Цезарь

Гн. Невий (Gn. Naevius, ок. 265 — ок. 201 г. до н.э.) — поэт из Кампании, автор трагедий и комедий. В ряде своих произведений, и прежде всего в эпической поэме «Пуническая война», Невий обратился к теме происхождения Рима, в частности к судьбе Энея после Троянской войны.

Кв. Энний (Qu. Ennius, 239-169 гг. до н.э.) — один из наиболее значительных римских поэтов, создатель латинского гекзаметра, писатель и преподаватель. Основное сочинение Энния — поэма «Анналы», служившая национальным эпосом вплоть до появления «Энеиды» Вергилия. В 18 книгах поэмы описывалась история Рима от бегства Энея из Трои до современной Эннию эпохи. Энний писал также трагедии, комедии, стихи и эпиграммы.

15 с. 47. * Марий Младший

Г. Марий Младший (109-82 гг. до н.э.) — сын знаменитого Гая Мария (Старшего), павший в сражении против Суллы.

Глава II

16 с. 48. * императоры-военачальники

В период Республики термин «империй» (imperium) обозначал высшее военное командование в каком-либо регионе, а слово «император» (imperator) было почетным титулом военачальника, обычно присваиваемым ему за определенные военные заслуги солдатами его войска. Впоследствии слово «император» стало относиться к единовластным правителям Римской империи. Говоря об императорах, наделенных военной властью, автор данной книги использует латинское слово imperator, а правителей называет французским словом empereur («император»). В случае, если смысл слова «император» не ясен из контекста, мы в дальнейшем будем пользоваться оборотами «император-военачальник» и «император-правитель».

17 с. 51. * пришлось назначить интеррекса

В случае выбытия (например, смерти) обоих консулов из числа сенаторов назначался interrex («междуцарь»), задачей которого было проведение выборов новых консулов.

18 с. 51. * Цизальпинская Галлия

Римляне различали расположенную на севере Апеннинского полуострова Ближнюю Галлию (Gallia Citerior, Cisalpina) и заальпийскую Дальнюю (Gallia Ulterior, Transalpine). Цизальпинскую Галлию река По (Пад) делила на Циспаданскую (по эту сторону По) и Транспаданскую.

19 с. 51. *senatus consultum ultimum

— постановление сената, вводившее фактически чрезвычайное положение.

20 с. 51. * ветераны из Пицена

Пицен — область в Средней Италии, примыкающая к Адриатическому морю. Помпей был родом из Пицена и пользовался там большим влиянием.

21 с. 53. * Союзническая война

Название Союзнической войны получило восстание италийских союзников Рима, охватившее в 90-88 гг. до н.э. почти всю Италию. Города и общины италиков должны были поставлять римлянам вспомогательные войска, но не имели прав римского гражданства. В результате войны римское гражданство распространилось практически на всю Италию.

22 с. 53. * Ближняя и Дальняя Испания

Провинции Ближняя (Citerior) и Дальняя (Ulterior) Испании были учреждены в 197 г. до н.э.

23 с. 53. * Тингитанская Мавритания — мавританское царство с центром в городе Тинге (Tinge, ныне Танжер, Марокко).

24 Эбуз — самый крупный из Питиузских островов, расположенных у восточного побережья Испании.

25 Нао — мыс на восточном побережье Пиренейского полуострова.

26 Палос — мыс на юго-восточном побережье Пиренейского полуострова.

27 с. 56. * арпан — старинная французская мера площади (0,15 га).

28 с. 56. * умножил число Помпеев — те, кто получал римское гражданство из рук Помпея (так же как и отпущенные им на свободу рабы), меняли свое имя на римское и звались Помпеями (по родовому имени Гнея Помпея).

29 с. 58. * Апулия, Базиликата, Бруттий — области в южной части Италии.

30 с. 58. * после победы над кимврами

Кимвры — германское племя, мигрировавшее к югу от Ютландии и в конце II — начале I в. до н.э. угрожавшее безопасности римских территорий. Победу над кимврами одержал Гай Марий в 101 г. до н.э.

31 с. 58. * ремесло ланисты

Ланиста — профессиональный содержатель гладиаторской школы, готовивший гладиаторов и отдававший их за определенную сумму для публичных игр.

32 с. 58. * Эмилий Павел

Л. Эмилий Павел Македонский (228-160 гг. до н.э.) — римский государственный деятель, оратор, военачальник, нанесший в 168 г. поражение македонскому царю Персею в битве при Пидне.

33 с. 58. * посвятили манам отца

Маны (manes) — души умерших, тени усопших. Это слово употребляется во множественном числе, даже если речь идет об одном человеке. Маны родоначальников почитались как покровители рода.

34 с. 59. * мирмиллон (мурмиллон) — род гладиаторов, получивший свое название по значку в виде морской рыбы на шлеме или каске. Сражались в галльском вооружении.