Цезарь

Кипр, ранее принадлежавший Египту, по завещанию Птолемея XI Александра отошел к Риму. Юридическое и административное оформление этой передачи было сопряжено с финансовыми вопросами, допускавшими возможность серьезных злоупотреблений. Поскольку Катон пользовался репутацией порядочного и неподкупного человека, Клодий, действовавший в интересах Цезаря, желавшего удалить Катона из Рима, предложил поручить решение кипрского вопроса именно ему.

84 с. 112. * солдаты, отпущенные на зиму по домам

Солдаты на зиму увольнялись в отпуск. Цезарь пообещал триумвирам голоса своих солдат, если выборы удастся оттянуть до зимы. В результате находившиеся в увольнении солдаты Цезаря явились на голосование в комициях организованным образом под командованием служившего под началом Цезаря сына Красса. Произошла неизбежная потасовка со сторонниками олигархии, так что Катон даже получил ранение в руку, однако солдаты создали необходимый перевес голосов в пользу Помпея.

85 с. 113. * Воспользовавшись в качестве предлога постигшим его конницу поражением

Цезарь ссылался на нападение германцев на его конницу. Однако, судя по сообщениям древних авторов, узипеты и тенктеры не намеревались воевать с Римом и вели с Цезарем переговоры, когда тот спровоцировал их на сражение и перебил. Провокация Цезаря в отношении германцев, видимо, была чересчур грубой, поскольку его противники в сенате собирались даже направить на место происшествия следственную комиссию и ставили вопрос о выдаче Цезаря неприятелю в наказание за нарушение правил ведения войны (Светоний. Божественный Юлий, XXIV, 3; Плутарх. Цезарь, XXII). Сторонникам Цезаря удалось замять это дело.

86 с. 116. * Красс погиб 12 июня этого года

Потеряв в бою большую часть войска и лучших командиров (в том числе своего сына Публия, ранее служившего у Цезаря в Галлии), Красс был убит во время переговоров с представителями царя парфян Орода. Отрубив его голову и руки, они отправили их царю.

87 с. 117. * Индутиомар был обезглавлен

Это не означает, что он был казнен. Индутиомар погиб в стычке с отрядом Лабиена, и, поскольку за его убийство была назначена награда, его голову доставили в римский лагерь.

88 с. 120. * его действия сдерживали битуриги

Поскольку военные действия проходили на территории битуригов, они, естественно, противились крайним, хотя и необходимым, решениям Верцингеторига. В частности, они умолили его и других галльских военачальников не предавать огню их город Аварик, в результате чего он попал в руки Цезаря (BG, VII, 15).

89 с. 126. * греческая полиоркетика

Полиоркетика — искусство осады городов.

90 с. 126. * контрвалационная линия — укрепленная позиция, которую осаждающие возводили вокруг блокированной крепости, чтобы обезопасить себя от вылазок ее защитников.

91 Циркумвалационная линия — внешняя укрепленная позиция, возводившаяся для обеспечения тыла осаждающих и отпора подкреплениям, идущим на выручку осажденным извне.

92 с. 127. * гласис — земляная пологая в сторону противника насыпь перед наружным рвом укрепления.

93 с. 131. * проведенный Помпеем в 52 году закон позволял заменить Цезаря сразу по истечении срока его полномочий

По этому новому закону преемником Цезаря не обязательно должен был быть человек, только что отбывший должность, а мог быть любой, чья магистратура закончилась пять лет назад, а такого человека найти было проще.

94 с. 132. * одновременно лишить командования и Цезаря, и Помпея

Настроенный против Цезаря сенат пытался игнорировать тот факт, что единоличный консул Помпей также сохранял за собой провинцию (Испанию) и войско. Играя в объективность, Курион потребовал беспристрастного решения вопроса и настаивал на том, чтобы и Цезарь, и Помпей сложили с себя командование, так как если бы войско осталось лишь у одного из них, он, не имея противовеса, мог бы стать опасен для Республики. На деле же в той ситуации такой «нулевой вариант» был на руку Цезарю.

95 с. 134. * язык богов поддержал волю людей

Жребий (alea — букв. гадательные кости) был атрибутом жрецов-авгуров, судивших по выпавшим костям о воле богов. Поэтому в известной фразе Цезаря содержится намек на то, что боги поддерживают его действия.

Глава III

96 с. 140. * храбрости наемников-альбиков

Альбики, воинственное горное племя, жившее к северу от Марселя и, по словам Цезаря, издавна находившееся под его покровительством (Цезарь. ВС, I, 34), стало союзником города во время осады.