Как-то Лина разговорилась с подругой на детской площадке:
– Когда просишь кого-то поцеловать тебя и он целует – неохотно, против своей воли, и ты это отлично понимаешь… Знаешь, что ты чувствуешь в такую минуту?
– Да, – ответила подруга. Она приглаживала волосы, не отрывая взгляда от ребенка, лазившего по лестницам и качелям.
– Это просто убивает, – продолжала Лина.
– Может быть, тебе стоит обратиться к психотерапевту, – предложила подруга. – Иногда посторонний человек творит чудеса.
Лина засмеялась, потому что они с Эдом это уже проходили. Лине стало только хуже. Психотерапевт-женщина была всего на несколько лет старше ее, и Лина все время думала, когда та последний раз занималась сексом. Тогда она сказала этой женщине, которая должна была быть беспристрастной:
– Он одиннадцать лет не целовал меня по-французски, а это единственное, о чем я прошу.
Психотерапевт аккуратно сложила руки и улыбнулась Лине, словно та была ребенком, а потом очень медленно произнесла:
– Ничего странного. Это нормально.
– Подождите, – удивилась Лина. – Нормально не сделать такой мелочи для любимого человека? Нормально не целовать жену, даже когда она плачет и просит об этом? Вы шутите?
– А вам знакомо неприятное ощущение колючего одеяла на диване? Знаете, как оно колется? Знаете, как это неприятно? Вот и Эду не нравится целовать вас. Некоторые люди не выносят ощущения чужого языка во рту. Это ощущение их раздражает.
«Это ощущение их раздражает…» – Лина повторяет эти слова на своем большом дворе, глядя в бескрайнее небо. «Это ощущение их раздражает».
Целую неделю после того сеанса Эд бродил по дому и ворчал. Однажды Лина посмотрела на него и сказала:
– Ты подумал о том, о чем мы говорили с психотерапевтом?
– Да, – ответил он. – Я не должен делать то, чего мне не хочется. Даже психотерапевт сказала, что это нормально.
Осенью Лина начала посещать специалиста по гормональной терапии в Блумингтоне. Рыжий доктор с обаятельной улыбкой. Лина обратилась к нему по поводу своей фибромиалгии, но выяснилось, что у нее низкий уровень прогестерона, и она стала принимать препараты. В том же офисе был персональный тренер, молодой рыжий парень, который встречался с женщиной на двадцать лет старше его. Он помог Лине составить план питания, порекомендовал ей маленькие черные пилюли – гомеопатические кристаллы, которые должны были пойти на пользу ее мозгу и телу.
Она сбросила три с половиной килограмма, и теперь брюки свободно болтались на ее талии. Она так похудела, что чувствовала себя совершенно новым человеком. Тренер, который уже сталкивался с такими случаями, пробудил в ней новые ожидания. Всем кажется, что, похудев, начинаешь активную сексуальную жизнь. Тренер подтвердил, что сексуальное желание действительно пробуждается. Но происходит и нечто другое. Настоящая эпидемия. Он сказал, что сразу же это замечает. Особенно в женщинах. Они теряют лишний вес, а их мужья или начинают ревновать, или теряются. Когда женщине удается выманить мужа на свидание, она прихорашивается изо всех сил, но он забывает сказать, как хорошо она выглядит. А в понедельник она идет в спортивный зал, и пять мужчин смотрят на нее с восторгом: «Отлично выглядишь, Аманда! Черт! Ты
Все это можно перевести в цифры. Сбрасываешь два килограмма – получаешь десять комплиментов в неделю, то есть на девять больше, чем твой партнер говорит тебе за месяц. Вот эти-то комплименты от чужих людей и разрушают отношения. Тренер сказал, что может с точностью предсказать, когда женщина решит уйти от мужа.
Стройность и сексуальность заставили Лину жаждать секса как никогда прежде. Она старалась избавиться от злости на Эда. Она клала руку ему на ремень и улыбалась. А он отвечал: «Что ты делаешь? Среди бела дня! Тебе что, нечем заняться?»
Она поняла, что долгие годы искала компенсации. Каждое утро, когда он не обращал на нее внимания в постели, она находила ему какое-то домашнее дело. Точно так же мама поступала с отцом. Это было отмщение за недостаток любви. На игровой площадке она рассказала об этом подруге. Подруга ее не поняла. Эд хотя бы по дому все делает. Подруга никак не могла понять, почему Лина так хочет заняться сексом с мужем. Она не понимала, в чем проблема.
– А ты не слишком много его пилишь? – спросила она.
– Да, конечно, пилю. Но это нечто большее. Когда понимаешь, почему делаешь это, почему просишь починить то или другое, ненавидишь себя меньше, чем за бессмысленные придирки. А потом начинаешь жалеть себя по-настоящему. А это тяжело. Это куда тяжелее.
– Угу, – кивнула подруга.
После прогулки им не удалось вместе пообедать. У подруги не было времени. Ей нужно было заниматься делами, а Лина всегда успевала все сделать заранее. Теперь ей надо было убить целый день. И она посадила ребенка в машину и поехала куда-то. Но не проехала она и двух миль, как ее охватило мощное желание. Женщина и мать в ней хотели ощущать внутри себя мужчину, школьница хотела целоваться под одеялом, а студентка хотела, чтобы кто-то ласкал ее соски на вечеринке за облезлой колонной.