Читаем Три жизни Тани полностью

— Совершенно верно. В трудных случаях всевозможные современные методы сыскной работы бесполезны: преступники так умело заметают следы, что после них остаётся настолько стерильное пространство, словно оно только что создано Господом Богом. Это верно и в плане вещественных улик, и в плане информационных данных всяческих нейросетей. Удалённый шпионаж также не оправдывает себя: дезинформация с его каналов льётся таким потоком, что крупицы достоверных фактов крайне трудно разглядеть. Так что же остаётся делать нам, полицейским, когда современные технологии признают свой полный провал (а они признают его удручающе часто)?

— Анализировать причины и следствия, искать мотивы и внедряться в преступную среду.

— Верно. Истина: «Ищи того, кому преступление выгодно», сохраняет актуальность на протяжении многих тысячелетий, а агенты под прикрытием — самый надёжный метод выявить управляющий центр любого преступного синдиката, любой террористической организации. Как ни странно, всекосмическая полиция, в распоряжение которой поступают научно-технические достижения тысяч миров, больше всего полагается на те же методы, которые использовали наши предки-ищейки еще до выхода в открытый космос и до создания Галактического Сообщества…

Лекция шла своим чередом. Напоследок Гордеон сказал:

— В современной галактике, в которой смешались и бок о бок живут разные расы, в которой достигла высокого развития магия и техника, как ни странно, гораздо меньше верят в необычное, чем прежде. Гораздо больше доверяют экспертам и меньше — собственным глазам и догадкам. Десять тысяч лет тому назад, когда в галактике еще существовали неразвитые миры, неизвестные Галактическому Сообществу, их жители куда больше верили в чудеса, чем наши современники.

— Так это же хорошо, что перестали верить в чудеса! — сказали курсанты в паузе, сделанной преподавателем.

— Не уверен. Приучившись объяснять все странности обыденными явлениями, мы рискуем проглядеть то, что выходит за рамки привычного, как это произошло с «игрой». Вывод: если нечто кажется вам диковинным и невозможным — присмотритесь. Не спешите выдвигать рациональные версии, всегда есть вероятность, что вы столкнулись с нетривиальной загадкой. Разумным существам свойственно предпочитать простые и понятные варианты выбора более сложным и неопределенным. Из-за этого страдает принятие решения, которое при недостатке информации может оказаться неверным…

Спустя продолжительное время Гордеон с надеждой посмотрел на часы: его сегодняшние мучения в качестве «передающего опыт преподавателя» подходили к концу, курсанты уже записывали последнее задание к семинару. Часы высветили ровно полдень, и Гордеон с облегчением свернул виртуальный экран:

— Свободны. Работайте.

— Последний вопрос, литэйр! — хором сказали несколько курсантов сразу. — Убийц, что запустили программу с переносом сознания разумного существа в нейросеть компьютера, поймали?

— Мы взяли мелких исполнителей и отыскали тех негодяев в верхах правления миров, что способствовали максимальному распространению «игры» на их планетах. Однако до самой верхушки этой преступной пирамиды мой отдел ещё не добрался. Поэтому я тоже отправляюсь работать!

Еженедельное совещание отдела, специализирующегося на преступлениях против человечности, проходило в штатном режиме, но не слишком продуктивно. Суммируя все сведения, что смогли раздобыть его подчинённые о самом крупном преступлении последнего века, Гордеон не видел поводов для радости: все ниточки оборваны, все следы зачищены. Целый год поисков — и почти всё впустую! Все фигуранты дела весьма своевременно «покончили с собой» или удачно скончались «от разных хворей» до того, как их допросили сотрудники полиции!

— Если вопрос «как было совершено преступление» не вывел нас на злоумышленников ни с технической, ни с магической позиции, то следует переключиться на вопрос «для чего оно было совершено», это даже курсанты знают, — веско произнёс Гордеон, заслушав последний доклад.

— Для чего в принципе совершаются теракты? Запугать власть, напомнить о своей силе, чтобы диктовать впоследствии какие-то условия, — пожал плечами лысый, как колено, длиннолицый Хвар, бригадир по званию и командир первой группы оперативников отдела.

— Разве какая-то из радикальных группировок признала свою причастность к этому массовому убийству? Нет. Разве в каких-то мирах экстремистами выдвигались какие-то условия? Тоже нет. Собственно, конторе удалось сохранить огромную катастрофу в относительной тайне именно потому, что никто не попробовал воспользоваться её плодами.

— Убить миллиарды существ и сразу молча уйти в тень — в самом деле нетипично для террористов, — согласились сотрудники отдела.

— Повторяю вопрос: для чего было совершено преступление? Это не целенаправленный геноцид — пострадали самые разные миры, населенные самими разными существами, с самыми разными верованиями и жизненными укладами, тогда что это было?

— Убийство ради убийства? Результат действий безумного маньяка?

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги