Тропик Канзаса

– Нет, чувак, я из Нового Орлеана. То есть родился я в Гондурасе, но мамаша бежала оттуда со мной и моим братом, когда я был еще маленькой козявкой. Так что на самом деле я из самого большого лагеря беженцев, какой только есть на свете. Такого большого, что у нас даже было свое правительство.

– Как ты попал сюда?

– Просто заблудился, блин.

Сиг рассмеялся.

– Меня отправили в такую даль за тобой, чувак, – усмехнулся Моко. – Рад, что тебя переправили сюда более или менее здоровым, раз ты работаешь. Чувствуешь в себе силы?

– Лучше не бывает, – кивнул Сиг. – Гораздо больше мне нравится, когда я работаю на улице.

– Тут я с тобой полностью согласен, – подхватил Моко. – Складывать коробки – это не по мне.

– Тебе нравится водить машину, – заметил Сиг.

– Мне нравится двигаться, а не сидеть на одном месте. Ехать на машине, плыть в лодке, идти пешком – все что угодно.

– Чтобы тебя не схватили, лучше постоянно быть в движении.

– Точно, – подтвердил Моко. – Вот я и двигаюсь, везу все, что нужно везти, тогда, когда нужно, выбирая лучший путь. Раньше в основном возил людей. Начал работать еще дома, переправлял людей из страны, в Мексику, Никарагуа, Коста-Рику – куда угодно. Иногда доставлял обратно контрабанду. Иногда отвозил обратно людей, тех, кто хочет вернуться и исправить положение дел. С работой своей справлялся, и мне стали доверять более важные вещи, например информацию, которую опасно пересылать другим способом.

– Информация важнее людей?

– Информация бывает разная, как и люди, – сказал Моко.

– Мои знакомые занимались тем же самым.

– Вот как? Где?

– На севере.

– В смысле северная пограничная зона? – пристально посмотрел на Сига Моко.

Тот кивнул.

– Значит, вот где тебя вздрючили, – пробормотал Моко. – Я слышал, что там случился облом. Извини, чувак. Я так понимаю, ты потерял друзей.

Сиг молчал. Мысли о случившемся напомнили ему о том, что он должен сделать.

– Ты знаешь, как добраться до Нового Орлеана? – спросил Сиг.

– Я знаю много путей, – сказал Моко. – Ты хочешь ввязаться в заварушку?

– По крайней мере, взглянуть, что к чему.

– Слушай, а это классная мысль, твою мать! – обрадовался Моко. – Чувак, давай тронемся в путь. Рванем в Новый Орлеан. Мне, блин, тут уже до смерти надоело!

Кивнув, Сиг хлопнул по крышке, закрывая коробку.

– Я хочу сказать, здесь замечательные люди, но наполнять коробки – это занятие не для меня, – продолжал Моко. – Давай немного развлечемся. Посмотрим, нужно ли Большой Мамаше и ее совету abuelos[18] доставить какой-либо груз туда или куда-нибудь по пути. Тогда нам дадут командировочные. Если ничего не имеешь против, я бы отправился более живописной дорогой. Там по пути будут укромные местечки, которые тебе очень понравятся.

Лицо Моко расплылось в улыбке, открывшей гнилые зубы. Рассмеявшись, Сиг тоже улыбнулся.

– Тронемся сегодня ночью, – предложил он.

Моко поднял большой палец.

– Как насчет завтра утром, с рассветом? Утро – лучшее время для путешествий.

Положив коробку на полку с другими, готовыми к отправке, Сиг вышел на улицу подышать свежим воздухом.

* * *

Задней стороной кооператив выходил к оврагу. Сиг уселся в старом кресле, стоящем на краю оврага, и наслаждался погодой. Он свистнул в сторону оврага, заросшего кривыми деревцами. Из зарослей выбежала тощая дворняжка, которую рабочие прозвали мистером Джонсоном. Сиг бросил мистеру Джонсону свежую кость. Мистер Джонсон сначала испуганно отпрянул назад, затем рассудил, что ничего плохого не случится, быстро схватил кость и скрылся в кустах.

Вдалеке послышался вой сирены. Как у полицейской или пожарной машины, но в то же время другой. Вой приближался.

Затем к первой сирене присоединились другие, и они уже звучали гораздо ближе. У Сига мелькнула мысль присоединиться к спрятавшемуся в овраге мистеру Джонсону.

Дворняжка завыла, услышав сирены.

С севера появились пять машин. Только на первой были мигалки, и это были не полицейские машины. Пикапы и внедорожники, красный, белый, черный и желтый. Одна машина тянула за собой большой прицеп, в каких перевозят животных.

У желтого джипа на крыше был мегафон, извергавший мрачные металлические аккорды, похожие на механическую смерть.

Три машины подкатили к грузовой площадке, где находился Сиг, в то время как остальные перегородили вход на склад.

Музыка оборвалась, и, перекрывая визг резко затормозивших машин, заговорил механический голос:

– ЭТО ОПОЛЧЕНИЕ САМООБОРОНЫ ГОРОДА ХОК-АЙ. У НАС ЕСТЬ ОСНОВАНИЯ ПРЕДПОЛАГАТЬ, ЧТО ВЫ ЗАНИМАЕТЕСЬ ИНФОРМАЦИОННЫМ ТЕРРОРИЗМОМ И УКРЫВАЕТЕ БЕГЛЫХ ВРАГОВ ГОСУДАРСТВА. В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ О СВОБОДЕ МЫ УПОЛНОМОЧЕНЫ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ВЕРХОВНЫМ СУДОМ И ВЛАСТЬЮ ГУБЕРНАТОРА ОБЫСКАТЬ ТЕРРИТОРИЮ. ВСЕМ НАХОДЯЩИМСЯ ЗДЕСЬ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ВЫЙТИ К НАМ С ПОДНЯТЫМИ РУКАМИ.