Требник на русском языке

1. Распятый на кресте Ты, Милосердный, собрал к Себе множество мучеников, подражавших Твоим страданиям. Поэт эму молимся Тебе, упокой ныне переселившегося к Тебе. 2. Когда Ты Христе, в Своей неизъяснимой славе величественно придешь на облаках судить весь мир, удостой тогда верующего Твоего раба, взятого Тобою с земли, радостно встретить Тебя, Избавителя. Слава: Вечный источник жизни, Божественной победой освободивший узников! Всели, Владыка, в рае наслаждения Твоего раба, с верою к Тебе от нас перешедшего. И ныне: За нарушение священной заповеди Бога, мы возвратились в землю, через Тебя же, Дева, сбросивши смертное тление, мы вознеслись с земли на небо.

Малая ектения (стр. 94) и молитва (стр. 84).

Народ — кондак, 8 гл. Со святыми упокой, Христе, душу раба Своего там, где нет ни болезней, ни печали, ни душевных страданий, но жизнь веч–ноблаженная. Икос: Сам Ты — Один Бессмертный, Творец и Создатель человека; мы же, смертные, из земли созданы и в ту же землю возвратимся, как Ты создавший меня, повелел, сказав мне: ты земля и в землю возвратишься. Туда мы, смертные, пойдем, с надгробными рыданиями возглашая песнь: Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

7 П. И. Росоносною сделал ангел печь для благочестивых юношей, а воля Божия, попалившая халдеев, заставила властителя восклицать: Благословен Ты, Бог отцов наших.

1. Твоею Кровию, Христе, мученики избавились от первого преступления окропившись же своею кровию, они ясно изображают Твое заколение: благословен Ты, Бог отцов наших. 2. Источник жизни, Слово Христе, умертвивший жесточайшую смерть! Прийми ныне с верою скончавшегося, воспевающего и восклицающего: благословен Ты Бог отцов наших. Слава: Божественным дуновением. вложивший душу в меня, человека, Ты Богоначальнейший Владыка, удостой переселившегося получить Твое Небесное Царство, чтобы петь Тебе: благословен Ты, Бог отцов наших. И ныне: Ты, Пренепорочная Дева, возвысилась над всеми творениями, зачав Бога, сокрушившего врата смерти и уничтожившего их запоры, поэтому, Пречистая, мы, верующие, в песнопениях прославляем Тебя, как Богоматерь.

8 П. И. Из пламени источил Ты росу для благочестивых юношей и водою попалил жертву праведника, ибо Ты, Христе, все творишь одною Своею волею; превозносим Тебя во все веки.

1. Проявив мужественные подвиги вы, Христовы страдальцы -мученики, украсилйЪь победными венцами, восклицая: превозносим Тебя, Христе, во веки. 2. Прийми, Владыка, верующих, свято окончивших жизнь и переселившихся к Тебе; и, как Милосердный, мирно упокой их, превозносящих Тебя во все веки. Слава: Благоволи ныне, Спаситель, оправдавши верою в Тебя и Твоею благодатию, поселить в земле кротких всех, прежде скончавшихся, превозносящих Тебя во все веки. И ныне: Все мы прославляем Тебя, Пресвятая Дева, Родившую воистину вечно святое Слово, Сына Божия, ради нас ставшего человеком, Которого и превозносим во все веки.

9 П. И. Бога, на Которого не смеют взирать чины Ангелов, видеть людям невозможно: но чрез Тебя, Всечистая, Он явился людям воплотившимся Словом. Мы вместе с небесными воинствами, величая Его, прославляем Тебя.

1. Надежда на Тебя, Христе, укрепила воинства мучеников, а пламенная любовь к Тебе окрылила их, заранее изобразив пред ними воистину невозмутимый будущий покой, получить который удостой, Милосердный, переселившегося к Тебе верующего. 2. Благоволи, Христе, с верою переселившемуся получить Твое светлое Божественное сияние и, как Один Милостивый, удостой его вечного блаженства, даруя ему упокоение там, где пребывает Авраам. Слава: Будучи по Божеству Всеблагим и Милосердным, склонным на милость и бездной любви, прийми, Спаситель, пересел¨нного Тобою из этого места скорби и смертного края туда, где сияет Твой свет. И ныне: Мы, Чистая, знаем Тебя святой скинией, ковчегом и скрижалями закона и благодати, ибо чрез Тебя, Всенепорочная, даровано прощение оправданным Кровию Воплотившегося от Тебя, Которого и моли о нашем спасении.

Затем малая ектения (стр. 94,) молитва (стр. 84) и поются стихиры (самогласны) святого Иоанна Дамаскина.