Топонимический словарь Приморского края

Калевала,б. (Хасанский р-н). Обследована в 1863 г. экипажем корвета «Калевала», названа в честь корабля. Парусно-винтовой деревянный корвет «Калевала» (водоизмещение 1290 т, мощность 250 л.с., скорость 11 узлов, 15 орудий, экипаж 15 офицеров, 168 нижних чинов) построен в 1858 г. в Финляндии. «Калевала» — название карело-финского народного эпоса. В 18601861 гг. под командованием В.Ф. Давыдова корвет перешёл из Кронштадта на Дальний Восток. Плавал в Японском море, в Петропавловск, Русскую Америку, Сан-Франциско. С 1862 г. состоял под командованием Ф.Н. Желтухина. До 1863 г. на корвете служил гардемарин К.М. Станюкович — будущий писатель-маринист. Корвет участвовал в исследованиях экспедиции В.М. Бабкина в зал. Петра Великого — произвёл опись берега от м. Гамова до р. Тюмень-Ула, архипелага Императрицы Евгении и западного побережья п-ова Муравьева-Амурского. В 1865 г. возвратился в Кронштадт, нёс службу на Балтийском море. Исключён из списков флота в 1872 г.

Калёновка, с. (Черниговский р-н). До 1972 г. село носило название Сандуганка. Переименовано в честь первопоселенца Калёнова. Река Калёновка названа по селу. До 1972 г. — Малый Сандуган. По Ф.В. Соловьеву переводится как «третий горный хребет», что маловероятно из-за отсутствия гор в долине реки. Возможно следующее толкование: «сан» — третий, «да» — большой, «гоу» — падь, ручей, т. е. «третий большой ручей» (Сандагоу).

Калиновский Ключ, р. (Чугуевский р-н). Назван по ныне несуществующему старообрядческому селу Калиновка.

Каменистая, р. (Тернейский р-н). Название дано в 1972 г. Старое название Каданау. Топоним удэгейского происхождения: «каданау» — каменистая, т. е. современное название — калька прежнего. Ф.В. Соловьев считает его китайским и переводит как «большой кривой утёс». В Приморье 24 водных объекта (реки, ручьи) и и 21 гора носят названия Каменистая(ый).

Каменка, с. (Дальнегорский р-н). Основано в 1909 г., сначала называлось по реке-Мутуха (по Ф.В. Соловьеву, от кит. «му» — дерево, «тоу» — суффикс, «хэ» — река, т. е. «лесная река»; по В.К. Арсеньеву, «му» — самка, «чжу — свинья, «хэ» — река, т. е. «река диких свиней», или «кабанья»). Более позднее название села — Макарово. По мнению краеведа Е.И. Яковенко — в честь вице-адмирала Степана Осиповича Макарова (1848–1904), известного гидрографа, исследователя дальневосточных морей, командира двух кругосветных экспедиций на гидрографическом судне «Витязь» (см. б. Витязь). Создатель первого ледокола («Ермак»), на котором совершил два полярных плавания. Командующий Тихоокеанской эскадрой в Порт-Артуре в начале Русскояпонской войны. Погиб на броненосце «Петропавловск», подорвавшегося на мине. Маловероятна народная версия, что Макарово названо по прозвищу деда Маковки (настоящая фамилия Чудов), который очень любил употреблять слово «маковка». В 1951 г. Макарово переименовано в Каменку в связи с присвоением ему статуса рабочего посёлка. С 2005 г. — село. Река Мутуха в 1972 г. была переименована в Опричнинку (впадает в одноимённый залив, см.).