Хуан Руис Аларкон

Все книги автора Хуан Руис Аларкон (4) книг

Испанский театр

Агустин Морето , Лопе де Вега , Педро Кальдерон де ла Барка , Тирсо Молина , Феликс Лопе де Вега , Хуан Руис Аларкон

Драматургия / Проза / Классическая проза / Стихи и поэзия

Читать

Сомнительная правда

Комедия «Сомнительная правда» (В«La verdad sospechosaВ») была написана РІ 1616–1618 годах РїРѕ РѕРґРЅРёРј предположениям, РІ 1621 РіРѕРґСѓ — РїРѕ РґСЂСѓРіРёРј. Напечатана РІ 1628 РіРѕРґСѓ.Принадлежит Рє наиболее популярным пьесам Аларкона. Комедия эта так поразила воображение Пьера Корнеля, что РѕРЅ РЅРµ только приписал ее Лопе РґРµ Бега (высшая РІ то время похвала), РЅРѕ даже РїРѕРґ прямым ее влиянием написал СЃРІРѕСЋ лучшую комедию «Лжец». Корнель писал: «Сознаюсь, что вымысел ее (комедии Аларкона. — Рќ. Рў.) так очаровал меня, что, РїРѕ моему мнению, ничто РЅРµ может сравниться СЃ этой комедией РЅРё Сѓ древних, РЅРё Сѓ современных писателей… Сюжет этой комедии столь остроумен Рё так хорошо разработан, что СЏ отдал Р±С‹ РґРІР° лучших СЃРІРѕРёС… произведения Р·Р° то, чтобы быть творцом этой комедии». Р'РѕСЃС…РѕРґРёС' (через Корнеля) Рє аларконовской комедии Рё «Лгун» итальянского драматурга Карло Гольдони. Курьезно, что РєРѕРіРґР° РІ Р

Хуан Руис Аларкон , Хуан Руис де Аларкон

Драматургия / Стихи и поэзия

Читать

Испанский театр

БВЛ - Серия 1. Книга 39.В тридцать девятый том первой серии вошли наиболее значимые драматические произведения признанных испанских авторов — Лопе де Вега(«Фуэнте Овехуна», «Собака на сене»), Тирсо де Молина(«Севильский озорник, или Каменный гость»), Хуана Луиса де Аларкон(«Сомнительная правда»), Педро Кальдерона(«Стойкий принц», «Дама-невидимка»), и Агустина Морето(«Живой портрет»).Книга иллюстрирована репродукциями с работ Диего Веласкеса, великого современника драматургов, представленных в настоящем томе.Составление, вступительная статья и примечания Н. Томашевского.Перевод М. Донского, М. Лозинского, Ю. Корнеева, Б. Пастернака, Т. Щепкиной-Куперник, М. Казмичева.

Агустин Морето , Педро Кальдерон де ла Барка , Тирсо Молина , Феликс Лопе де Вега , Хуан Руис Аларкон

Драматургия / Проза / Классическая проза / Стихи и поэзия

Читать

Сомнительная правда

Комедия «Сомнительная правда» («La verdad sospechosa») была написана в 1616–1618 годах по одним предположениям, в 1621 году — по другим. Напечатана в 1628 году.Принадлежит к наиболее популярным пьесам Аларкона. Комедия эта так поразила воображение Пьера Корнеля, что он не только приписал ее Лопе де Бега (высшая в то время похвала), но даже под прямым ее влиянием написал свою лучшую комедию «Лжец». Корнель писал: «Сознаюсь, что вымысел ее (комедии Аларкона. — Н. Т.) так очаровал меня, что, по моему мнению, ничто не может сравниться с этой комедией ни у древних, ни у современных писателей… Сюжет этой комедии столь остроумен и так хорошо разработан, что я отдал бы два лучших своих произведения за то, чтобы быть творцом этой комедии». Восходит (через Корнеля) к аларконовской комедии и «Лгун» итальянского драматурга Карло Гольдони. Курьезно, что когда в Испании XVIII века начисто забыли многих своих великих драматургов — в том числе и Аларкона, — «Сомнительная правда» вернулась на родную почву в гольдониевском варианте. Пьеса Гольдони была переведена на испанский язык и прочно удерживалась в репертуаре несколько десятилетий.Комедия Аларкона переведена на многие европейские языки. Публикуемый перевод М. Лозинского был на русском языке первым. Предыдущие публикации этого перевода: Аларкон, «Сомнительная правда», «Искусство», Л.-М. 1941, и в сб. «Три испанские комедии», «Искусство», М. — Л. 1951.

Хуан Руис Аларкон

Драматургия / Стихи и поэзия

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры