Одно время ещё и при Советской власти выходили календари, где листочек «12 января» («30 декабря») отсылал к юбилею события, которое будто бы и предрешило падение царского строя: «В 1917 году аудиенция английского посла Бьюкенена по поводу внутреннего положения в России». На самом деле эта аудиенция стала последним предупреждением царю. Сначала британский дипломат намеревался говорить «от лица короля», но короля… не нашли, куда-то запропал, и тогда посол Бьюкенен на свой страх и риск предпринял «последнюю попытку спасти императора, даже против его воли».
И вот что ему сказал «с беспримерным отсутствием дипломатического такта» (Г. Катков): «Перед вами, сэр, лежит две дороги, и вам надо выбрать, по какой идти. Первая приведёт вас к победе и славному миру, вторая — к революции и катастрофе. Позвольте мне, ваше величество, умолять вас выбрать первый путь» (Бьюкенен Д.).
Царь принимал посла стоя — впервые, пишет Бьюкенен, такой недобрый знак. Но искусный дипломат сумел растопить лёд, вложив «столько теплоты» в свой призыв выбрать первый путь, что «император… пожав мне на прощание руку, сказал: «Благодарю вас, сэр Джордж».
Всё это мемуарная ложь. И такую оценку дал ей не кто иной, как министр иностранных дел сэр Артур Бальфур: «Монархам редко делаются более серьёзные предупреждения, чем Мильнер сделал царю».
Царь прекрасно понял угрозу «второго пути», если не примет требований оппозиции, изящно упакованных в «первый путь». Никого из своих секретарей на аудиенцию он не пригласил. Не было ещё и «жучков» у царских спецслужб, только глаза да уши, но им в этот раз не полагалось знать тайну личного послания царя королю Англии, своему двоюродному брату. Передал его Бьюкенен или нет, точно передал или исказил, мы не знаем. В этом явно не был уверен и Николай II, раз посчитал нужным пересказать содержание разговора в кругу самых доверенных лиц. Они и сохранили его для истории.