Трени-ян

Сослуживцы шумно поздравляют ЧжуВона, по-дружески хлопая его ладонями по плечам и желая всяческих благ. ЧжуВон принимает поздравления с застывшей и слегка перекошенной улыбкой на губах, автоматически кивая на каждое пожелание и хлопок. Наконец, поток поздравлений иссякает, и он получает возможность сделать большой глоток колы из своего стакана, чтобы прийти в себя.

«… Дебютантка будет выступать под сценическим именем — Agdan, который она выбрала для себя сама…» — сообщает следующую новость ведущий, голос которого вновь становится слышен.

Пфффффф…!!! — фонтан сладкой, липкой колы, ударяет во все стороны из поперхнувшегося от этого сообщения ЧжуВона, орошая всё и всех вокруг него.

Сослуживцы, внезапно попав под дождь из колы, активно и недвусмысленно выражают своё негодование этим фактом, но, увидев, что ЧжуВон заходится в кашле, пытаясь не утонуть в стакане газировки, прекращают ругаться и начинают отхлопывать товарища по спине, спасая ему жизнь. Им удаётся это сделать достаточно быстро, и они опять разворачиваются к телевизору, на котором в этот момент ЮнМи уже показывает, как умеет двигаться.

Под музыку из невиданного тут кинофильма «Джентльмены удачи» она лихо танцует, изображая что-то типа французского подростка. Мешковатые брюки, мешковатый пиджак и кепка на голове, а также подтянутые до локтей рукава пиджака, ей весьма помогают в создании образа. Когда, по ходу действия, в музыке звучит свист, ЮнМи засовывает руки в карманы брюк и танцует преимущественно на носках ног, делая при этом вид, что свистит сама. Выступление завершается[73]. Пока сослуживцы ЧжуВона обсуждают ни на что корейское не похожий номер, ведущий задаёт вопрос ЮнМи, интересуясь её сценическим образом. Слегка запыхавшаяся ЮнМи, которой сунули под нос микрофон, объясняет, что костюм выбран ею для того, чтобы представить песню, которую она написала сама и которую сейчас исполнит.

— Поскольку, — говорит она, — этот год в Корее назван годом Франции, то песню я написала на французском. И костюм мой — французский том-бой.

— Оо-о, — выражает своё восхищение казарма, а ЧжуВон напрягается, неожиданно став «разделителем» успеха ЮнМи. Ведь если она провалится, то все станут выражать ему сочувствие, словно провалился он! ЧжуВон впервые попадает в такую ситуацию, когда он полностью зависит от кого-то постороннего и ему очень неуютно в таком положении.

— А где ты так хорошо научилась танцевать? — спрашивает её ведущий, — В школе?

— Я практиковалась в Америке, — отвечает ЮнМи, и уточняет где именно, ни словом не упомянув ДжуБона, — в «Madilyn Clark Studios».

— Оо-о, — уважительно наклоняет голову ведущий.

— Оо-о, — уважительно вторят ему сослуживцы ЧжуВона.

Между тем, ЮнМи, восстановив дыхание, приступает к исполнению «Porque te vas». Группа «Корона», рассевшись по краю сцены на высоких одноногих стульях, по типу барных, с удивлением наблюдают за ней. Похоже, это исполнение они слышат впервые, так же как и фанаты в зале, приглашённые на презентацию. ЮнМи уверенно заканчивает песню. Ведущий хлопает, выражая восторг, «Корона», улыбаясь, хлопает, сослуживцы ЧжуВона, после паузы, тоже хлопают.

— Круто! — произносит кто-то, — Мне кажется, что у неё отличное произношение!

— А ты прямо такой француз! — возражает ему кто-то, — Так разбираешься во французском!

— ЧжуВон! — раздаётся голос, — Где твоя девушка научилась так говорить по-французски?

— Она купила самоучитель за три тысячи вон, — отвечает то, несколько потерявшись в потоке событий.

— Га-гага! — ржут все вокруг, решив, что он пошутил.

Пока все смеются, ведущий начинает задавать вопросы ЮнМи, пытаясь выяснить, «где она настолько хорошо выучила французский, что даже может писать на нём песни?»

— По самоучителю, сонсен-ним, — отвечает ему ЮнМи, смотря честными-пречестными глазами.

После её слов, пред телевизором наступает глубокая тишина. Солдаты во все глаза смотрят за происходящим на экране, не веря ни своим ушам, ни глазам. Ведущий делает вид, что особо тоже не верит, начинает «болтать» и его болтовня заканчивается тем, что под объектив телекамеры, на сцену, выносят пять золотых сертификатов ЮнМи.

— Как тебе удалось выучить столько языков? — спрашивает их хозяйку ведущий.

— По самоучителям, сонбе-ним, — недоумённо пожимает в ответ плечами та.

Кто-то из-солдат сидевший с края, после этих слов падает со стула на пол, а остальные разражаются вопросами, пытаясь выяснить друг у друга — «возможно ли такое?»

— Предводитель! — обращаются к ЧжуВону, как к должному знать, — Это правда? Ты видел, как она училась иностранным языкам по самоучителям?

— Нет, — крутит головой тот, ощущая, что попал во что-то нехорошее, — когда я с ней познакомился, она их уже все знала!

— У-уу, — разочарованно гудит от его слов толпа, не сумевшая тут и сейчас установить истину.