Читаем Три комедии полностью

Три комедии

Дон Хуан

А я ведь вас узнал без всякого труда,Как ни скрывались вы от пламенного взора...Чем досадил я вам, мой ангел Леонора,К чему бежать того, кто сам вам сдался в плен,Кто, поклоняясь вам, рад не вставать с колен?

Леонора

Да, сударь, это я. Что от меня вам надо?Зачем стремитесь вы разжечь во мне досаду?Как вам не удалось, так не удастся впредьНеласковость мою упрямством одолеть.Чтоб женщину пленить, настойчивости мало.Однако, дон Хуан, когда б я вас призналаВсех качеств образцом, и то, прошу простить,Вы не смогли б себя заставить полюбить,Родить в моей душе ответное влеченье...Холодности такой вам нужно объясненье?Ищите же, сеньор, его в себе самом,Но только не во мне — я, право, ни при чем.Любовь внушает тот, кто нравиться умеет...Как видите, не всяк секретом тем владеет;Не нравитесь вы мне, и вот вам весь мой сказ.Ни сердца, ни руки я не приму от вас...Довольно мне своих, и не желаю с вамиМеняться я ничем, тем более — сердцами.Возможно ль полюбить лишь только потому,Что некто в вас влюблен, что нравитесь ему?К чему бы привели подобные сужденья?Ведь мне вы, дон Хуан, отдали предпочтеньеЛишь потому, что всех я краше и милей...Сравняйтесь же со мной в приятности моей!Не можете? — Ну что ж, в вас, не во мне помеха...

Елена

Любезный сударь мой, пусть вам и не до смеха,Избыток сил своих и молодую прытьСоветую я вам в сатире применить...Когда вас насмерть бьют своим презреньем дамы,Хоть защищайте жизнь оружьем эпиграммы...

Дон Хуан

Высмеивать меня — весьма бесславный труд...Жестоки слишком вы — лежачего не бьют.Но за единый взгляд небесного созданьяПодвергнуться готов любому осмеянью...Добудьте для меня один сердечный взгляд,А там шутите всласть — я буду только рад!

Леонора

Послушайте, сеньор, когда б я стала вашей,Не думаю, чтоб жизнь нам показалась краше!Ваш нестерпимый гнет меня бы только злил...

Дон Хуан

Не угнетает тот, кто сердце подарил...

Леонора

Ну как не надоест твердить одно и то же...

Елена

Хоть в разговор чужой мешаться и негоже,Замечу, что вотще любовь свою даря,Сокровища свои расходуете зря...Единственная ждет за мотовство награда —Вкусить во цвете лет, до срока, муки ада!А это ни к чему; не проще ли, любя,Совсем освободить сеньору от себя,Спасибо мне сказав за мой совет любезный?

Дон Хуан

Пусть угожу я в ад, пусть провалюсь я в бездну,Но буду обожать, советам вопреки,Ту, что не приняла ни сердца, ни руки...И не таких тигриц оглаживает время!

Леонора

Оно вам принесет годов преклонных бремяДа плешь на голове, и больше ничего...Вам времени, увы, не жаль и моего,К тому же вы, боюсь, наскучили сеньоре...Пора бы унести подальше ваше горе!