ВТОРАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ПТИЧКА. Где мы?
УДОД. Когда странник проникает в шестую долину, он исчезает, равно, как и земля, по которой он странствует. И он остаётся в сильном недоумении. Что означает здесь ум? Ум остаётся на пороге, словно дитя, рождённое слепым.
ГОЛУБКА. Есть ещё долина?
УДОД. Да, но её невозможно описать.
СОКОЛ. Я ничего не вижу.
ПЕРВАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ПТИЧКА. Я ничего не слышу.
ЦАПЛЯ. Я похолодела от страха. Это ли долина Смерти?
УДОД. Ошеломлённые птицы, послушайте меня. Последний шаг, известно, самый трудный. Всех нас заботливо воспитывали, мы выросли в любви. Потом приходит смерть, чтоб всё стереть. Мы станем пылью на дороге. Но в этот самый миг мы узнаём те тайны, которые нам были неизвестны.
ГОЛУБКА. Какие тайны? Зачем их знать?
УДОД. Смотри.
ПОКАЗЫВАЮЩИЙ ТЕНИ. Был день, когда бабочки собрались, преследуемые желанием соединиться со свечой. Первая бабочка полетела в дальний замок и заметила внутри свечку. Она возвратилась и поведала о том, что увидела. Мудрец среди бабочек, их председатель, сказал, что в этом рассказе нету ничего интересного.
ПОКАЗЫВАЮЩИЙ ТЕНИ. Вторая бабочка же подлетела ближе к свечке. Она коснулась крыльями пламени свечи, прилетела и рассказала своё путешествие. Но мудрец сказал ей, говоря: «Твоя история не лучше». Тогда третья бабочка встала, опьянённая любовью. Она рванулась и бросилась напрямик в пламя. Её лапки и крылья стали красными, как огонь. Она стала пламенем. Тогда мудрец среди бабочек, который издалека наблюдал за тем, что произошло, сказал другим: «Она узнала то, что хотела знать. Но только она одна поняла это, вот и всё».
СОКОЛ. Но мы живы или умерли? Где Симург? Покажи его нам, так как мы прошли все долины!
УДОД. Долины? Какие долины?
ГОЛУБКА. Те долины, которые мы должны были пройти.
УДОД. Вы ничего не прошли, птицы. Эти долины были сном. Видениями вашей тёмной головы. Смотрите. Мы всё ещё на том же самом месте.
УДОД. Птицы опустили головы, и сердца их облились кровью. Некоторые умерли на месте. Другие пустились в дорогу.
УДОД. Они странствовали годы напролёт и почти все умерли, их пожирала жажда, жгло солнце, они были разорваны дикими зверями. Некоторые останавливались, поражённые, тем, что встретили на пути. Другие забыли саму цель путешествия и заблудились. Только некоторые из них пришли к цели, разбитые, постаревшие телом и душой.
Симург
В этот момент появляется дворецкий и спрашивает:
ДВОРЕЦКИЙ. Откуда вы явились, птицы?
УДОД. Мы пришли издалека.
ДВОРЕЦКИЙ. С какой целью?
ВОРОБЕЙ. Чтобы увидеть Симурга, нашего царя.
ДВОРЕЦКИЙ. Что делать ему с горсткой пыли, как вы? Уходите!
ЦАПЛЯ. Мы проделали долгое путешествие. Царь не может не принять нас после стольких передряг!
ДВОРЕЦКИЙ. Больные головы, вы только на стенания способны. Уходите, откуда пришли.
СОКОЛ. На дороге нас ждёт смерть.
ДВОРЕЦКИЙ. Ваша жизнь — ничто во вселенной. Тысячи миров, наполненных творениями — всего лишь муравей на пороге царя! Идите, говорю!
ГОЛУБКА. Не выгоняйте нас! Куда же мы пойдём?
ПЕРВАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ПТИЧКА. Мы сгораем от любви к царю!
ВОРОБЕЙ. Дворецкий, открой нам дверь!
ЦАПЛЯ. Дай нам его увидеть!
ВТОРАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ПТИЧКА. Не отвергай нас!
ГОЛУБКА. Сжалься над нами!
ДВОРЕЦКИЙ. Уходите!
УДОД. Сам Удод потерял мужество. Простите меня, птицы, я по глупости вовлёк вас в эти долгие странствия. По моей вине мы все без сил, заблудились. Я ошибся. Я был жертвой миража.
ДВОРЕЦКИЙ. Я отведу вас к Симургу. Идёмте.