Trials and Tribulations (ЛП)

— Я не знаю, детка, — Лорен рассмеялась. — Я не открывала его. Это для тебя, — Камила хмуро посмотрела на неожиданный подарок и вошла в гостиную, Лорен последовала за ней. Она быстро села на диван перед журнальным столиком, отложив конверт.

Камила положила пакет на колени и открыла его, обнаружив внутри сверток, завернутый в коричневую бумагу и перевязанный бечевкой. Лорен села рядом с ней и с интересом посмотрела на конверт, который Камила достала изнутри.

Камила открыла конверт, вытащила из него сложенный листок бумаги и аккуратно развернула его.

«Дорогая Камила, я надеюсь, что это письмо дошло до тебя. Лорен говорит, что ты отлично справляешься с тех пор, как перевелась на домашнее обучение, и я очень рада этому. Я благодарна, что Лорен держит меня в курсе, чем ты занимаешься. Приятно знать, что самокритичная и неуверенная в себе девушка, с которой я познакомилась в начале учебного года, наконец-то поняла то, что знали все остальные с самого начала: что она на самом деле сильная, умная, интеллигентная и талантливая. Лорен говорит, что ты пишешь, но не говорит, что именно, и я не спрашивала, но я рада, потому что я думаю, что твои рассказы — это что-то уникальное и красивое. Твоя борьба вдохновляет, и я хотела написать тебе, что я очень горжусь тобой. Продолжай писать, даже если это для себя, но подумай над моим предложением стать автором бестселлеров. Твои слова прекрасны, они исцеляют. Поделись ими с бумагой и перечитывай их, когда будет плохо.

Из наших встреч я помню, что ты любишь читать, почти так же сильно, как ты любишь музыку. Чтобы вызвать улыбку на твоем лице, мне было достаточно упомянуть искусство или историю. Не важно, как плохо ты себя чувствовала, это всегда срабатывало без сбоев. Ты сходила с ума, когда я говорила про последний сингл Эда Ширана или про „В поисках Аляски“ Джона Грина.

Ты сказала мне однажды, что после аварии, одна песня значит для тебя очень многое, что ты черпаешь силу из ее текста и слушаешь ее в плохие дни, чтобы почувствовать себя лучше. Я думаю, ты знаешь, какую песню я имею в виду и певицу, которая ее поет, потому что ты сказала мне, как сильно она вдохновляет тебя.

Не один раз ты спрашивала меня, правдивы слухи о нас с ней, но я всегда переводила тему. Но, между нами говоря, Камила (и Лорен тоже), да. Это правда. Торжествуйте, девочки. И за то, что ты не сдаешься, я решила подарить тебе что-то, что тебе понравится.

Береги себя Камила. Увидимся осенью.

С наилучшими пожеланиями,

Мисс Ловато»

Камила посмотрела на Лорен, которая тоже прочитала письмо.

— Святое дерьмо, — выдохнула Камила. — Лорен, ты понимаешь, что это значит? — спросила она, округлив глаза. — Мисс Ловато имеет отношение к Деми!

— Это также означает, что Дайна была права, — Лорен рассмеялась. — Только не говори ей, что я сказала это.

Камила положила письмо на диван и заглянула в сверток.

— Лорен, — выдохнула Камила, доставая оттуда книгу. — Ты тоже видишь это?

— Я вижу это, детка, — сказала Лорен, глядя на книгу «Быть сильной», написанную Деми Ловато.

«Камила, я понимаю, что этот год был особенно трудным для тебя, что ты проходишь почти через то же, что и я, и продолжаешь борьбу до сих пор. Я слышала, что ты справляешься и продолжаешь двигаться вперед с мужеством и решимостью. Мне сказали, что ты почти победила.

Я знаю, что ты любишь читать, что ты чувствуешь комфорт от слов, цитат и текстов песен. Я тоже. Они вдохновляют меня оставаться сильной и позитивной в этой непрекращающейся войне. Они мотивируют меня быть лучше и настойчивее.Когда я был в реабилитационном центре, я пообещала себе, что я справлюсь, и я это сделала. Я написала эту книгу с целью помочь себе и другим справиться с проблемами, которые отравляют всю нашу жизнь. Я знаю, что ты пишешь и я уверена, что ты очень талантливая, поэтому я хочу попросить тебя продолжать писать, потому что я знаю, что одно слово может спасти жизнь. Ты должна двигаться вперед и оставить прошлое позади.

Я послала тебе мою книгу с надеждой, что слова, написанные в ней, помогут тебе не сдаваться.

Оставайся сильной, Камила, все самое трудное уже позади, а ты уже на пути к счастью, которого ты заслуживаешь.

Со всей моей любовью, Деми»

— Я думаю, я просто умерла, — сказала Камила, приложив руку к груди. — Я мертва? — спросила она Лорен.

— Нет, — ответила Лорен, улыбаясь. — Пока еще, — сказала она, вытаскивая что-то с первых страниц книги и тяжело дыша.

— Эти билеты? — шепотом спросила Камила, и шокированная Лорен кивнула головой.

— Два вип-билета, чтобы увидеть Деми в American Airlines в сентябре, — ответила она, широко улыбаясь и глядя на Камилу, которая открыла рот.

— Вип? — переспросила она хриплым голосом.

— Да, — засмеялась Лорен. — Вип!

Камила взглянула на страницу, на которой были билеты, и прочитала цитату наверху:

«Подвергните себя своему самому глубокому страху. Тогда страх утратит свою силу и боязнь свободы отступит и исчезнет.» — Джим Моррисон.

— Как ты это сделала? — Камила уставилась на Лорен во все глаза.

— Я ничего не делала, — ухмыльнулась Лорен.