Trials and Tribulations (ЛП)

— Я пошлю жалобу…на почтовые отделения США… — выдохнула Камила. — Я заплатила… хорошие деньги за эту открытку… как минимум двадцать пять центов.

— Ты могла бы перестать шутить хотя бы на минуту? — недоверчиво спросила Дайна.

— Я не думаю, что смогу, — честно ответила Камила. — Нельзя затолкать Джина обратно в лампу, Дайна, ты же знаешь это…

— Ты сравниваешь себя с сильным духом? — спросила Дайна, поднимая бровь.

— Конечно. Ты знаешь, что каждое слово, которое выходит из моего рта, — это волшебство, — самодовольно сказала Камила.

— Не могу поверить, что я только что сказала, что скучаю по тебе, — съязвила Дайна. — Я забыла, какая идиотка ты на самом деле.

— Тогда почему ты скучала по мне? — улыбнулась Камила.

— Хорошо, потому что ты не знала, что ты была тем же человеком, и это заставляло тебя вести себя по-другому… — заявила Дайна.

Камила нахмурилась, но снова тепло обняла подругу.

— Я знала, что ты любишь меня, — сказала она, и Дайна покачала головой и оттолкнула ее.

— О чем, черт возьми, ты говоришь? — спросила она, симулируя недовольство. — Ты как раздражающая младшая сестра…

— Я старше тебя, — напомнила ей Камила.

— Да, но ты ниже меня, — заметила Дайна.

— А есть кто-то выше тебя? — насмешливо спросила Камила и обернулась в сторону Лорен, которая ждала её. — Мы можем продолжить спор позже? — нерешительно спросила она, снова повернувшись к Дайне. — Я должна идти.

— Да, убирайся отсюда, — Дайна махнула рукой. — Я действительно не понимаю, зачем ты прибежала ко мне. Ты такая идиотка.

Камила улыбнулась и снова обняла Дайну. Она почувствовала, что подруга обняла её в ответ.

— Значит, я все правильно поняла? — с надеждой спросила Дайна.  Слезы жгли ее глаза. — Все происходит сейчас? Наконец-то?

— Да, — ответила Камила. — Я так думаю, Дайна.

— Мила, ты единственная думала, что ты изменилась после аварии, — грустно сказала она.

— Да, я знаю это сейчас, — призналась Камила.

— Ты не изменилась, — сказала ей Дина, чувствуя необходимость сказать это. — Только немного…

Дайна медленно выдохнула, и Камила поняла, что она пытается перестать плакать.

— Ты всегда оставалась самой собой для меня Мила, всегда… — продолжила Дайна после паузы. — Ты всегда был моим лучшим другом. Я знаю, что авария многое отняла у тебя, но она не отняла у тебя тебя…

— Я знаю, — сказала Камила, снова обнимая Дайну.

— Мне жаль, что ты прошла через все это. Если бы могла, я бы забрала половину этого себе.

— Ты знаешь, что я люблю тебя, верно? — спросила Камила тихо.

Дайна выпустила Камилу из объятий.

— Конечно, — сказала она, быстро целуя Камилу в лоб. — Я тоже люблю тебя, — сказала она ей искренне. — Теперь, пожалуйста, просто уйди, — шутливо сказала она, пытаясь остановить слезы. — Кое-кто все еще пытается насладиться выпускным, и мне становится неловко смотреть на твое лицо, — закончила она, проводя пальцами под глазами.

— Хорошо, я пойду, — сказала Камила, решительно кивнув головой.

— Хорошо, — засмеялась Дайна.

— Мы увидимся позже, — сказала Камила, делая шаг назад.

— Нет, не увидимся, — проницательно сказала Дайна. — Все в порядке, увидимся завтра.

— Нет, мы увидимся позже — не согласилась Камила.

Дайна покачала головой, но больше не стала спорить.

— Можешь сделать мне одолжение? — спросила она вместо этого, наблюдая, как Камила медленно уходит от нее. — Пожалуйста, держись подальше от машин, хорошо?

— Нет, не могу, — ухмыльнулась Камила. — Прости.

— Ну тогда, надень бронежилет, — пошутила она.

— Я подумаю об этом, — пообещала Камила.

— Это все, чего я прошу, — усмехнулась Дайна.

Камила ничего не ответила, но помахала рукой, прежде чем вернуться к Лорен.

— Все в порядке? — спросила Лорен, когда она добралась до нее.

— Все идеально, — ответила Камила.

— Ты уверена? — спросила Лорен, подняв руку. — Это было странно.

— Дайна всегда странная, — засмеялась Камила.

Лорен знала, что Камила целенаправленно скрывает от нее что-то, но она не давила на нее дальше, понимая, что, что бы это ни было, она, вероятно, скоро узнает.

— Значит, мы серьезно собираемся украсть лимузин? — спросила Лорен, подталкивая Камилу в сторону парковки. — Пляж находится примерно в пятнадцати минутах ходьбы отсюда.

— Да, я знаю, но мы не сразу едем туда, — сказала Камила, когда они остановились возле машины.

— Нет? — удивилась Лорен, глядя на девушку.

— Нет, — ответила Камила.

— Позволь мне спросить, ты не скажешь мне, куда мы едем сначала? — спросила Лорен, когда Камила открыла дверь и жестом пригласила ее сесть.

— Нет, — улыбнулась Камила.

— Я не знаю, смогу ли я встречаться с такой скрытной Камилой, — игриво сказала Лорен.

— Поверь мне, ты полюбишь ее, — успокоила ее Камила. — Она веселая.

Лорен облокотилась на крышу машину.

— Мы серьезно не можем просто пойти туда? — спросила она, делая паузу.  — Ты действительно хочешь украсть лимузин?

— Во-первых, мы не пойдём туда, — повторила Камила. — Во-вторых, мы его заимствуем, — засмеялась она. — Я не могу водить машину, — напомнила она. — Я не знаю, почему вы с Дайной думаете, что я буду хорошей воровкой.