Труп не может больше ждать

- А то, что они вернулись к нам сегодня ночью, угрожая нас всех убить. Вы прибыли как раз вовремя и были поражены, что ваш компаньон имеет дело с таким человеком, как Вега. Когда они ворвались в комнату, вы сделали попытку разумно остановить их, мистер Рио, и все сожалеют, что вам это не удалось и они вас убили. Но ваша героическая попытка дала Артуро возможность приготовиться к защите. Очень жаль, что блондинку пришлось убить вместе с Вегой, но когда люди борются за свою жизнь, они ведь стреляют не очень аккуратно, правда? - Она вновь улыбнулась ему. - Вы удовлетворены ответом на свой вопрос, мистер Рио?

- Вполне, - ответил Джонни.

Терри пересек комнату, подошел к столику и открыл ящик. Он вынул оттуда пистолет, осторожно, левой рукой, и затем поспешил к нам. На лице его был экстаз.

- Ну что, мистер Сантеррос? - Его голос дрожал от напряжения. - Разговоры окончены, а?

- Думаю, можно начинать, - храбро сказал Артуро. Он повернулся и взглянул на Рафаэля, рука его дрожала от возбуждения.

- Спасибо! - сказал Терри. - Я собираюсь поговорить с тобой первым, жирная сволочь! Ты получишь пулю в самые кишки, так что еще немного попрыгаешь, прежде чем сдохнуть!

Внезапно он повернул голову и пристально уставился на Джонни.

- А потом - твоя очередь! - сказал он. - Счастливец - пуля пробьет твою башку, и ты умрешь сразу же.

И вновь его голова повернулась, и он уставился на меня.

- А ты будешь последней, куколка. Тебе немало перепадет за то, что произошло сегодня днем, и я постараюсь, чтобы ты не упустила своего! Но к тому времени, как ты получишь пулю в то место, где это действительно будет больно, ты обрадуешься ей и будешь мечтать только о том, чтобы умереть!

Он опять повернулся к Рафаэлю, и рот его вновь начал непроизвольно дергаться.

- Хочешь помолиться? - спросил он скрипучим фальцетом. - Или хочешь сохранить свое дыхание для крика?

- Карамба! - сказал Рафаэль.

Затем он аккуратно плюнул Терри в лицо. Пистолет в руке Терри непроизвольно выстрелил, и пуля отбила от потолка кусок пластика. Рафаэль опустил свой кулак на забинтованные пальцы Терри, и тот взвыл от боли. Затем Рафаэль ударил его коленом в живот, и Терри согнулся пополам, в легких у него не осталось воздуха для крика. Медленно, с презрением Рафаэль обхватил этого слюнтяя и мягко нажал. Терри весь искривился и повалился на пол. Рафаэль не спеша пошел к Артуро.

- Ну что, Артуро, будущий президент, гранд Ордена Святого Фальконе, генерал сухопутных сил, адмирал, маршал, заговорщик, трус, дурак! Артуро медленно облизнул губы.

- Стой на месте, Вега! - сказал он пронзительным голосом. - Или я буду стрелять!

- Ты? - Рафаэль расхохотался. - Как может кролик убить лису? Ты не можешь убивать, ты даже не можешь хорошо стрелять. Посмотри, как дрожит твоя рука!

Артуро взглянул на свою руку, и она задрожала еще сильнее.

- Не смей меня трогать! - взвизгнул он. - Ты не смеешь до меня дотронуться! Я сын твоего президента! Ты не должен забывать об этом, Рафаэль Вега! Никогда!

Внезапно он разразился слезами.

- Подонок! - бешено закричала Мариам Вторм. - Если ты не в состоянии сделать это, то это сделаю я!

Она выхватила из его руки пистолет и направила Рафаэлю в грудь.

- Ты и представить себе не можешь, какое удовольствие это мне доставит! сказала она.

Внезапный взрыв над моим ухом заставил меня подскочить на месте. Затем я увидела дикое выражение на ее лице. Пистолет выпал из ее руки, она попыталась схватиться за руку Артуро, но не дотянулась и свалилась на пол.

- Благодарю тебя, амиго, - сказал Рафаэль.

- Не стоит, - ответил Джонни и сунул пистолет обратно в кобуру.

Артуро встал перед Мариам Вторм на колени и схватил ее пальцы обеими руками.

- Она мертва! - трагически сказал он. - Моя единственная любовь!

Он начал рыдать с еще большей силой, и я в отчаянии уставилась на Джонни.

- Сейчас именно такой случай, когда я хочу выпить! - сказала я. - Ты не можешь как-нибудь его заткнуть? Джонни ухмыльнулся.

- В этом нет нужды, - сказал он. Рафаэль мягко потрепал Артуро по плечу.

- Пойдем, о Ослепительный! - сказал он. - Есть вещи, которые нам нужно обсудить.

- Нет! - Артуро отшатнулся от него. - Ты не смеешь меня трогать! Я приказываю тебе не дотрагиваться до меня... Мой отец...

- Человечек, маленький кролик, - сказал Рафаэль почти печально, - и это то, чем ты никогда не будешь. Пойдем, Ослепительный дурак!

Он поднял Артуро на ноги за воротник рубашки и пошел из комнаты, таща его за собой.

Джонни сунул мне в руку стакан.

- Я лучше позвоню в полицию. Нам придется чертовски потрудиться, чтобы объяснить все это лейтенанту Фраю. Я рад, что Терри еще жив. Надеюсь, Артуро тоже не умрет от разрыва сердца. Нам будут нужны его свидетельские показания.

- Ты мне не скажешь, Джонни, - спросила я, - когда ты стрелял в Мариам Вторм, ты хотел ее убить? Он обдумывал мой вопрос целую минуту.

- Не думаю, Мевис, - наконец сказал он. - Я хотел быть уверенным, что она не сможет убить Рафаэля. По-моему, в этом есть разница. А в чем дело?

- Да так, на будущее, - сказала я. - Иначе я бы не была спокойна каждый раз, когда ты здорово разозлишься.