Царская рыбалка, или Стратегии освоения библейского текста в рок-поэзии Б. Гребенщикова

Помимо этого, полистилизм БГ и использование «чужого» слова приводят к диалогизации монологического по своей природе поэтического текста. Что, в свою очередь, существенно сокращает дистанцию между автором и читателем/слушателем, делает поэтическое высказывание более демократичным, экспрессивным, обращённым не только к элите, но и к массам. Таким образом, происходит не компрометирование библейского слова неподобающим языком, снижением, эклектикой, а напротив, его усиление; не только обновление библейского текста, но и его популяризация, актуализация в массовом сознании.

Поэтика Библии в поэзии помогала выжить всегда, помогает и теперь потому, что она указывает на вечное в приметах времени, вполне злободневно характерных, а подчас и агрессивно характерных, то есть прущих на нас за счет человека, его внутренней жизни или достоинства. Именно в этом и сходство, и специфика поэтики чужого слова у поэтов прошлого и у Гребенщикова.

Кроме того, поэт показывает аналогичную антиномичность настоящей поэзии, в частности и для нас, прежде всего — русской. Можно сказать, что одна из черт, общих для этой традиции, это как раз любовь к чужому слову и к вечной его актуализации как актуализации Вечного Слова.

Исследование Е. М. Ерёмина позволяет не только по-новому подойти к истории российской словесности ХХ—ХХI вв., но и понять кое-что в роли смешения или смещения высокого и низкого пластов в интертекстуальных механизмах как таковых, и конечно, в особенности в случае с библейскими аллюзиями: такое смешение и смещение позволяет остранить саму библейскую весть, услышать ее заново, а не через призму респектабельности выдержанно-высокого «штиля».

Ольга Меерсон

ЛИТЕРАТУРА

1. 14. Полный сборник текстов песен «Аквариума» и БГ – М.: Experience, 1993 – 398 с.

2. АКВАРИУМ. 1972 – 1992. Сборник материалов – М.: Алфавит, 1992 – 400 с.

3. АКВАРИУМ. Сны о чем-то большем. – М.: София, 2004 – 400 с.

4. Аквариум: тексты ХХ века – М.: Геликон Плюс, 2001 – 352 с.

5. Алексеев М.П. Пушкин и наука его времени // Пушкин. Исследования и материалы. Т. 1 – М.,1956. С.9 – 125. [Электронный ресурс] Режим доступа: 

http://pushkin.niv.ru/pushkin/articles/alekseev/pushkin-i-nauka-4.htm

6. Альтернатива. Опыт антологии рок-поэзии – М.: Всесоюзный молодежный книжный центр, 1991 – 238 с.

7. Антоний (Блум), митрополит Сурожский. Школа молитвы – Клин: Фонд «Христианская жизнь», 2001– 494 с.

8. Ашукин Н.С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения – М.: Гос. изд-во художественной лит-ры, 1960 – 751 с.

9. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Литературные цитаты; Образные выражения – 4-е изд., доп. – М.: Худож. лит., 1987 – 528 с.

10. Бахтин М.М. Проблемы творчества Достоевского – М.: Алконост, 1994 – 174 с.

11. Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса – М.: Худож. лит., 1990 – 543 с.

12. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества – М.: Искусство, 1979 – 424 с.

13. Башлачев А. Как по лезвию – М.: Время, 2006 – 256 с.

14. Башлачев А. Посошок – Л.: ЛИРА, 1990 – 80 с.

15. БГ <Гребенщиков Б.> Лилит. («Мытарства души» из Калинина в Вудсток, или Краткая история создания альбома «Лилит») – М.: ЛЕАН, 1997 – 65 с.

16. БГ <Гребенщиков Б.> Не песни – Тверь: ЛЕАН, 1997 – 192 с.

17. БГ <Гребенщиков Б.> Песни – Тверь: ЛЕАН, 1997 – 528 с.

18. Безлепкин Н.И. Философия языка в России: К истории русской лингвофилософии – СПб.: Искусство-СПБ, 2002 – 272 с.

19. Библейская энциклопедия. / Репринт. изд. 1891 – М.: «ТЕРРА», 1990 – 902 с.

20. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета на церковнославянском языке с параллельными местами. М.: Российское библейское общество, 2001 – 1658 с.

21. Библия. Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета. В русском переводе с параллельными местами – М.: Российское библейское общество, 1993 – 1346 с.

22. Блок А. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 2. Стихотворения и поэмы 1907 – 1921 – Л.: Худож. литература, 1980 – 472 с.

23. Большой словарь иностранных слов / Сост. А. Ю. Москвин. – М.: ЗАО Центрполиграф, 2006.– 816 с.

24. Брандис Е. Творческий путь Леонида Борисова // Борисов Л. И. Волшебник из Гель-Гью. Жюль Верн. Под флагом Катрионы. Л.: Лениздат, 1981. С. 752 – 766.

25. Бродский И. Сочинения: Стихотворения. Эссе – Екатеринбург: У-Фактория, 2002 – 832 с.

26. Бурлака А. Рок-энциклопедия: Популярная музыка в Ленинграде – Петербурге.1965 – 2005: В 2 т. Т. I – Спб.: Амфора. ТИД Амфора, 2007. – 414 с.

27. Бурлака А. Рок-энциклопедия: Популярная музыка в Ленинграде – Петербурге.1965 – 2005: В 2 т. Т. 2 – Спб.: Амфора. ТИД Амфора, 2007. – 396 с.