Trials and Tribulations (ЛП)

— Ты знаешь, как Камила относится к тому, что ты все за нее делаешь. Она хочет, чтобы ты поверила в нее, и ты должна сделать это, в противном случае она начнет расстраиваться и злиться. Как бы ты себя чувствовала, если бы она делала все для тебя? — спросила ее Клара. — Не считая этот случай… — добавила она серьезно. — Все немного отличается, когда ты на самом деле больна…, но Камила не больна. Больше не больна. Ты должна перестать обращаться с ней, будто с ней что-то не так. На прошлой неделе она доказала, что она способна делать правильный выбор и делать правильные вещи, когда это имеет значение. Да, она будет делать ошибки время от времени, но вы обе будете. Ты еще растешь. Ты еще учишься. Ты человек. Вы обе. Ты провалишься, и не раз, и она провалится, но вам обеим нужно позволять друг другу делать это.

— Почему? — искренне спросила Лорен.

— На ошибках и провалах учатся, — улыбнулась Клара. — Ты ничему не научишься без провалов, Лорен, — мудро заметила она. — Скажи мне, если бы с тобой произошло то же самое, что и неделю назад, ты бы сказала мне правду?

— Да, — призналась Лорен.

— Почему? — спросила Клара, поднимая бровь.

— Ну, — вдумчиво начала Лорен. — Потому что ты запретила мне видеться с Камз, — сказала она, вызывая у мамы улыбку. — Плюс, я боялась сказать тебе правду, потому что боялась ее реакции.

— Как она отреагировала? — спросила Клара, уже зная ответ, но желая поставить точку.

— Она разозлилась, узнав про Рейчел, — ответила Лорен. — Но не так сильно, как я себе представляла. Она удивила меня. Она предложила нам расстаться понарошку.

— Это хороший сюрприз, не так ли? — улыбнулась Клара.

— Да, я думаю, — признала она, запустив руку в волосы. — Я думала, что Рейчел отомстит Камиле, но она до сих пор этого не сделала, — сказала она после минуты молчания. — Я имею в виду, она обещала, но до сих пор этого не сделала, и я не думаю, что она сделает это.

— Почему нет? — снова спросила Клара.

— Ну, потому что тогда все подумают, что она настоящая идиотка, ведь полиция про нее уже знает, — отметила Лорен. — Ей уже предъявлены обвинения в совершении уголовного преступления, она выставит себя полной кретинкой, если попытается сделать что-то. Ей светит более серьезное наказание.

- Я думаю, что тот факт, что ее уже приговорили к условному сроку и общественным работам, вероятно, заставит ее думать дважды о том, что она собирается сделать в будущем, — согласилась Клара. — Если она не глупая, она все поймет и не совершит ту же ошибку снова.

— Я рада, что Камз не сделала того, чего она хотела, слава богу, Рейчел арестовали, — сказала Лорен с благодарностью.

— Камиле очень повезло, — протянула Клара.

— Но все же, — продолжила Лорен. — Я до сих пор не понимаю, почему ты запретила нам видеться друг с другом. Почему именно в этот раз, а не раньше? Почему ты просто не наказала меня? Что изменилось?

— Лорен, — Клара погладила дочь по щеке. — Ты попала в больницу со сломанными ребрами и сотрясением мозга, — напомнила она. — Как ты думаешь, что изменилось?

— Но это же Рейчел сделала, — ответила Лорен. — Это не Камз сделала…

— Да, ты права, — согласилась Клара. — Но Камила стала причиной этого, хотя и сама этого не поняла.

— Она сказала мне сказать тебе правду, — напомнила Лорен. — Она сказала, что она сделает это, если я не скажу тебе сама.

— Вот именно, — сказала Клара. — Именно об этом я и говорю все это время.

Лорен нахмурилась.

— Камила знала, что нам нужно было сказать правду, и она знала, что это может стать проблемой в ваших отношениях. Она видела всю картину, когда ты не могла, и она готова была рисковать ради тебя для того, чтобы сделать правильную вещь, — сказала Клара. — Ты основываешь все решения, которые принимаешь, на основе защиты Камилы, даже если в глубине души ты знаешь, что это не правильно. Ты даже сказала, что хотела рассказать, но ты предпочла соврать.

— Так ты меня наказываешь? — спросила Лорен. — Ты не наказываешь Камз?

— Мне нравится Камила, — сказала Клара с улыбкой. — Она хорошая, она хорошо воспитана, она забавная… — перечислила она. — У меня нет проблем с ней. Я думала, что ты поняла это. Моя забота — это ты, Лорен. Ты немного сошла с пути, и я хочу помочь тебе вернуться.

Клара взяла ноутбук Лорен и поставила его на колени дочери.

— Камила — не проблема, — снова сказала Клара. — И твоя любовь к ней тоже не проблема, — она снова обняла Лорен за плечи. — Я знаю, что происходит, когда ты влюбляешься, Лорен, — сказала Клара. — Я не настолько старая, я помню это чувство, когда ты хочешь проводить все время вместе, — она продолжила. — Но ты так много вкладываешь в ваши отношения с Камилой, что забыла, что ты должна и свои дела делать, а не только ее.

— Не правда, — Лорен не согласилась. — Я занимаюсь своими делами.

— Нет, — ответила Клара. — Ты только так думаешь, Лорен. Твоя успеваемость в школе упала, помнишь? — напомнила она ей. — Ты была отличницей, а потом ты так увлеклась Камилой, что твои оценки ухудшились на глазах, — сказала она. — А затем ты начала лгать мне, —