Тринадцатая карта

— Она сказала, что видит в картах, что я был бы гораздо счастливее, если б не зацикливался на ней и двигался дальше. Я сказал ей, что не хочу двигаться дальше, что я влюблен в Паулу! Но она продолжала твердить мне, что этому не суждено случиться — так ей, типа, говорят карты.

— И вы были этим недовольны.

— Ну конечно же, я был недоволен! Я хотел, чтобы она помогла мне с Паулой! А не уговаривала меня бросить попытки. Каким бы я был мужчиной, если б не продолжал пытаться завоевать девушку, которую люблю?

«Вот именно что мужчиной, а не таким хмырем, как ты», — подумал Бернард.

— Но вы все равно попросили ее погадать вам еще раз, хоть и не были удовлетворены результатом.

— Да, потому что я хотел, чтобы она признала свою неправоту. Другие экстрасенсы говорили мне, что так назначено судьбой, что это настоящая любовь, что я обязательно преуспею и что Паула будет впечатлена моей решительностью. Но Мьюн продолжала нести мне все ту же пургу. Что я должен двигаться дальше. Что Паулу я не интересую.

— А потом вы начали угрожать ей, — сказал Бернард, уже немного помягче.

— Что? Я не угрожал ей!

— Первая угроза была в вашем последнем отзыве, Денвер. Вы написали, что она еще пожалеет об этом.

— Я просто… Я просто имел в виду, что это повредит ее репутации, когда люди узнают, какой она дерьмовый экстрасенс.

— В самом деле? Хотите услышать кое-что интересное, мистер Денвер? Судья не только выдал мне ордер на обыск вашей квартиры. Я также получил ордер на получение перечня всех ваших телефонных звонков за последние два месяца.

Лицо Нильса Денвера стало еще бледнее.

— Послушайте…

— Семнадцать звонков на домашний номер Жаклин Мьюн. Семнадцать! Три недели назад вы позвонили ей пять раз подряд. Насколько я понимаю, она каждый раз вешала трубку, но вы продолжали ей названивать.

— Я просто хотел, чтобы она извинилась.

— Извинилась? — вдруг сорвалась Ханна. — За то, что она посоветовала вам не жевать сопли и двигаться дальше? И как именно вы попросили ее извиниться? Вежливо попросили?

— Я… я…

— Потому что вы ведь знаете, что она в конце концов сделала, не так ли? — продолжала Ханна, стиснув зубы. — Она купила пистолет. Вы так напугали ее своим преследованием, что она купила пистолет. Естественно, вы это знаете, поскольку из этого пистолета вы ее и застрелили.

— Застрелил?.. Нет! Клянусь, я этого не делал!

Бернард пристально посмотрел на него, и вдруг ему кое-что пришло в голову. Последовательность событий, цепляющихся друг за друга, складывающихся в историю.

— Покажите мне свои руки! — рявкнул Бернард на Нильса.

— Мои… что?

— Ваши, блин, руки, покажите их мне!

Сбитый с толку, Нильс протянул вперед обе руки ладонями вверх. Бернард секунду смотрел на них, затем поднял глаза и встретился с испуганным взглядом Нильса.

— Почему вы перестали звонить ей, Денвер? — спросил он голосом, кипящим от ярости. — Последний звонок был пять дней назад, и с тех пор никаких звонков. Это потому что вы решили вывести все на новый уровень? Потому что вы решили, что она заслуживает смерти?

— Я перестал звонить, потому что был в тюрьме! Я вышел только сегодня утром!

На мгновение воцарилась тишина. Бернард и Ханна обменялись взглядами.

— Что-что? — наконец произнес Бернард. — Когда именно вы были в тюрьме?

— Меня арестовали четыре дня назад.

— За что?

— На самом деле это не имеет значения.

— Это имеет значение для меня, Денвер! — взревел Бернард. Нильс вздрогнул. — Так за что вас арестовали?

— Это была просто ошибка! Они совершили огромную ошибку. Мой адвокат говорит, что у нас есть все основания подать на них в суд.

— В чем была их ошибка?

— Меня арестовали за преследование и домогательство, — пробормотал Нильс. — Я внес залог. Но мой адвокат сказал, что меня ни за что не признают виновным и что за это я могу подать на город в суд.

— Действительно, — сухо сказал Бернард. — Вы платите ему почасовую ставку?

— Какое это имеет отношение к чему-либо?

— Так кого, они сказали, вы преследовали? — прошипела Ханна.

— Это все ошибка! Я никого не домогался. Но они говорят, что я преследовал Паулу. Все это одно огромное недоразумение.

— Паулу? — Бернард посмотрел на него. — Вашу единственную настоящую любовь?

Нильс гордо выпрямился.

— Вот именно.

— Знаешь, Денвер, — сказал Бернард, — ты просто жалкий мелкий засранец.

Глава 8

Дело шло к вечеру, когда Бернард въехал на служебную стоянку отдела полиции Гленмор-Парка. Стоянка была полупустой, и он имел сомнительное удовольствие поставить машину там, где ему хочется. Последние лучи солнца блеснули в зеркале заднего вида, ослепив его, и он прищурился. Заглушив мотор, глянул на Ханну. Его напарница всю обратную дорогу упорно молчала. Бернард очень хорошо знал этот угрюмый взгляд. Она не отступится от этого дела даже ночью. Ее просто бесило, что убийца до сих пор на свободе, что после убийства прошло уже больше тридцати часов, а они так никого и не арестовали.