Цезарь

35 с. 59. * Кампания — область в Средней Италии на побережье Тирренского моря, с центром в Капуе.

36 Самний — гористая область к северу от Кампании.

37 Лукания — область на западном побережье южной Италии (между Кампанией, Апулией и Бруттием).

38 Нола — город в Кампании к северо-востоку от Везувия.

39 Нуцерия (Нукерия) — город в южной Кампании на реке Сарн.

40 с. 62. * право интерцессии

Все древнеримские республиканские магистратуры были организованы коллегиально, то есть существовало несколько одноименных магистратов (два консула и т.д.). При этом каждый магистрат действовал самостоятельно, обладая всей полнотой соответствующей его должности власти. В случае несогласия с действиями данного магистрата его коллега или другой (высший) магистрат мог воспользоваться правом интерцессии (ius intercessions — право вмешательства), то есть наложить вето или приостановить развернутую коллегой деятельность. Плебейские трибуны обладали правом интерцессии по отношению ко всем другим магистратам.»

41 с. 63. * против Корнелиевых законов

Имеются в виду законы, изданные Суллой.

42 с. 64. * консулы восстановили институт цензоров

На цензорах лежали следующие обязанности: проведение цензовой переписи (то есть составление списков населения, распределение по трибам, классам и центуриям, зачисление во всадники), наблюдение за правильным поступлением налогов, сдача на откуп государственных доходов и надзор за благонравием поведения римских граждан. С 86 по 70 г. цензоры не избирались.

43 с. 67. * клиенты

Клиентела развилась из древнего обычая (создание которого приписывается Ромулу) могущественных и влиятельных лиц брать под свое покровительство людей, становившихся при этом их клиентами. Процесс этот был добровольным, и инициатором установления таких отношений должен быть клиент. Узы, связывавшие патрона и клиента, являлись в глазах древних столь же священными, как узы родства. Патрон помогал клиенту советом, влиянием, деньгами. Клиент должен был в меру сил всесторонне поддерживать своего патрона, в том числе зачастую сопровождать его в поездках, шумно выражать одобрение во время его выступлений, по возможности настраивать в его пользу общественное мнение.

44 с. 70. * consules designati

designatus (букв. «назначенный») — должностное лицо, уже избранное на свой пост, но еще не вступившее в должность.

45 с. 71. * вернуть себе фасции

Фасциями назывались знаки достоинства римских магистратов, которые несли перед ними ликторы. Они представляли собой связки прутьев с топориком посередине.

46 с. 71. * назначил бы Цезаря начальником конницы

Начальником конницы (magister equitum) назывался ближайший помощник диктатора.

47 с. 71. * 1 января 65 года ничего не произошло

Ситуация изменилась, и Красс счел за благо вообще не явиться в назначенный день на Капитолий. В его отсутствие Цезарь не стал подавать условного знака (он должен был спустить тогу с плеча).

48 с. 71. * сделать Египет римской провинцией

Юридическим основанием подобной акции служило мнение, что Птолемей XI Александр завещал свое царство Риму.

49 с. 72. * Мегалезии — семидневный праздник (в апреле) в честь Великой матери богов Кибелы, названный так по греческому эпитету Кибелы — μεγάλη (Великая). Празднику предшествовали проводимые в конце марта Мегалезийские игры (Ludi Megalenses).

50 с. 72. * восстановил на Капитолии трофей Мария

Статую Мария и его трофеи в честь побед над Югуртой, а также над кимврами и тевтонами, стоявшие на Капитолии, в свое время удалили по решению сената и народа.

51 с. 73. * iudex quaestionis

Обычно так назывался первоприсутствующий член суда присяжных, назначаемый претором.

52 с. 73. * Катилины, замешанного в одном из дел об убийстве

Кроме того, одним из двоих осужденных был дядя Катилины Беллиен.

53 с. 74. * принцепс сената

Сенатор, имя которого стояло первым в списке сенаторов, назывался princeps senatus. Ему принадлежало право первым из сенаторов высказывать свое мнение.

54 с. 75. * центуриатные комиции