Царь мира

— У тебя нет никаких предубеждений против фамилии Мак-Гроу?

— Нет, Ник. Пусть будет Мак-Гроу.

— У нас есть заготовленные легенды на случай, если ты захочешь сменить и профессию и все остальное. Но это…

— Нет, Ник, это все слишком сложно и долго. Не надо. Я рассчитываю на быстрое течение событий. Власов не успеет добраться до Дональда и до меня.

— Дарби Мак-Гроу, — улыбнулся Ник. — Это из Стивенсона, помнишь?[6]

Максвелл угрюмо покачал головой, ему было не до литературы. Он даже не подозревал, как удачно выбрал Ник для него новое имя.

* * *

— Вот и все, джентльмены, — сказал Ричард Лоуи, завершая короткое выступление перед констеблями, Смоллом и Гейтсом. — Все остальные свидетели происшедшего тоже будут предупреждены. Я не намерен угрожать никому из вас, у меня нет на это ни прав, ни желания. Просто помните, что судьба нескольких людей, включая женщину и ребенка, зависит от вас. Наверно, это особенно касается мистера Гейтса. Я рассчитываю на ваше понимание ситуации.

Несмотря на то что была уже ночь, Гейтс поехал в редакцию. Утренний номер «Дейли миррор» вышел с сенсационной заметкой на первой полосе. Она называлась «Убийцы из космоса». В ней не было обвинений против Власова — Гейтс придерживался распространяемой самим Эдиком версии, что наказание — дело рук космических сил, но они не подчинены ему, Власову, а действуют, исходя из неких высших интересов, ради выполнения Царем Мира и Царицей особой миссии. Гейтс утверждал, что в замке убиты Макговерн, его дочь и внучка. В этой статье Гейтс применил сокращение «FL», что означало «flying lightnings», «летающие молнии», и с тех пор эти зловещие треугольники стали называть эфэлами.

Пробуждение Царя было ужасным: его хлестали газетой по щекам. Он с трудом открыл глаза и уставился на Алину.

— Что ты делаешь, дурочка?! — завопил он. — Он же тебя убьет!

Эдик взглянул на эфэла, тот кружился под потолком рядом со вторым, охранявшим Алину. Интересно, подумал Эдик, а если их стравить между собой, что будет?

— Или я его настроил, чтобы тебя не трогал… — пробормотал вслух Эдик и тут же получил еще один сильный удар по щеке, на этот раз ладонью. Он понял, что проговорился, хотя еще в начале «царской карьеры» строго-настрого приказал себе скрывать от всех, что эфэлы полностью подчинены ему и исполняют только те приказы, которые он в них вложит.

— Посмотри! — закричала Алина. — Посмотри, что ты сделал! Ты убил их!

— Кого? — спросил Эдик, едва ворочая языком и чувствуя страшную головную боль. — Дай мне лучше чего-нибудь…

— Я тебе сейчас дам! — крикнула Алина и вдруг, отбросив газету, села на кровать, закрыв лицо. — Зачем, зачем?…

— Да что случилось-то? — все недоумевал Эдик. Он неуклюже поднялся с кровати, наклонился за газетой, едва не упал и уставился на первую страницу, где была заметка Гейтса и фотография Макговерна.

— А, этот, из замка, — ошеломленно пробормотал Эдик. Он взглянул на Алину, потом зачем-то посмотрел по сторонам, и на лице его появилось виноватое выражение. — Алиночка, это не я, — сказал он, стараясь быть убедительным. — Это они сами, они мне не подчиняются. Ты пойми, я немного могу ими управлять, но не так, чтобы… Они сами… Зато теперь замок свободен, мы там будем жить с тобой. Он не хотел мне замок отдать, он глупый просто, я его предупреждал, что это теперь наш замок, а он уперся, как…

— Неужели ты всерьез думаешь?… Там ведь всех убили. Старика, его дочь, внучку. Ей четыре года. И ты думаешь, я теперь с тобой, с убийцей, въеду в этот замок в качестве хозяйки?!

— Я не убийца, это они… — слабо отбивался Эдик.

— Какая мерзость! — вдруг спокойным голосом сказала Алина. — Я тебя ненавижу.

Она вышла из номера. Эфэл вылетел следом за ней.

— Подожди, — беспомощно сказал Эдик. Потом махнул рукой, нашел в баре бутылку пива, выпил, морщась, и снова завалился на кровать.

Головная боль, хоть и в меньшей степени, мучила и Сергея. Но гораздо больше его мучил вопрос — что будет дальше. После смерти арабского диктатора над Царем Мира не смеялись — его боялись. Но это не доставляло Сергею ни малейшего удовлетворения. Он прекрасно знал, что без Власова он бы прозябал в своей провинции до конца жизни. Но понятие «вырваться» у него ассоциировалось с другим — с более интересной работой, более насыщенной жизнью, и — это уже было ясно — Алина должна была быть с ним, не просто рядом, а именно с ним. Он не мог понять, что для него хуже — не видеть ее вообще или видеть ежедневно и сознавать, что она любит другого и живет с другим. Эти тяжелые размышления прервали Алексей и Илья, вошедшие в его номер. Вслед за ними влетели охранники-эфэлы. Алексей бросил на кровать Сергея газету.

— Не читал еще? Или тебе не до этого? Мне Илья перевел. Сергей кивнул и расправил газету. Английский он знал получше, чем Илья, хотя и не свободно. Но тут особо разбираться было нечего.

— Черт! — выругался он. — Говорил я вам — надо было с ним ехать. А что он сам?