Трое шведских горных мужчин

19 Apres-ski — термин в буквальном переводе с французского звучит как «после лыж». На самом деле он означает весь спектр отдыха на горнолыжных курортах, который следует непосредственно после катания.

20 Глогг (glogg) — горячий напиток, который варится на основе вина и водки со специями.

21 Ты похожа на скворечник (шведский).

22 Полутора-двухгодичная оплачиваемая стажировка (резидентура) в одном из шведских госпиталей.

23 «Жители Ист-Энда» — британская мыльная опера, где показана повседневная жизнь простых обитателей вымышленного округа Уолфорд в Ист-Энде, восточной части Лондона.

24 Вид на жительство, если планируете вступить в брак или жить с человеком, проживающим в Швеции. Если ваш партнер имеет вид на жительство в Швеции для работы или учебы, вы должны подать заявление на получение вида на жительство как член его семьи.

25 Изотермическое одеяло — прямоугольная «простыня» из тонкой фольгированной плёнки, предназначенная для защиты от жары, холода и влажности в экстренных ситуациях.

26 Спальный термо мешок Blizzard — специальный походный термоспальник, разработанный для зимних условий и применения в холодное время года.

27 Учащенное сердцебиение (со шведского).

28 Чёрт! (шведский)

29 Трахеотомия — хирургическая операция образования временного или стойкого соустья полости трахеи с окружающей средой, осуществляемого путём введения в трахею канюли или подшиванием стенки трахеи к коже.

30 Джоггеры — брюки свободного кроя, не облягающие ноги и бедра. На талии и щиколотках имеют мягкие резинки.

31 Курсы шведского языка для иммигрантов (SFI) — это языковые курсы для тех, кто недавно прибыл в Швецию, и кто не владеет шведским языком. Цель обучения — получение базовых знаний шведского языка. С целью удовлетворения потребностей всех учащихся обучение проводится на разных уровнях.

32 Аэропорт Стокго́льм-А́рланда — крупнейший международный аэропорт Швеции. Расположен в районе посёлка Мерста, в 42 км к северу от Стокгольма, к юго-востоку от Уппсалы.

33 Шведские жевательные конфеты.

34 Сеть магазинов в Швеции, где продаются журналы и газеты, полуфабрикаты, такие как охлажденные напитки, картофельные чипсы, конфеты, мороженое, хот-доги и табачные изделия.

Перевод выполнен для группы Wombooks (t.me/+Uk0_wA948U84NGYy)

Перевод: Айше (@ded_society — t.me/ded_society)

Редактирование: Лена (@bonnywe — t.me/bonnywe)

Вычитка и оформление: Books Quine (t.me/+vHBZrZpWbEk3YmYy)