Читаем Три жизни Тани полностью

Она же муху сумела от лица прогнать! Боже, если это сон, то пусть он будет вечным!

Итак, спит она или не спит, вот в чем вопрос. Таня сконцентрировалась на размышлениях о показавшихся знакомыми мужчинах — где она их видела раньше? И голоса их слышала, и чувство неприязни к ним всколыхнулось в ней еще до того, как ее внезапно ударили…

«А, Клисс?» — эхом отозвалось в памяти, и Таня наконец вспомнила этих двух типчиков: их нашли девчонки в интернете и привели в ее квартиру!

Пестрым калейдоскопом закрутились в голове недавние воспоминания о подозрительных магах, вся их встреча во всех подробностях и последнее мгновение затопившей комнату темноты. Её в самом деле перенесли порталом в другой мир?

Стоп!!!

Она может двигаться?!!

Приникнув плашмя к полу, Таня, зажмурившись и затаив дыхание, попыталась двинуть рукой. Получилось! Так, скорее, скорее — двигаем второй рукой… Получилось! Ноги ощущаются, их можно согнуть и подтянуть к животу, чуть приподнимаясь над полом. Можно снова вытянуться в струнку.

Самое опасное: проверяем спину. Осторожно, контролируя каждое движение и не рискуя открыть глаза, Таня оперлась на локти и колени, плавно выгнула спину, затем медленно прогнулась. Тело казалось чужим и неповоротливым, ощущения от движения — давно позабытыми, даже странными и незнакомыми, но эти ощущения были!

Она двигалась!!!

«Только бы не сон, только бы не сон», — лихорадочно прошептала Таня про себя и тут неловко подвернула кисть руки. Вспыхнувшая в конечности боль протрезвила, заставляя потрясти рукой и активнее исследовать окружающее пространство. Таня распахнула глаза, стоя на четвереньках и осматриваясь вокруг. Неуклюже, ползком и путаясь в конечностях, она придвинулась к сетке, увидела зеленый луг, а на бледно-голубом небе — два солнца и позволила себе поверить в невероятное. Она в другом мире, это точно не сон, и она способна перемещаться, она чувствует каждую клеточку своего тела!

От потрясения Таня издала какой-то дикий звериный вопль, вскочила на ноги и, конечно же, мигом рухнула обратно на пол, больно ударившись тем же боком, которому уже досталось от сапога толстяка.

«Не спешить, нельзя спешить, — уговаривала она себя, вновь зажмуриваясь и с наслаждением ощущая каждую мышцу тела, немного напрягая их по очереди и совершая простейшие движения. Совсем не двигаться она не могла, слишком страшно было остановиться и вновь замереть, замереть навсегда! — Я два года могла лишь чуть-чуть шевелить руками, мускулы атрофировались, мозг разучился координировать движения, я никак не могу прямо сейчас вскочить и побежать. Но ко мне вернулась власть над телом! Я снова управляю своей жизнью, своей судьбой, я СВОБОДНА!!!»

До конца понять ликующий, неуемный восторг Тани мог бы лишь отсидевший много лет в одиночной камере заключенный, вдруг отпущенный на волю. Сорвавшийся с виселицы человек, с которого снимают лопнувшую веревку и отпускают восвояси. Родившийся в подземелье, впервые вышедший на солнечный свет. С нее неожиданно сняли оковы полумертвого тела, ей вернули полноценную жизнь, жизнь в движении!

Вторя ее ликующим мыслям, рядом раздался громкий звериный вой. Правда, вой был тоскливый, а не радостный, в нём ощущалась безумная паника.

«Толстяк над животными измывается, — почему-то подумалось Тане. — Неприятный тип! Но если это он меня вылечил, то я буду благодарна ему по гроб жизни!»

Вспомнились ледяные водянистые голубые глазки, недобрая ухмылка мага Набарра. Если он ее и вылечил, то сделал это точно не из добрых побуждений. Рассматривая тень от металлической сетки на полу, Таня только сейчас до конца осознала, что ее как минимум заперли, а вспоминая слова толстяка в ее клетке и его удар ногой, можно было смело предполагать самое худшее.

Новая, прекрасная жизнь Тани угрожала оборваться в любой момент.

«Нет уж, я теперь поборюсь за место под солнцем, теперь я способна бороться! Моя судьба вновь полностью в моих руках, я не инвалид, а значит — я способна на всё».

Ощущая вновь свои руки и ноги, полностью управляя телом, Таня готова была сразиться с сотней врагов, желающих отобрать у нее внезапно обретённое. Она больше не будет беспомощной жертвой чужого произвола, она выживет несмотря ни на что! Она по крупицам соберет информацию об этом неведомом мире, существующем в свете двух солнц, она сбежит из клетки, она вернется домой, она… будет танцевать кумпарситу с Никитой, и им дела не будет до его протезов! А если узнать тайну исцеляющей магии, то и протезы юноше будут не нужны.

От упоительного счастья полноценной жизни Таню оторвали прежние звуки: тоскливый вой, похожий на собачий, который нет-нет да и сменялся истошным визгом и вновь переходил в низкий душераздирающий скулеж. Выли три собаки и выли близко от Тани.

— Очнулись, блохастые? — злорадно пробасил голос толстяка. Его шаги приблизились, и Таня невольно поднялась на четвереньки и попятилась к дальней стене сарая. — Прекращайте концерт, а не то плёткой огрею! — рявкнул толстяк.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги