Центурии. Книга пророчеств

От простого солдата дойдет до высшей власти,
От короткого платья дойдет до длинного.
Храбрый в бою, в церкви – гораздо худший:
Измучит священников, как губка вытирает воду.

8-58

Царство, в сваре поделенное между братьями,
Возьмет британские герб и имя.
Англиканский титул будет замечен поздно,
Неожиданно, ночью уезжающим под галльское небо.

8-59

Дважды поднявшись и дважды опустившись,
Восток, а также Запад ослабнут.
Его противник после нескольких сражений
Изгнан с моря, когда будет нужен, не придет.

8-60

Первый в Галлии, первый в Романии,
По морю и суше до англичан и Парижа.
Потрясающие дела совершены этой великой армией.
Жестокое чудовище потеряет Норларис.

8-61

Никогда начало дня
Не достигнет скипетроносного знака,
Пока его осады не случатся в [своих] местах,
Поднося Петуху дар златоносного Тага.

8-62

Когда увидят разграбление священного храма,
Величайшего на Роне, осквернение их святынь,
От них родится обильнейший мор.
Король не заставит осудить неправедное дело.

8-63

Когда нарушающий супружескую верность, раненый без удара,
Умертвит жену и сына из презрения,
Убита жена, удавят ребенка.
Восемь захвачены в плен, без промедления задушат друг друга.

8-64

Дети перевезены на острова.
Двое из семерых впадут в отчаяние.
Люди земли будут ею питаемы:
Народ взялся за лопату, – надежда на союзы исчезла.

8-65

Старик обманул надежду главного.
Он достигнет главенства в своей империи.
Двадцать месяцев удержит царство великой властью, —
Жестокий тиран, оставляющий [после себя] худшего.

8-66

Когда [будет] обнаружена надпись «D[eis] M[anubis]»
И открыта пещера с древним светильником,
Проверенная законом, королем и принцем Ульпианом,
Под балдахином королева и герцог под покровом.

8-67

Пар[иж], Кар[касон], «Нерзаф» – великий раздор до разорения.
Не будет избран ни тот, ни другой.
«Нерзаф» получит любовь и согласие народа,
Большое покровительство Феррары и Колонны.

8-68

Старый кардинал, обманутый молодым,
Отстраненный от обязанностей, увидит себя обезоруженным.
В Арле увиден[ы] родившийся урод – двойной
И гниющий – и благоухающий принц.

8-69

Близ молодого ангела старый понизится,
А в конце концов возвысится над ним.
10 лет равны, затем старый понизится вновь,
Из трех – два, один – восьмой серафим.

8-70

Войдет он – мерзкий, злой, бесчестный,
Тиранизируя Междуречье,
Произведенный ото всех любовников неверной дамой.
Ужасный бритый череп, черный лицом.

8-71

Столь возрастет число астрономов
Изгнанных, сосланных, – и [их] отреченных книг
В году 1607, что [даже поедая] просфоры,
У святых даров никто не будет в безопасности.

8-72