Цезарь

Очевидно, после восьми веков, прошедших от основания Рима (ab Urbe condita), IX был век Цезаря, а X — век Августа, в котором видели новый золотой век.

145 с. 208. * над входом в его «дворец»

Слово «дворец» помещено в кавычки, потому что по тем временам дворец был чисто царским атрибутом, а Август жил в обычном доме.

146 с. 209. * компитальные лары — духи-хранители перекрестков.

147 с. 209. * арвальские братья — (от arvum «пашня»; букв. — «братья-пахари») — одна из древнейших римских жреческих коллегий, состоявшая из 12 человек. Ежегодно в мае братья совершали освящение полей.

148 с. 210. * был уподоблен трибунам

Неприкосновенность была исключительным правом плебейских трибунов.

149 с. 210. * Тарпейская скала

Скала в Риме, с которой сбрасывали приговоренных к смерти.

Книга четвертая Глава I

150 с. 215. * история со статуей, увенчанной диадемой

Древние авторы описывают следующие два эпизода, будто бы указывающих на намерение Цезаря стать царем: некий человек из толпы приветствовал его царским титулом, а кто-то еще украсил его статую знаком царской власти — лавровым венком с белой повязкой (диадемой). В обоих случаях трибуны Г. Эпидий Марулл и Л. Цезетий Флав привлекли излишне ретивых почитателей Цезаря к ответственности: оба эти человека были арестованы трибунами. Инициатива трибунов вызвала гнев Цезаря, и он лишил их должности (см.: Аппиан. Гражданские войны, II, 108; Светоний. Божественный Юлий, LXXIX; Плутарх. Цезарь, 60-61).

151 с. 215. * то, что произошло на Луперкалиях 15 февраля 44 года

Имеется в виду настойчивая попытка М. Антония увенчать Цезаря царской диадемой, которую тот не принял.

152 с. 215. * на заре правления Флавиев

Династия Флавиев правила Римской империей с 69 до 96 г. н.э.

153 с. 215. * его отец сражался под Бедриаком в армии Отона

Сальвий Отон составил заговор против императора Гальбы и после его убийства в 69 г. н.э. был провозглашен императором. Однако был выдвинут и другой император — Авл Вителлий. В битве у городка Бедриака войска Отона потерпели поражение, и он был убит.

154 с. 218. * архонт-эпоним,… эпимелет амфиктионов

Эпоним — один из архонтов (высших магистратов городской общины), именем которого обозначали текущий год. Эпимелет амфиктионов — распорядительная должность в религиозно-политическом союзе греческих городов. Представители одного из таких союзов собирались в святилище Аполлона в Дельфах и Деметры в Антеле у Фермопил.

155 с. 218. * Дион (409-353 до н.э.) — знатный сиракузец, друг Платона, который в 357 г. до н.э. освободил Сиракузы от тирании Дионисия Младшего, но затем пал жертвой заговора.

156 с. 224. * Югурта — царь Нумидии, воевавший с Римом в 111 — 105 гг. до н.э. Первое время действия Югурты были очень успешны, однако затем он потерпел поражение от Метелла, а затем — от Мария и Суллы. Царь Мавритании Бокх I выдал его римлянам.

157 с. 225. * обожествление Пертинакса

Пертинакс — римский император с 1 января по 23 марта 193 г. н.э.

158 с. 225. * Септимий Север — римский император с 193 по 211 г. н.э., отец Каракаллы.

159 с. 225. * Каракалла

Марк Аврелий Антонин Каракалла — римский император в 211-217 гг. н.э.

160 с. 225. * диалог Агриппы и Мецената

В LII книге своей «Истории» Дион Кассий рассказывает, как Август советовался со своими ближайшими друзьями М. Випсанием Агриппой и Г. Цильнием Меценатом о дальнейшей судьбе государства. Агриппа посоветовал ему отказаться от единовластия в пользу сената и народа. Меценат же красноречиво доказывал Августу необходимость сохранить за собой власть, соблюдая справедливые и разумные принципы правления. Император отдал предпочтение совету Мецената (Дион Кассий. LII, 14-15 и далее).

161 с. 225. * восшествие на престол Макрина

Опилий Север Макрин — римский император с апреля 217-го по июнь 218 г. н.э.

162 с. 225. * Александр Север — римский император с 222 по 235 г. н.э.

Глава II

163 с. 231. * он был молод (adulescens)

Adulescens — юноша, молодой человек в возрасте от 14 до 30 лет.

164 с. 234. * в качестве легата Сестия

П. Сестий, друг Цицерона, противник Катилины и Клодия, плебейский трибун 57 г., претор 54 г.

165 с. 238. * Брут предал смерти своих двоих сыновей