'm inclined to just shrug my shoulders and join in. Understand me? Why should I play fair when nobody else does, eh? So I'll tell you what I'm going to do, Arnold. I'm going to have to pull you in.'

`What for?' Arnold was terrified now. He didn't think Flight was playing a game. Rebus had the same feeling either that or Flight was in line for an Oscar.

Tor indecent exposure. You were going to expose, yourself to those kids. I saw you getting ready. I saw your dick hanging out of your fly.'

`No, no.' Arnold was shaking his head. 'That's a lie.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Эскортница
Эскортница

— Адель, милая, у нас тут проблема: другу надо настроение поднять. Невеста укатила без обратного билета, — Михаил отрывается от телефона и обращается к приятелям: — Брюнетку или блондинку?— Брюнетку! - требует Степан. — Или блондинку. А двоих можно?— Ади, у нас глаза разбежались. Что-то бы особенное для лучшего друга. О! А такие бывают?Михаил возвращается к гостям:— У них есть студентка юрфака, отличница. Чиста как слеза, в глазах ум, попа орех. Занималась балетом. Либо она, либо две блондинки. В паре девственница не работает. Стесняется, — ржет громко.— Петь, ты лучше всего Артёма знаешь. Целку или двух?— Студентку, — Петр делает движение рукой, дескать, гори всё огнем.— Мы выбрали девицу, Ади. Там перевяжи ее бантом или в коробку посади, — хохот. — Да-да, подарочек же.

Агата Рат , Арина Теплова , Елена Михайловна Бурунова , Михаил Еремович Погосов , Ольга Вечная

Детективы / Триллер / Современные любовные романы / Прочие Детективы / Эро литература
Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер