Царица Сладострастия. Две королевы

… Герцог не дремал, зная что Касале, самая прочная стратегическая позиция в Италии, находится в руках короля Франции и что командует этой крепостью г-н де Трессан, храбрый и искусный солдат. — Сведений об этом военачальнике (Tressan) найти не удалось.

… Касале был продан королю герцогом Мантуанским, бездельником и сластолюбцем. — Здесь имеется в виду Фердинанд Карл IV де Гонзага (1652–1708) — герцог Мантуанский с 1665 г.; в 1707 г., в ходе войны за Испанское наследство, был лишен своего герцогства австрийцами, изгнан из Империи и принял сторону Людовика XIV. Крепость Касале была продана им Людовику XIV в 1681 г. в результате сложной политической интриги, в центре которой стоял министр герцога — граф Эрколе Маттиол и.

… Он еще далеко не был уверен в императоре… — Императором в это время был Леопольд I (см. примеч. к с. 8).

145… Маршал де Катина командовал королевской армией в Дофине и

Севеннах. — Катина — см. примем, к с. 8.

Дофине — историческая провинция Франции (с 1349 г.), на юго-востоке страны (соврем, департаменты Изер, Дром и Верхние Альпы). Севенны — горы на юго-востоке Франции, юго-восточная часть Центрального Французского массива; длина их около 150 км, а максимальная высота — 1 702 м; были одним из очагов французского протестантского движения.

… я жду другого гостя, моего кузена Евгения, покрывшего себя славой в Венгрии… — Впервые военную славу Евгений Савойский завоевал в 1683 г., во время нашествия войск турецкого великого везира Кара Мустафы на Вену; затем, в 1686 г., он отличился при осаде Офена (Буды, цитадели нынешнего Будапешта), а 8 декабря 1687 г. — в битве при Мохаче (город на юге Венгрии), в которой имперские войска под командованием Карла IV Лотарингского разгромили турецкую армию султана Мехмеда IV; в 1687 г. он уже имел чин генерала.

148… Обещаю вам поговорить с герцогом. — С герцогом Пармским? — До

1694 г. в Парме правил герцог Рануччо II Фарнезе (см. примем, к с. 94), а затем — его сын от третьего брака Франческо Мария (1678–1727).

161… увидела горяшие глаза принца Гессенского, одного из самых верных и настойчивых моих поклонников. — См. примем, к с. 94.

162… довольно скоро, между Пасхой и Троицей. — Троица (Духов день) — праздник, который христианская церковь отмечает в память о сошествии Святого Духа на апостолов (на 50-й день после Пасхи).

166… Однажды вечером г-жа ди Пеция во время игры непринужденно беседовала с герцогом… — Сведений об этой особе (Pezzia) найти не удалось.

167… Уезжая, она метнула в меня парфянскую стрелу. — См. примем, к с. 25.