Цезарь

Тит Ливий. История Рима от основания Города. В 3 т. М., 1989-1993.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т. 2-е изд. Под ред. С. С. Аверинцева, М. Л. Гаспарова, С. П. Маркиша. М., 1994.

Г. Саллюстий Крисп. Сочинения. Пер. В. О. Горенштейна. М., 1981.

Г. Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати Цезарей. Пер. М. Л. Гаспарова. М., 1964 (многочисленные переизд.).

Страбон. География в 17 книгах. Пер. и коммент. Г. А. Стратановского. М., 1964 (переизд., 1994).

М. Туллий Цицерон. Брут (пер. И. П. Стрельниковой) // Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве. Под ред. М. Л. Гаспарова. М., 1994.

М. Туллий Цицерон. Диалоги. Пер. В. О. Горенштейна. М., 1966.

М. Туллий Цицерон. О дивинации. О природе богов. Пер. М. И. Рижского // Цицерон. Философские трактаты. М., 1985.

М. Туллий Цицерон. О старости. О дружбе. Об обязанностях. Пер. В. О. Горенштейна. М., 1974.

М. Туллий Цицерон. Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Пер. и коммент. В. О. Горенштейна. В 3 т. М.; Л., 1949-1951 (переизд. 1994).

М. Туллий Цицерон. Речи. В 2 т. Пер. В. О. Горенштейна. М., 1962 (переизд. 1993).

М. Туллий Цицерон. О государстве. О законах. О старости. О дружбе. Об обязанностях. Речи. Письма. Пер. В. О. Горенштейна. М., 1999.

Г. Юлий Цезарь. Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне. Пер. и коммент. М. М. Покровского. М.; Л., 1948 (многочисленные переизд.).

ПРИМЕЧАНИЯ

Книга первая

Глава I

1 с. 42. Появившийся на свет… без всякого кесарева сечения

Название «кесарево сечение» является результатом неправильного этимологического толкования термина «sectio caesarea», где caesarea — производное не от имени Caesar, а от причастия прошедшего времени caesus глагола caedere — «сечь, резать». Так, «ab utero caesus» (Плиний) означает «извлеченный из матки при помощи разреза». В Древнем Риме эту операцию производили в основном в случае смерти роженицы ради спасения еще живого плода.

2 с. 42. Г. Юлий Цезарь

Имя римского гражданина включало три элемента: личное имя (praenomen), родовое имя (nomen) и семейное прозвище (cognomen), полученное обычно родоначальником данной ветви рода. Когномен Caesar, возможно, происходит от корня, общего с «caesaries» — «пышные кудри», что придавало дополнительную пикантность шуткам современников по поводу плешивости Цезаря. Женщины в качестве личного имени носили родовое, поэтому и тетку, и дочь Юлия Цезаря звали Юлией.

Мужских личных имен было мало, и они обычно писались сокращенно. Этой традиции следует и автор данной книги. Приводим таблицу сокращений.

Лат. сокращение | Лат. написание имени | Рус. сокращение | Рус. написание имени

А. | Aulus | A. | Авл

С. | Gaius | Г. | Гай

Cn. | Gnaeus | Гн. | Гней

D. | Decimus | Д. | Децим

L. | Lucius | Л. | Луций

М. | Marcus | М. | Марк

М' | Manius | М' | Маний

Р. | Publius | П. | Публий

Qu. | Quintus | Кв. | Квинт

Sept. | Septimus | Септ. | Септим

S. | Servius | С. | Сервий

Sex. | Sextus | Сек. | Секст

Sp. | Spurius | Сп. | Спурий

Т. | Titus | Т. | Тит

Ti. | Tiberius | Ти. | Тиберий

3 высшие магистратуры

Замещение должностей (магистратур) регламентировалось в Риме обычаями и законами, хотя реальная жизнь знала немало исключений из этих правил. В 180 г. до н.э. был принят Виллиев закон (lex Villia annalis), установивший следующий порядок: магистратуры предоставлялись только после военной службы, с промежутком в три года после каждой из них; квестором можно было стать в возрасте не менее 30 (или 27) лет, эдилом — не ранее 36, претором — не ранее 39, консулом — не ранее 42 лет. Соответствующие законы принимались и в дальнейшем, наиболее известен Корнелиев закон о магистратах, проведенный Суллой в 81 г. до н.э. Бывший консул назывался консуляром, бывший претор — преторием, бывший эдил — эдилицием, бывший квестор — квесторием.

Промагистраты…

4 с. 43. в сопровождении весталок

Весталки пользовались правом заступничества за приговоренных к смерти.

5 с. 43. Еще раньше некоторые из оптиматов ополчились против преданных Марию плебейских трибунов Сатурнина и Главции

Л. Аппулей Сатурнин, будучи плебейским трибуном в 103 и 100 гг. до н.э., провел аграрный закон о наделении землей ветеранов Мария и об организации колоний в различных провинциях. Г. Сервилий Главция был претором и провел закон о привлечении к суду за злоупотребления наместников провинций, усиливавший власть всадников в противовес знати. Эти законы столкнулись с резким противодействием сената, обострившимся в ходе кампании по выборам консулов 99 г. до н.э., в которую ввязался Главция.

6 с. 43. матери, которая проявлю характер под стать матери Гракхов