Трансцендентный дневник 3

«Да, магия, - отозвался Шрила Прабхупада. —Мы не хотим всей этой магии. Мы обыкновенные люди. Нам не нужно ничего такого. Мы просто призываем людей к Кришне, мы проповедуем сознание Кришны.«Господин, Кришна говорит вот так, а вам нравится делать вот так. Если вы хотите, то можете продолжать поступать так и впредь, если же нет, то мы вам можем помочь. Мы не демонстрируем никаких магических трюков, так как не говорим ничего от себя. Если мы и добились незначительного успеха, это только благодаря тому, что мы без искажений передаем все то, что говорит Кришна. Кришна говорит, что Он — Всевышний, поэтому мы передаем это людям: «Кришна— Всевышний».

Господин Шукла очень высоко оценил смиренное настроение преданности Шрилы Прабхупады: «Именно поэтому вас ожидал столь оглушительный успех».

«Да, — смиренно признал Прабхупада. — Люди говорят: «Свамиджи, вы сделали чудо, вы…» и так далее. Но я не знаю, как делаются все эти чудеса, мне неведома эта наука. Хотя в одном я уверен точно: я не сказал ни слова от себя, я просто повторял слова Кришны. Поэтому я все сверяю со словами Кришны».

Процитировав слова Самого Господа Кришны из «Бхагавад-гиты», он вынес окончательный вердикт всем майявади: «Как только я понимаю, что этот человек не знает о Кришне и не является Его преданным, я заключаю, что он — душкрити, му-дха или нарадхама. «Я образован!» — говорят некоторые, но цена их образованию — майайапахрита-гъянах. На этом все заканчивается. Асурам бхавам auipumax. Из-за того, что он не хочет принять Кришну, он может принадлежать только к одной из этих групп. Кому-то не понравится, что мы относим их к этой категории: «Он — душкрити».

Один из преданных сравнил Шрилу Прабхупаду с алхимиком, который чудесным образом обращает свинцовые души в золотых вайшнавов.

Прабхупада, однако, как и всегда в подобных случаях, от-нес все эти похвалы на счет Господа: «Это Кришна предоставляет нам возможность проповедовать эту философию. Повсюду в нашем распоряжении находятся роскошные здания, где могут жить преданные. Сейчас у нас здесь появилось такое место. В Бомбее мы строим самый лучший храм во всей Индии. Мы тратим на это кро-ры рупий, но Кришна посылает нам деньги. Я начал это Движение с сорока рупиями в кармане. Поэтому, когда я сходил с борта корабля, доставившего меня сюда, я обратился к капитану: «Я привез с собой сорок рупий, которые здесь никому не нужны, поэтому возьмите их себе». Я привез с собой несколько книг, три тома, и попросил его: «Купите эти книги. Дайте мне несколько долларов».

«Он спросил: «Сколько стоит?» — «Шестнадцать долларов». Он дал мне двадцать, и я вручил ему свои книги. Итак, в кармане моем было двадцать долларов и сорок рупий. Я не знал, куда идти и где найду ночлег.

Но Кришна предоставляет нам все необходимое. Эти американские юноши помогают мне. Однако я считаю, что и мои соотечественники должны присоединиться к этому Движению и проповедовать со всей решимостью. Люди получат благо, а это самое важное. В противном случае все они будут сбиты с толку — так много мошенников промышляет вокруг. Честно говоря, за последние две сотни лет сюда приезжали очень многие свами, но ни одному из них не удавалось создать преданного Кришны. Это исторический факт. Что вы думаете об этом, Шукла? Вы изучали этот вопрос. Всевозможные свами, йоги, ученые приезжали и рассказывали о «Бхагавад-гите», но никто из их последователей не стал преданным Кришны».

Доктор Шукла считал, что причина в том, что все они пытались не переходить на личности, пытались дать общее представление об учении.

«Как бы то ни было, — сказал Прабхупада, — они были великими учителями, но не смогли создать ни одного преданного. Но мы стараемся проповедовать традиционную культуру Индии. Поэтому все индийцы, присутствующие здесь, должны объединить с нами свои усилия и не должны сбивать с толку неосведомленную публику».

Доктор Шукла был рад рассказать об успехах индийцев, занятых в системе образования западных людей. «Мы начали преподавать курс по вашей «Бхагавад-гите» в Университете

Джорджтауна, где я работаю. До этого мы преподавали санскрит, используя некоторые части «Махабхараты» и «Панча-тан- тры», но «Гиту» до этого мы не использовали. Мы решили на втором курсе полностью заняться изучением «Гиты». Ваш вклад невозможно переоценить».

Он испытывал глубокое чувство благодарности к Прабхупаде и за «Шримад-Бхагаватам». «Все мы знаем, как удивительна эта книга. И прежде всего я обратил внимание на отсутствие опечаток и ошибок в тексте. Я испытал истинное наслаждение от чтения этой книги. Это не так существенно для тех, кто не знает санскрита: они не могут разглядеть ошибки в переводе и вынуждены проглатывать все, что им предлагают недобросовестные переводчики. Ваш перевод очень точный. Чувствуется высокий уровень. Если силен разум, то будет сильным и дух». Он добавил, что библиотека их университета уже приобрела все книги Шрилы Прабхупады.