Trials and Tribulations (ЛП)

— Ну, я рада, что ты сказала мне, — сказала Лорен, обнимая Камилу за плечи и прижимая её к себе.

— Я тоже, — согласилась Камила, положив голову на плечо Лорен.

Они сидели вместе и молчали некоторое время, а потом Камила снова заговорила.

— Это не единственное, о чем я хотела поговорить, — тихо и задумчиво сказала она, поднимая голову с плеча Лорен.

— О чем еще? — спросила высокая девушка, проводя рукой по волосам.

— Сейчас, — Камила засунула руку в карман пиджака. — Есть еще кое-что.

— Хорошо, — сказала Лорен, поворачиваясь к подруге всем телом.

Камила опустила взгляд на колени, и Лорен увидела, что правая рука меньшей девушки все ещё в её кармане.

— Ну, несколько недель назад у нас был маленький юбилей, — начала Камила, нервно кусая губы. — Мы вместе уже сколько? — риторически спросила она. — Шесть месяцев?

— Что-то вроде этого, — подтвердила Лорен с мягкой улыбкой на губах.

— Ну, я подумала, что это стоит отметить, — объяснила Камила, ее рука все еще была в её кармане.

— Разве это не то, что мы уже делаем? — отметила Лорен.

— Нет, я имею в виду что-то особенное, — уточнила Камила.

— Это не особенное? — спросила Лорен, посмеиваясь.

— Нет, это тоже особенное, — сказала она. — Но я хочу, чтобы это стало действительно особенным…

— Камз, детка, — мягко сказала Лорен. — Я начинаю путаться.

Камила вздохнула и достала из кармана небольшую чёрный бархатный футляр.

— Вот дерьмо, — выпалила Лорен шокировано.

Она подняла руку и медленно указала пальцем на футляр, разинув рот.

— Камз, пожалуйста, скажи мне, что это не то, что я думаю, что это… — начала она, чувствуя панику.

Камила держала футляр прямо перед ней и медленно открыла его, чтобы показать маленькое серебряное кольцо внутри.

— Хорошо, — быстро сказала Лорен, ее рука быстро захлопнула крышку, пока Камила не успела сказать хоть слово. — Давай просто остановимся на минуту, хорошо? — спросила она, встала и сжала руками волосы.

— Лорен, — начала Камила, вставая и положив руку на плечо девушки.

— Нет, послушай, — прервала её Лорен и повернулась, чтобы встретить пристальный взгляд ее девушки. — Я люблю тебя, Камз, и я хочу быть с тобой навсегда, но мы не можете сделать это сейчас, — сообщила она Камиле. — Ещё слишком рано. Я имею в виду, мы первогодки в старшей школе, — сказала она девушке. — Мы встречаемся только полгода…

— Лорен, я не полностью с ума сошла, — засмеялась Камила и сжала плечо Лорен. — Я…

— Пожалуйста, не делай этого, — взмолилась Лорен, убирая руки Камилы со своих плеч. — Я не хочу говорить «нет», потому что я хочу быть с тобой, — заявила она. — Но и «да» я не могу сказать…

— Лорен, к этому кольцу не прилагается вопрос, — сказала Камила, захохотав.

— Да? — глупо переспросила Лорен.

— Да, — Камила успокоила ее и потянула её на одеяло. — Нет сомнений, — подтвердила она, со смехом глядя на шокированную Лорен. — Только пообещай, — закончила Камила, снова протягивая футляр Лорен.

— Пообещать? — с сомнением спросила Лорен, глядя, как Камила снова открывает футляр.

— Во время последнего консультирования, мой терапевт сказала мне, что важно не делать себе никаких обещаний или тех обещаний, которые будет трудно сдержать, — сказала Камила, доставая кольцо и откладывая футляр. — Она сказала, что-то, что я себе обещаю, должно быть достижимым или очень значимым, — продолжала она, глядя на Лорен многозначительно.

Камила протянула руку, передавая кольцо Лорен.

— Возьми его, — побудила Камила, и Лорен взяла кольцо и внимательно его рассмотрела.

Кольцо было простым и серебряным, в середине был выгравирован якорь в волнах.

— Там внутри гравировка, — сказала Камила, и Лорен наклонила кольцо, чтобы прочитать надпись.

«Спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка.»

— Камз, это кольцо невероятно, — сказала Лорен, передавая украшение Камиле. — Но я не могу принять его.

— Перед тем, как полностью отклонить его, — сказала Камил, глядя на свои колени. — Просто позволь мне объяснить, почему я купила его для тебя.

— Хорошо, — согласилась Лорен, и Камила покрутила кольцо в пальцах, снова поднимая взгляд.

— Эта цитата очень важна для меня, — сказала она. — На самом деле, она важна так же, как ты важна мне, — сказала она, сжимая кольцо в кулак. — Мой папа сказал мне эту цитату, когда я была младше, и я поделилась этой историей с тобой на нашем первом свидании, прямо на этом самом пляже, — напомнила она. — Так что это важно, по крайней мере, для меня.

— Я знаю, — Лорен успокоила ее. — Это и для меня важно, — добавила она. — Это напоминает мне о тебе, о нас.

— Верно, — признала Камила. — Ну, когда я вернулась из реабилитационного первый раз, — продолжала она. — Ты использовала эту цитату, как метафору. Чтобы описать наши отношения. Ты сказала, что мы попали в шторм, но для нас важно сражаться с ним вместе. Ты сказала, что на каждый солнечный день и штиль есть пасмурность и шторм.

Камила подняла взгляд от кольца, чтобы посмотреть на Лорен, которая тихо улыбалась.

— Это кольцо — обещание, — сказала Камила тихо.

— Кольцо — обещание? — спросила ее Лорен, не совсем понимая, о чем идет речь.