Тот, кто спасет

Тебе хочется спать, но, едва закрыв глаза, ты видишь все снова: Анна-Лиза целится в Маркуса, Фэйрборн входит в его плоть, вспарывает кожу, ты раздвигаешь его ребра, а потом кровь, и ты делаешь то, что тебе пришлось сделать.

Тебе не пришлось бы убивать Маркуса, не пришлось бы совершать такое, если бы не Анна-Лиза.

Ты лежишь под дождем. Вспоминаешь все снова и снова. Сегодня ты ни на что больше не способен. Но завтра все будет по-другому. Завтра ты встанешь и пойдешь за ней.

Благодарности

«Лишь битвы я вижу, грозные битвы и Тибр, что от пролитой пенится крови» – это перевод цитаты из «Энеиды» Вергилия: ‘bella, horrida bella, et Thybrim multo spumantem sanguine cerno’ (6:86–87), которую я обнаружила, перечитывая речь Еноха Пауэлла «Реки крови», а затем с помощью Гугла нашла в оригинальном тексте. Думаю, что в «Полудиком» я воспользовалась ею удачнее, чем сам Пауэлл в своей речи. (см. http://edithorial.blogspot.co.uk/2013/04/how-enoch-powell-got-vergil-wrong.html).

Благодарю всех моих почитателей в «Твиттере», особенно тех, кто помогал мне с именами Белых Ведьм. Очень много хороших идей подсказали:

LisaGelinas @InkdMomof3

Jan P. @janhpa

Caitlin @caitlingss

Charli @Charli_TAW

White @themefrompinata

Danira @danialii

Fiction Fascination @F_Fascination

jayd @ bfaot @bfaot_blog

Sapphire @readersWRITER

Emily Tingborg @RingEmily

Colleen Conway @colleenconway

Damien Glynn @damog7

Finlay and Ivor @tmbriggs

Jo Porter @joannepoerter_1

Имена Самин (усопшая), и Оливия (увы, также усопшая), я выбрала из предложений MSA @MsaMsa85 и Renee Dechert @sreneed.

Все маршруты автопутешествий Натана по Европе, их направления и время в пути составлены с помощью сайта он-лайн планирования AA Route Planner.