ТораДора! - 9

Миска Ясуко, стол, клетка Инко-тяна и сам Инко-тян, всё было покрыто липкими нитями натто. Рюдзи с серьёзным лицом собирал натто со стола своими палочками. Ясуко без косметики, с увязанными в пучок волосами радостно прихлёбывала суп мисо из чашки и смотрела телевизор, мурлыкая песенку какого-то нового идола лет на двадцать моложе её, наверно, собираясь отправиться на работу позже.

– Эй!

Рюдзи выключил телевизор.

– …Дело в том, что наше финансовое состояние не позволяет мне претендовать на высшее образование.

– Ну конечно, позволяет.

Надувшись, Ясуко попыталась выхватить пульт от телевизора, но Рюдзи отступил на шаг назад и сунул его под подушку.

– Говорю тебе, это очень сложно.

– Да что там сложного? Конечно, это несложно. В следующем году ты будешь в третьем классе старшей школы, и затем четыре года университета, верно? Конечно, за это время моя зарплата не уменьшится.

– Как ты можешь быть в этом уверена? А если бар закроется?

– Не закроется! Там много посетителей.

– Твой хозяин может прогореть на других инвестициях, верно?

– Э? Откуда я могу это знать?

– Вот в этом и дело, ты точно не знаешь, поэтому финансовое положение у нас не очень хорошее… Я думаю, что после окончания школы мне надо пойти работать, и пытаться поступить в университет, когда оно стабилизируется. Или надо присмотреть университет, который даст мне полную стипендию…

– Ни в коем разе!

Ясуко сказала то, чего и следовало ожидать от матери в такой ситуации. Она наклонилась к Рюдзи и громко опровергла его аргументы.

– Рю-тяну не надо ни о чём думать, Рю-тяну надо сконцентрироваться на учёбе и поступить в лучший университет! Это будет значить, что Рю-тян действительно хорош, чтобы получить стипендию, верно? Вот почему Я-тян не позволит тебе думать ни о чём другом. Рю-тян будет там, где учатся много хороших учеников! Рю-тян не такой, как Я-тян, Рю-тян правда умный, так что ты должен получить са-а-амое лучшее образование, раскрыть все свои таланты и прожить очень счастливую жизнь. Вот почему ты не должен думать ни о чём, что не касается учёбы! Как это говорится… Мой учитель часто говорил, когда Я-тян ещё была школьницей… Хм-м… Нефрит… работа… полировка… что-то вроде этого…

– …Нефрит бесполезен, пока не обработан?

– Точно! Именно! Вот почему Рю-тян должен пойти в класс с лучшими учениками и учиться изо всех сил, и ходить на дополнительные занятия, и так далее. И тогда Рю-тян должен правильно подготовиться к вступительным экзаменам в университет. Вау! Какую профессию выберет Рю-тян? Это так волнует! Может, станет врачом? Или ветеринаром? Или фармакологом, дантистом? Профессором тоже неплохо! Быть учёным на переднем крае технологий тоже хорошо, но может Рю-тяну больше подойдёт профессия юриста? А! А что, если Рю-тян поедет учиться за границу? Я-тян будет очень одиноко! Но Я-тян постарается вытерпеть одиночество!

– …

Онемевший Рюдзи смотрел на мать, не понимая, что он может сделать, кроме как помешивать свою чашку натто.

– Ня! – его мать вгрызлась в кусок голубой рыбы, воображая розовое будущее Рюдзи.

Эта дура.

Говорить о медицинской школе без всяких оснований? О чём она вообще говорит? Извиняюсь перед всеми, кто стремится в медицинские школы, и их родителями! Рюдзи яростно размешивал свой натто, наконец придумав единственный способ вернуть Ясуко в реальность. Он полез в шкаф в углу комнаты, достал из ящика сберегательную книжку и сунул её Ясуко.

– Хм-м?… У нас есть сбережения! Хе-хе-хе!

Рюдзи с трудом справился с побуждением рухнуть на пол и сказал…

– …Видишь, сколько тут? Половина уйдёт, когда мы весной расплатимся за школу. Потом надо вычесть аренду квартиры, коммунальные услуги и на личные расходы. Поскольку ты работаешь в сфере обслуживания, тебе надо покупать одежду и косметику, так ведь? Как бы мы ни экономили, у нас всё равно каждый месяц ничего не остаётся. И как ты думаешь, где при такой финансовой ситуации мы возьмём денег, чтобы учиться медицине?

– Э-э?

– Вот так вот! Думаю, мне лучше пойти подрабатывать. Тогда наш доход увеличится тысяч на пятьдесят иен в месяц, как минимум…

– Нет! Я не позволю тебе работать!

Ясуко яростно вскинула руку, её натто взмыло в воздух. Рюдзи поспешно сложил его обратно.

– Если ты начнёшь работать, у тебя не останется времени на учёбу! И тогда мы не сможем видеть друг друга каждый день! Жизнь бессмысленна, если мы не обедаем вместе! Это очень плохо! Я не позволю тебе работать!

…Из-за позиции Ясуко насчёт подработки Рюдзи до сих пор никогда не работал, лишь вёл домашнее хозяйство.

– Ты же сказала, чтобы я поступал в университет, вот я и хочу пойти подрабатывать!

Оглядываясь назад, Рюдзи чувствовал, что растратил два последних года жизни, когда он мог бы подрабатывать столь же упорно, как Минори. Тогда он мог бы накопить кое-какие сбережения, и это избавило бы его от этого спора.

– Не беспокойся! Я-тян найдёт способ!