Trials and Tribulations (ЛП)

— Я уверена, что это не глупо, — возразила она, взяла стул и села напротив Камилы, — Помнишь, ты обещала мне рассказывать обо всех твоих проблемах? Я буду настаивать.

— Я очень устала, — тихо сказала Камила, а мисс Ловато внимательно посмотрела на ее лицо.

— Ты выглядишь устало, — отметила она, — Ты хорошо спишь?

Камила отрицательно покачала головой.

— Ей снятся кошмары, — добавила Лорен.

— Об аварии? — уточнила мисс Ловато.

— Да, — подтвердила Камила. Ее голос дрожал. Лорен успокаивающе сжала ее плечо.

— Ей снится, что она снова в больнице, — продолжила Лорен, — Что она не может двигаться…

— Что не могу говорить совсем, — прервала ее Камила, — Все плачут, а я не могу понять, кто…

Она секунду собиралась с мыслями.

— Все болит… Я просыпаюсь в поту…

— Камила, — грустно сказала мисс Ловато, — Это не кошмары. Это, скорее, воспоминания.

Камила посмотрела на Лорен, которая наблюдала за ней, а потом оглянулась на мисс Ловато.

— Ты говорила об этом со своим терапевтом? — Спросила мисс Ловато интересом, — Что она говорит?

— Она говорит, что скоро будет легче, — ответила Камила, — но этого не происходит.

— Все становится еще хуже, — согласилась Лорен.

Мисс Ловато успокаивающе погладила Камилу по руке.

— Все будет, — сказала мисс Ловато, стараясь казаться перспективной, — Ты просто должна продолжать работать, Камила. Это займет время, но потом тебе будет легче.

— Прошло несколько месяцев, — категорически заявила Камила.

— Четыре месяца, — мисс Ловато сказала ей, — Только четыре месяца, Камила. Вот и все.

— Я хочу быть нормальной снова, — сказала Камила.

— Ты нормальная, — Лорен пыталась ее переубедить, прежде чем мисс Ловато хотела сказать то же самое.

— Нет, — удрученно сказала Камила, — Я не нормальная.

— Камила… — отчаянно протянула Лорен.

— Нет, — резко сказала Камила, — Пожалуйста, не притворяйся.

— Я не притворяюсь, — запротестовала Лорен, — Ты такая же нормальная как я, или как любой другой в этой школе.

Камила скривилась после слов Лорен.

— Слушай Лорен, — поддержала девушку Мисс Ловато, — Она права, ты…

— Вчера, — прервала ее Камила, — Моя шестилетняя сестра завязала шнурки на собственных ботинках, — Камила засмеялись, но не глубоко и искренне, а, скорее, иронично, — Моя сестра может завязать свои собственные ботинки, а я не могу, — продолжала Камила, — у моей шестилетней сестры координация лучше, чем у меня.

— Ты слишком требовательна к себе, Камила, — сказала ей мисс Ловато, — Да, ты не смогла завязать шнурки на своих ботинках, но ты сделала большие успехи с первого дня учебы. Твой почерк становится гораздо яснее, твоя речь улучшается с каждым днем, несмотря на несколько неудач.

— Мой почерк едва разборчив, — заявила Камила, — Даже я не могу прочитать его.

— Но он четкий, — отметила мисс Ловато, — Четыре недели назад ты едва могла писать, не так ли?

— Я так устала от всего, — уныло сказала Камила, — Я хотела бы умереть в той аварии.

— Не говори так, — резко прервала ее Лорен, — никогда не говори так.

— Это правда, — сказала Камила ни на кого не глядя, — Лучше бы они позволили мне умереть. Было бы намного легче.

— Может быть, было бы проще, — отметила Мисс Ловато, — Но кому, Камила?

Камила ничего не сказала, а просто начала изучать свои ногти на левой руке.

— Всем было бы легче, если бы меня не стало, — наконец, сказала она, взглянув на мисс Ловато.

— Нет, это не так! — громко запротестовала Лорен, чувствуя страх, поселившийся в ее груди.

— Да, так, — твердо сказала Камила, — Мои родители, Софи, Дайна, ты… Все могли бы жить своими жизнями, а не хлопотать вокруг меня.

— А, может, нам нравится хлопотать вокруг тебя, — сказала Лорен сердито, — Может быть, мы бы так и не встретились, если бы ты не была здесь. Ты когда-нибудь об этом думала?

— Ты знаешь меня всего месяц! — с жаром ответила Камила.

Слова Камилы очень задели Лорен, она почувствовала, как сильно сжимается ее сердце.

— Дайна знает тебя, — выпалила Лорен, — Даже если и не я, но она твой друг и знаешь, что? Она была бы опустошена, если бы тебя не было здесь. Ты действительно думаешь, что твоя смерть не повлияла бы на нее? Ты искренне веришь, что она осталась бы такой же как прежде? Да? — Лорен остановилась, чтобы перевести дыхание, ее боль вросла в шквал слов, — я знаю, что она бы не смогла, — быстро продолжала Лорен, — потому что я разговаривала с ней, и она сказала мне, какого это было: сидеть рядом с кроватью и молиться каждый день на чудо. На чудо, в которое не верил никто!

— Лорен, — мисс Ловато сжала ее плечо. Но девушка лишь поспешно отстранилась.

— Я знаю, что я только недавно узнала тебя, — Лорен не обращала внимания на попытки мисс Ловато успокоить ее, — Я понимаю, что я знаю тебя всего лишь несколько недель, но я не могу представить жизнь без тебя! Я знаю, Элли и Нормани чувствуют то же самое.

Камила смотрела на Лорен ошеломленно.

— Честно говоря, я понятия не имею, через что ты проходишь, но я хочу понимать тебя! Ты думаешь, что ты массивное бремя, но это, чёрт возьми, не так!

— Лорен, — мисс Ловато предупредила ее еще раз, но она не услышала.