Три апельсина (Итальянские народные сказки)

      Ну, а жена? Чего ж ей радоваться, когда на её долю доставались от обеда только обглоданные косточки. Приправу-то она получала наравне с мужем, да одними шутками сыт не будешь. Она и уговаривала мужа, и сердилась, и грозилась. Но муж ей только отвечал: 

      — Дорогая жёнушка, разве я виноват, что ты такая хорошая хозяйка? Мне всему свету хочется показать, как ты чудесно стряпаешь. 

      Какая женщина устоит перед такой похвалой! Услышав эти речи, жена переставала сердиться. 

      Но вот однажды она купила на рынке пару прежирных перепелов. Вернулась домой и говорит мужу: 

      — Сегодня, пожалуйста, никого не зови. Перепелов только два, как раз нам с тобой. Сейчас я их распотрошу, наточи мне нож поострее. 

      — Хорошо, жёнушка, будь по-твоему, никого не позову, — ответил муж, взял нож и вышел на улицу, чтобы отточить его о камень у крыльца. 

      Как на грех, проходил мимо толстый монах. Муж не удержался и пригласил его на обед. 

      Он ввёл его в комнату и сказал: 

      — Займи, жёнушка, святого отца достойной беседой, пока я доточу нож. 

      Тут терпению жены пришёл конец, и она решила проучить мужа. 

      — Ах, святой отец, — сказала она тихонько монаху, — страшно и подумать, что сейчас вы лишитесь лучшего вашего украшения. Вы знаете, зачем этот злодей точит нож? Он зазывает невинных людей в дом, отрезает им уши, жарит и ест. 

      Услышав такое, монах подхватил полы сутаны и, хотя был жирнее борова, понёсся по улице, как легконогий олень. 

      — Что с ним случилось? — закричал удивлённый муж. 

      — С ним-то ничего не случилось, — отвечала жена, — зато перепела наши улетели. Унёс их с собой монах, даже спасибо не сказал. 

      Тогда муж бросился догонять монаха. 

      — Эй, святой отец, — кричал он на бегу, — разве это по-честному? Зачем тебе одному два? Отдай хоть штучку! 

      Но монаху не хотелось лишаться даже одного уха. Поэтому он припустил ещё быстрее. 

      — Послушай, святой отец, я помирюсь хоть на половинке! 

      Напрасно кричал бедняга. Монах скоро совсем скрылся с глаз. 

      Муж был так огорчён, что сел на камень у дороги и просидел до самого вечера. А жена тем временем зажарила перепелов и съела всё до последней косточки. 

      С тех пор муж стал приглашать к обеду только добрых друзей, да и то по праздникам. 

ОТВЕТ ПАПЫ РИМСКОГО

или в Сан-Марино два дурака. Сами-то они не считали себя дураками, да жители Сан-Марино каждый день говорили им об этом. Но дураки всё не верили. 

      Вот сошлись как-то оба и принялись советоваться, как бы им узнать — дураки они или нет. Думали они, думали — у кого спросить... 

      — У судьи, — предложил первый дурак. 

      — Э, нет, — ответил второй. — К судье я не пойду. Примерно этак с месяц назад я подал жалобу на соседа за то, что тот избил меня палкой. А судья вместо того, чтобы наказать негодяя, обозвал меня дураком и прогнал прочь. 

      — А за что тебя бил сосед? — спросил первый дурак. 

      — Не знаю. Это, видишь ли, мне приснилось. Я только хотел соседа спросить, за что он меня колотит, да в эту минуту и проснулся. Пойдём-ка лучше к лавочнику. Про него говорят, будто он так умён, что самого чёрта перехитрит. 

      — Э, к лавочнику я не пойду, — ответил первый дурак. — Прошлое воскресенье захотел я купить себе башмаки. Дал мне лавочник башмаки. Поглядел я, они разные: у одного носок в одну сторону смотрит, у другого — в другую. Нет, думаю, меня не проведёшь. И попросил у него два одинаковых башмака. Тут лавочник и говорит: «Если тебе вздумалось два левых носить, так плати и за два правых. А не хочешь, пошёл вон, дурак». Ну, я и пошёл. 

      — Что же нам делать? — сказал второй дурак. 

      Стали опять думать. Думали, думали и решили отправиться к самому папе римскому. Ведь падре в церкви говорил, что папа римский никогда не ошибается. 

      Пошли дураки в Рим к папе римскому. 

      Поцеловали у него туфлю по обычаю и принялись жаловаться. 

      — Пресвятой папа, рассуди ты нас с жителями Сан-Марино. Прозвали нас дураками, а мы не верим. Если мы и вправду дураки, — значит, дураки, а если не дураки, так вели соседям называть нас умными. 

      — Ну что ж, рассужу, — согласился папа римский. — Только ты мне скажи, — повернулся он к одному из дураков, — за что тебя в первый раз назвали дураком. 

      — А вот за что, — ответил тот. — Лет пять тому назад послала меня утром мать за водой. Взял я ведро, пришёл к ручью и стал наливать воду палкой. Окуну палку — стряхну капельку, окуну палку — стряхну капельку. До самого вечера набирал воду, а ведро всё ещё не полное. Тут 

      прибежала мать и изругала меня дураком. Ну, а соседи и услыхали. С тех пор и пошло: дурак да дурак! А что же мне было — пальцем наливать? Да я бы его в холодной воде совсем заморозил. 

      — А тебя за что в первый раз дураком назвали? — спросил папа римский у второго. 

      — Э, такой пустяк и вспоминать неохота. Послала меня бабушка в погреб за кувшином молока. Отправился я, да дверца там оказалась низкая. Весь прохожу, а голова не проходит. Я попросил бабушку двери в погребе повыше сделать. А она вместо этого обозвала меня дураком. С того и пошло.