Трепет и гнев

– Звучит интересно… – задумчиво говорит детектив Куэвас. – И занудно. Значит, Лайос хотел эту книгу?

– Верно. Он похитил Нино и потребовал книгу в качестве выкупа. Как он узнал об этом, мы не знаем. Но есть подозрение на связь между нами и бывшим слугой из его клана.

– Неужели эта книга так важна? – спрашивает она. – Звучит впечатляюще, но… это всего лишь книга, верно? Она сделана из золота, рубинов или прочего дерьма?

– Нет. По правде говоря, я тоже был удивлен действиями и заинтересованностью Лайоса исследованиями мой семьи. Однако, исходя из того, что мы о нем знаем, похоже, что радикальные действия – это его образ жизни.

– И вы думаете, что это чудовище ответственно за Великое Исчезновение? – спрашивает детектив Куэвас. – Что он держит всех этих исчезнувших вампиров в какой-то деревне с глиняными хижинами в горах Сокотры?

– Я почти уверен, – подтверждает Нино. – Но я не могу сказать, сколько их там. Было трудно определить их количество.

– Безумие… мы думали, что они все умерли, не так ли? – уточняет детектив. – Вы думаете, он просто похитил всех чистокровных Британии? Может быть, это тоже ответ на эту загадку?

– Мы не можем быть уверены, но такое возможно, – отвечает Харука. Когда они с Нино встретились чуть больше года назад в Англии, они были двумя единственными чистокровными вампирами во всей стране. Чистокровные вампиры английского происхождения вымерли почти двести лет назад.

Или их заставили так думать.

Детектив Куэвас встает с дивана и вешает сумку на плечо.

– Хорошо, мы перевезем Лайоса в Нью-Йорк в течение недели, так что он не будет вам мешать. Я буду держать вас в курсе нашего прогресса в поисках.

– Я не думаю, что в этом есть необходимость.

– Что? – Детектив озадачена.

Tesoro…

Любовь моя, как я уже говорил, я не хочу вмешиваться в королевство этого существа.

Но если этим вампирам нужна помощь, мы должны им помочь.

Мы не можем знать этого наверняка. Возможно, они довольны…

– Алло? – Детектив моргает.

– Что-то происходит прямо сейчас? – спрашивает Асао, входя в комнату и направляясь к низкому столику, уставленному чашками с зеленым чаем. – У них есть эта неприятная привычка говорить о чем-то при людях, но внутри своих голов.

Харука выпрямляется, прочищая горло:

– Мои извинения. Да, пожалуйста, держите нас в курсе ситуации.

– Спасибо. – Она кивает. – Я постараюсь получить больше ответов и от Лайоса… когда его мозг немного заживет. Если нам понадобится ваша помощь в поиске его королевства, я дам знать.

Его глаза расширяются, Харука отшатывается.

– Найти его королевство? В Сокотре?

– Очевидно, – отвечает детектив, поднимая подбородок. – Простите, что приходится просить вас покинуть ваше шикарное поместье. Считайте это своим гражданским долгом по обеспечению безопасности и благополучия нашего вампирского общества – или, может быть, приключением?

Харука откидывается на спинку кресла и скрещивает руки, искренне ненавидя оба этих варианта.

Знаешь, ты чертовски сексуален, когда дуешься… Так и хочется тебя укусить.

Несмотря на свое разочарование, Харука улыбается. Я разрешаю.

Позже.

Детектив принимает озадаченный вид.

– Почему вы улыбаетесь?

– Они снова это делают, – объясняет Асао, убирая со стола.

Август

Глава 27

Ветреным летним вечером полным ходом идет открытие галереи для нового художника, с которым Селлина заключила контракт. Музыканты на месте, еда красиво подана, искусство представлено с идеальным освещением, а меценаты и спонсоры стекаются сквозь двери. Тяжелая работа Селлины приносит свои плоды, и все, кажется, довольны результатами.

Все, кроме художника-идиота.

Он жалуется и поднимает шум из-за множества незначительных вещей. Последняя из них заключается в том, что бутылки для воды, которые она выбрала, не соответствуют его стандартам и «не отражают качество его искусства».

Это просто гребаные бутылки для воды.

И это дорогие бутылки для воды – стеклянные, переработанные и экологически чистые, ради всего святого. Художник даже пожаловался директору Селлины. Она только что ушла с импровизированного «экстренного совещания», где художник ругал ее за то, что она не выполнила его мелкие требования.

Она проносится по галерее, пробираясь сквозь удивительно большую толпу людей, которую собрала здесь.

Селлина впадает в ярость, когда кто-то резко проходит перед ней, тем самым вынуждая ее столкнуться с ним. Как будто она врезается в кирпичную стену. Девушка поднимает глаза, и видит Джованни, приветливо улыбающегося ей. Через мгновение его лицо становится озадаченным.

– Что с тобой?

Она качает головой и поднимает ладонь.

– Не сейчас.