Три родинки на левой щеке. Часть IV. Запад (СИ)

— К моему великому стыду, нет, — огородник невесело усмехнулся. — Честно говоря, я особо не задумывался. Вопрос твоего происхождения меня не слишком волновал. Сначала меня посещали мысли, что ты — гость из другого мира навроде меня, но потом я понял, что твой родной язык — Общий и отбросил эту мысль.

— А как ты понял про язык?

— На Общем ты читаешь то, что написано, а не то, что хотел сказать автор.

Интересно. Искра раньше об этом не задумывалась, но было похоже на правду.

С другой стороны стола на неё смотрел Лишард. Даже отсюда угадывалось, какие у него яркие зелёные глаза.

— Думаю, ты вспомнил меня, когда я схватила тебя за руку тогда, на мосту, — задумчиво сказала Искра, — но потом забыл, после того, как чуть не утонул.

— Забыл?! — воскликнул Лишард. — Такое забудешь! — он провёл рукой по лицу. — Я решил, что ты поняла, что я тебя узнал и поэтому решила меня утопить.

— Что?! — впрочем, зная Рину, это была правдоподобная теория.

— Именно так, — кивнул бородач, — поэтому, конечно, я сделал вид, что забыл, когда парни меня откачали.

— Ммм… У тебя хорошо получилось, — признала Искра, — но как ты меня узнал?

— По глазам, — Лишард стукнул пальцем себе по щеке. — У тебя в правом глазу две такие желтоватые звёздочки. Маленькие пятнышки, как огоньки.

Искра вопросительно посмотрела на Арна.

— Глаза я не трогал, — сказал эльф, — побоялся, что зрение испорчу.

— К тому же… — Лишард ещё не договорил, — это было так похоже на тот раз, когда я вытащил тонущую девчонку из воды.

— Да, я тоже узнала тебя по глазам, — согласилась Искра.

— Ты меня помнила? — удивился Лишард.

— Первое предсказание, которое я увидела, было про тебя. Про тот случай, как ты меня спас. В общем, у меня было чувство, что мы уже встречались, но я не знала, когда и где.

— Понятно, — Лишард погладил бороду.

Искра ещё раз осмотрела своих друзей. Действительно друзей. Тех, кто продолжал сидеть с ней за одним столом даже после всего, что они о ней узнали.

— Полагаю, остальные не догадывались, — сказала она.

— Я знал, — со своей обычной виноватой улыбкой сказал Велен. — Рядом с тобой всегда очень хорошо думается.

Искра невольно и сама улыбнулась, хотя губы забыли, как это делается. Так вот почему Велен так часто сидел рядом с ней, размышляя!

Пятеро. Меньше половины. Что ж, она неплохо скрывала то, о чём сама не догадывалась. Ещё знал Вран, но его можно не считать. Он так и не стал «своим».

— Лишард, а как меня звали? Какое моё настоящее имя?

Лишард прикрыл глаза, видимо, вспоминая. За столько лет он привык называть ту девочку Риной.

— Альци, — сказал он, — кажется, так.

— Альци, — поправила Рыси с придыханием на первом звуке и «присвистом» на букве ц.

— Что это значит? — спросила Искра. Наверное, она могла бы разобраться и сама, но не хотелось.

— Искра, успевающая улететь далеко от костра, прежде чем погаснуть, — нараспев сказала Рысь.

— И всё это одним словом? — поразился Дон.

— Здесь два слова: хааль — медленный и ци — искра. Но вместе они дают именно такой смысл.

— Потрясающе! — похоже, Дон говорил искренне, но Рысь всё равно с подозрением покосилась на него.

То, что в Ничьих Землях называют детей словами Древнего языка, Искру нисколько не удивило. Она даже поняла, почему имя было таким — как раз из-за тех «огоньков» в глазу, о которых говорил Лишард. Но как же ей удалось угадать своё имя? Тогда, когда оно потребовалось ей в первый раз в новой жизни?

— Кстати, «Кельтерн», переводится на Общий вовсе не как «Храбрый», что является общепринятым представлением, — заговорил Корон. — Это слово тоже состоит из двух. Дословно — «победивший страх».

Это замечание неизбежно напомнило о Ренаре. Искра посмотрела на Янеру. Убивица сидела, стискивая в руках кружку.

— Да, у меня интересная фамилия, — гордо сказала она.

— Прошу прощения, — пробормотал Корон.

— Мы не сможем молчать об этом вечно, — заметила Ависар.

— Ну, на пару часов нас должно хватить, — сказал Дон. — Искра, у тебя остались ещё вопросы?

— Расскажи о моих родителях, — попросила она Лишарда.

— Я не очень хорошо их знал, — признался бородач, — но кое-что расскажу. Твой отец, Арларт, был немым. Да-да, совсем не мог разговаривать. А у твоей матери, Мирры, был чудесный голос. Арларт играл на квикоре, а Мирра пела. Почти каждый вечер. Их звали на все ярмарки…

Искра увидела, как сжимается Лина при упоминании квикоры. Куда ни плюнь — везде больно. Что же это за жизнь-то такая?

Лишард продолжал рассказывать про детство Искры. Эта тема не принесла ожидаемого восторга, но хотя бы позволяла на время забыться.

* * *