Трудно не понять Ничто, но множественная вселенная полна этого

были так эффектно представлены высшему свету Анк-Морпорка, гоблины и были

признаны людьми, странными, но все же людьми. Конечно, оставался еще запах, но

нельзя же получить все сразу.

16 Если можно так назвать того, кто каждый день имеет дело с кучей бланков, которые надо подписать,

ходить на встречи насчет встреч и обрабатывать кипы мелкой корреспонденции.

19

Нововведения обрушиваются на Анк-Морпорк, как заразная болезнь, думал Гарри

Король на следующее утро, глядя вниз на фабрику, где люди заглядывали за ворота и

ограждения, шепотом обмениваясь предположениями. Гарри знал своих сограждан как

облупленных, каждый из них был зевакой, добровольным рабом новизны и экзотики. Вся

толпа, как один человек, поворачивала головы, следя за Железной Гердой, как стая

скворцов, а Железная Герда раз за разом с пыхтением проезжала мимо, Дик покачивался

на подножке, и воздух был полон гари и запахов. И все же, подумал он, это одобрение.

Никто не протестовал, никто не пугался. Огненный дракон в облаке дыма и пепла

оказался вдруг перед ними, а они поднимают детей повыше, чтобы те могли на него

посмотреть, и машут руками, когда он проходит мимо.

Что за странная магия… он поправил себя, что за странная механика смогла

добиться этого? Чудовище пришло к ним, и они полюбили его.

Мне придется выучить все эти слова, подумал Гарри, покидая свой офис:

«подножка», «котел», «обратная величина», «дисульфид молибдена»17 и весь этот

утомительный, но увлекательный язык пара.

Заметив, что Гарри наблюдает за ними, Дик Симнел позволил Железной Герде

плавно замедлить ход, пока она не остановилась с едва заметным толчком. Дик спрыгнул

с подножки и приблизился, Гарри увидел в его глазах торжество.

— Молодец, парень, — сказал Гарри. — Но будь осторожен, очень-очень

осторожен. Теперь остерегайся всего. Я видел, как люди совали носы за мои ворота и

прижимались к заборам так, что у них лица стали как гофрированные. Люди очарованы, а

когда люди очарованы, они тратят деньги. Самое главное в бизнесе — это решить, кто

будет получать деньги, мой мальчик, и в этом отношении это место вроде джунглей. Я

ведь более чем мультимиллионер, гораздо более. И я знаю, что, хотя рукопожатия

приятны и дружелюбны, но когда дело доходит до бизнеса, тебе не обойтись без чертовых

законников, а если кругом джунгли, то я в них горилла! Лучше назови мне имя своего

адвоката, и я пришлю своего, чтобы они могли договориться честь по чести, пока их

денежки капают. Не хочу, чтобы кто-то говорил, будто Гарри Король обирает паренька,

приручившего пар. Я думаю, стоит финансировать вас до определенного момента, я не

сомневаюсь, потому что, я считаю, у этого двигателя есть реальные возможности,

огромные возможности. Вы меня заинтересовали, а когда об этом узнают газеты, вы

заинтересуете всех.

Дик пожал плечами:

— Здорово, что вы даете мне шанс, сэр Гари, так что я заранее одобряю все, что вы

предложите.

Гарри Король почти вскричал:

— Нет, нет, нет! Ты мне нравишься, парень, очень нравишься, но бизнес есть

бизнес. — Лицо Гарри побагровело от гнева. — Никогда никому не говори, что примешь

все, что тебе дадут. Торгуйся парень! Хватит витать в облаках. Торгуйся, торгуйся изо

всех сил.

Повисло молчание. Потом Дик сказал:

— Господин Король, прежде чем я решил отправиться в Анк-Морпорк, я говорил

со своей матушкой, очень проницательной женщиной, — ей приходится быть таковой с

тех пор, как мой отец отошел в мир иной, если вы понимаете, о чем я. И она сказала: если

хочешь сделать бизнес в большом городе, Дик, притворись простачком и посмотри, как к

тебе отнесутся. Если к тебе относятся должным образом, принимая таким, каков ты есть,

то, скорее всего, ты можешь доверять эти людям. И вот тогда ты можешь показать им,

насколько ты на самом деле умен. И да, сэр, кажется сейчас у нас как раз обеденный

17 Это черное кристаллическое вещество широко используется тролльскими женщинами в качестве крема от

морщин. Дик Симнел, проведя тщательные изыскания, нашел, что это очень эффективный смазочный

материал.

20

перерыв, так что я прямо сейчас пойду и отыщу адвоката. — Он заколебался. — Э-э… А

где мне найти адвоката, которому можно доверять? Я могу оказаться совсем не таким

умным как мне кажется.

Гарри от души рассмеялся.

— Это непростой вопрос, парень, я сам все время задаюсь им. Мой друг Наверн

Чудакулли из Университета только вчера рассказал мне об одном: этот адвокат так

надежен, что его можно использовать вместо лома. Почему бы не предоставить твоим

парням продолжать демонстрацию, и пойдем в мой экипаж, хотя это и не тот путь, каким

ты сюда прибыл, ха? Давай, парень, шевелись!

В офисе здания Гильдии Законников Гарри Король и Дик Симнел встретились с

господином Громобоем, удивительно большим удивительно троллем. Троллем, чей голос

напоминал мягкие потоки лавы.