Trials and Tribulations (ЛП)

— Ну, во-первых, — сказала Лорен и подняла голову, чтобы посмотреть на подругу, — Я проспала и пришлось пропустить завтрак, поэтому я голодная, а затем я встретилась с Рэйчел Мерфи в коридоре.

— Рэйчел? Твоя экс-подружка? — удивленно спросила Элли.

— Ага, — сказала Лорен, тяжело вздыхая. И только потом она заметила, что Камила, читавшая «Убить пересмешника» Харпера Ли, молча протягивала ей сникерс.

— Спасибо, — сказала Лорен, принимая шоколадку и открывая ее.

Камила не ответила, ее внимание было сосредоточено на книге в руках, и Лорен слегка нахмурилась, прежде чем повернуться к Элли и Дайне, и последняя спросила, дразня:

— Она прижала тебя к шкафчику?

— Что? Нет, — ответила Лорен, — Она пригласила меня на свидание.

— Ну и что? — спросила Элли, — В чем проблема? Я думала, ты порвала с ней, потому что она скрывала то, что она лесбиянка.

— Да, — призналась Лорен, — но это было раньше, ты знаешь, раньше… — Лорен кинула взгляд в сторону Камилы, которая была в восторге от книги. Она кусала губу и хмурила лоб.

— То есть, ты отказалась? — уточнила Элли.

— Да, — Лорен откинулась на спинку стула, — Я больше ничего к ней не чувствую. Вот и все.

Элли быстро посмотрела на Камилу и снова перевела взгляд на Лорен.

— А что плохого в том, чтобы просто встретиться? — серьезно спросила Элли, — Пообщаетесь. Я даже уверена, что тебе будет весело.

— Я просто не хочу встречаться с ней, — демонстративно закрыла глаза Лорен.

— Да, но Лорен, — начала Дайна, — Ты должна развеяться.

Лорен внимательно. посмотрела на Камилу. Она нервно сжимала левый кулак. Лорен показалось, что она нервничает, потому что ее правая нога под столом все время дергалась вверх и вниз. И она не сказала ни слова с тех пор, как Лорен села рядом с ней.

— Хорошо, — сказала Лорен с намеком беспокойства в голосе, — Камила, что-то случилось?

Камила проигнорировала ее, и Лорен вопросительно посмотрела на Дайну и Элли, которые пожали плечами в ответ.

— Эй, — сказала Лорен, подняв руку и положив ее на плечо Камилы, которая нечаянно ударилась коленкой о парту.

— Черт! — выругалась Камила, потирая коленку правой рукой.

— Ты в порядке? — обеспокоенное спросила Лорен.

— Да, — ответила Камила, наконец, подняв взгляд, чтобы обратить внимание на Лорен.

Лорен внимательно осмотрела подругу.

— Я тебе не верю, — покачала головой Лорен.

Камила минуту молча на нее смотрела.

— Я в порядке, — наконец, сказала Камила, но Лорен могла сказать, что она лжет; Лорен настолько привыкла к чтению языка тела Камилы, что могла понять ее состояние.

— Ты лжешь, — прямо сказала она.

— Нет, — ответила Камила.

— Нет? — спросила Лорен, слегка приподнимая бровь.

Камила опустила взгляд обратно на уже закрытую книгу.

— Нет, — просто сказала Камила.

— Хорошо, даже я могу сказать, что ты лжешь, — сказала Дайна.

— Прочитай мне фразу из этой книги, — решительно сказала Лорен.

Камила посмотрела на книгу в руке и открыла ее на случайной странице. Она глубоко вдохнула, взглянув на подруг.

— Часть…- начала она, — часть.....лю...... людей в… э… э… то........ этом...... городе…

— Хорошо, — сказала Лорен, забирая книгу у подруги и закрывая ее, — Не мучай себя.

Камила благодарно посмотрела на Лорен.

— Неужели тебе так трудно признать, что тебе тяжело? — спросила Лорен, — я думала, что на прошлой неделе мы договорились, что ты будешь честна с нами.

Камила подняла руку и успокаивающе потерла висок.

— Голова болит? — спросила Лорен, и Камила кивнула, — Где твое лекарство?

— В моем шкафчике, — тихо сказала Камила.

— Принести их? — серьезно спросила Лорен.

Камила кивнула.

— Хорошо, держись, — сказала Лорен и подняла руку, чтобы привлечь внимание мисс Ловато.

Мисс Ловато, которая говорила с Бенджамином Дэниелсом из хора в передней части класса, заметила Лорен, извинилась и подошла к девушкам.

— Все в порядке? — спросила мисс Ловато Лорен, наблюдая за Камилой краем глаза.

— У Камилы болит голова, а ее лекарство в ее шкафчике, — сообщила Лорен, — могу я сходить за ними?

Мисс Ловато посмотрела на Камилу, которая наблюдала за ней с ошеломленным выражением лица.

— Да, конечно, — сказала Мисс Ловато, — но я напишу тебе объяснительную записку на всякий случай

.

Мисс Ловато отошла у своему столу, вернулась с запиской, и передала ее Лорен.

— Спасибо, — поспешно сказала Лорен, прежде чем исчезнуть в тихом коридоре.

Мисс Ловато села рядом с Камилой на место Лорен.

— Ты знаешь, ты выглядишь не очень хорошо, Камила, — обеспокоено сказала мисс Ловато и потрогала лоб девушки тыльной стороной ладони. Она была удивлена, что кожа на ощупь оказалась нормальной, хотя Камила выглядела бледной.

— Я знаю, — тихо пробормотала Камила в ответ.

— Ты спала ночью? — спросила ее мисс Ловато.

— Не совсем, — честно сказала Камила.

Мисс Ловато нахмурилась, и в этот момент в классе появилась Лорен с лекарствами Камилы. Она открыла контейнер и, когда мисс Ловато встала, села на свое место.

Лорен наклонилась ближе к Камиле, помещая таблетку в ее уже протянутую руку.

Камила быстро проглотила ее, а Лорен закрыла контейнер в сумку девушки, которая была под стулом.