Топики для ума

Многие комичные сцены были придуманы актерами прямо во время съемок «Операции «Ы». Например, Юрием Никулиным: после ранения в грудь у его персонажа должна течь кровь, но потекло вино из разбитой бутылки. Импровизацией была и сцена со скелетом, а точнее – с щелкающими зубами. В сцене у бочки с пивом, когда герои произносят фразу «Жить, как говорится, хорошо!», Георгий Вицин, будучи противником любого алкоголя, пить пиво категорически отказался и пил сироп шиповника. Однако Гайдай понял, что зритель это заметит, и уговорил Вицина выпить глоток пива в 5-м дубле.

Во время съемок «Кавказской пленницы» тоже не обошлось без импровизаций. Фразы Труса «Чей туфля? А, мое. Спасибо», а также реплики товарища Саахова «Шляпу сними» изначально не было в сценарии. Юрий Никулин придумал сцены с длинной рукой, которая чешет пятку, и с огромным шприцем, которым делают укол Бывалому. Укол делали не в ягодицы Моргунова, а в подушку (ее расположили между ног). «Качание» шприца – дело рук Юрия Никулина, который прятался за кадром.

«Кавказская пленница» – последний фильм с участием легендарной троицы (Вицин/Моргунов/Никулин). Причина до банальности проста: Гайдай устал от непростого характера Моргунова, между актерами были напряженные отношения.

Знаменитую песню «Постой, паровоз» в 18 лет, отбывая срок в лагере, написал вор-рецидивист (а впоследствии – член Союза писателей) Николай Ивановский. Песня сначала стала застольной, а потом Юрий Никулин с экрана открыл ее миллионам советских граждан.

Terribly interesting

До конца XVIII века интеллигенция и духовенство относили сказки к разряду суеверий. Их запрещали по религиозным соображениям, а рассказчики подвергались гонениям за использование в сказках языческих мотивов. Яблоко в русских народных сказках выступает символом бессмертия и вечной молодости.

Предложить яблоко – значит, сделать признание в любви. В «Сказке о молодильных яблоках и живой воде» яблоки являются универсальным лекарством от старости.

Сказки Шарля Перро, братьев Гримм возникли в эпоху Средневековья, а их изначальные оригинальные сюжеты отличались жестокостью. В сказке о Спящей красавице чужеземный король совершил над ней акт насилия, а не поцеловал, волк съел бабушку и еще часть деревни, Красная Шапочка заманивала волка в яму с кипящей смолой, сестрам Золушки удалось примерить башмачок, для чего одна из них отрубила себе палец.

Первый сборник сказок братьев Гримм вышел практически без адаптации и был дословным пересказом народных сказаний и историй. Он вызвал негодование в обществе, так как содержал в большом количестве сцены насилия и аморальности. В последующие издания братья Гримм внесли значительные «коррективы» в народный фольклор. При анализе сказок братьев Гримм можно обнаружить тенденцию, что персонажи-женщины гораздо хуже, чем мужчины.

Братья Гримм написали «Сказку о рыбаке и рыбке» в 1812 году. У Александра Сергеевича Пушкина сказка с похожим сюжетом была опубликована в 1835 году, только он поменял в ней желания старухи. Но финал у сказок одинаковый.

В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира – персонаж мужского пола, но при переводе на русский язык приняли во внимание, что слово «пантера» – женского рода.

Автор «Волшебника Изумрудного города» Александр Волков для тренировки навыка перевода использовал английскую сказку «Удивительный волшебник из страны Оз». На свет явилось новое произведение – «Волшебник Изумрудного города». Следующий за «Волшебником Изумрудного города» цикл книг Александр Волков создал, откликнувшись на мольбы и просьбы юных читателей написать продолжение истории про девочку Элли и её верных друзей.

Give me a chance

Основной претенденткой на роль Роуз в картине «Титаник» была американская актриса и племянница Стивена Спилберга Гвинет Пэлтроу. Сценарий показался ей слишком простоватым, девушка отвергла предложение продюсера. Эта роль досталась малоизвестной Кейт Уинслет, которая после выхода картины стала суперзвездой.

Уилла Смита пригласили на главную роль в «Матрице» и получили отказ. По мнению Уилла, сюжет «Матрицы» был сложный и запутанный, не очень для него понятный. Киану Ривз великолепно справился со сложной задачей и доказал свое актерское мастерство.

Мэтт Дэймон отказался от роли в самом кассовом фильме в истории Голливуда – «Аватар». Причина – съемки фантастической картины совпадали с работой над шпионской сагой о Борне – «Ультиматум Борна».

Роль проститутки Вивиан досталась Джулии Робертс и сделала ее самой высокооплачиваемой актрисой и звездой Голливуда. Карьера Мег Райан, которая отказалась сниматься в данной картине, пошла на спад.

Роль Майкла Корлеоне в трилогии «Крестный отец» стала для Аль Пачино началом успешной карьеры. Режиссер Фрэнсис Форд Коппола сначала предложил эту роль Джеку Николсону, но тот отказался, посчитав, что роль итальянского мафиози должен играть только итальянец.