Цифровой журнал «Компьютерра» № 159 (full)

В аудиоклипе отчетливо прозвучало название международного фонда Amnesty International, которое частенько публикует отчеты о нарушении прав человека в различных странах. Википедия содержит информацию о частоте попадания различных стран в отчеты этой организации:

Слышно, что язык не европейский, не китайский и не славянский. Послушав языки Индонезия/Восточный Тимор пришел к выводу, что это не они. Из оставшегося более или менее подходит Руанда, тем более от языка веет чем-то африканским.

Википедия сообщает, что в Руанде «официальные языки французский и киньяруанда , в торговой сфере распространён суахили». Французский отпадает, остаются два. Так как Вами была дана подсказка, что задание в этот раз очень простое, а суахили является одним из наиболее известных африканских языков, то можно было предположить, что это именно он.

Несколько раз прослушав клип, удалось различить несколько слов. Через гугл-переводчик удалось перевести фразу «vinasema hakuna», которая звучит после упоминания Amnesty International. Переводится «vinasema hakuna» как «сказать нет», что укладывается в логику повествования. Т.е. Amnesty International сообщила об отсутствии чего-то…

Таким образом, ответ — суахили.

— Веснин Роман Леонидович, зам. декана ХФ, доцент каф. ХТПЭ, Вятский государственный университет

Потрясающий анализ, не правда ли? В еще большей степени меня радует успех и явная образовательная польза наших аудиоквизов. Посему — продолжим добрую традицию уже в ближайший вторник!

К оглавлению

Овраг, скрытый от ветра Михаил Ваннах

Опубликовано 07 февраля 2013

На дворе стоял 1929 год. Экзистенциализма ещё не было. Лишь через пару лет Карл Ясперс введёт это понятие в изданной в Лейпциге Die geistige Situation der Zeit, «Духовной ситуации времени», и только через девять лет экзистенциальная философия станет заглавием одноименной книги (Existenzphilosophie. Drei Vorlesungen), увидевшей свет в столице недолговечного Тысячелетнего рейха.

А в России уже был написан самый, пожалуй, экзистенциальный роман на свете. Герои его – простые и не отягощённые университетским образованием люди, отнюдь не хайдеггеры, озабочены самыми глубокими проблемами Бытия. Рыбак уходит в озеро для того, чтобы узнать как там, по ту сторону существования, «может быть, гораздо интересней, чем жить в селе или на берегу озера». Пересекает грань с одобрения части соседей: «Что ж, испыток не убыток, Митрий Иваныч. Пробуй, потом нам расскажешь»… Именно в такие «пограничные ситуации» попадали персонажи «Чевенгура» Андрея Платонова.

А ещё персонажи эти были озабочены переустройством общества на новых началах. И отправлялись «искать коммунизм среди самодеятельности населения». Смотреть, не зародился ли он сам «где-нибудь в овраге, скрытом от ветра и государства».

Ну, коммунизм нынче строить немодно. Ну, нынче в моде модернизация. Понимаемая как развитие технологий. Тех технологий, которые позволяют современному миру жить так зажиточно, как человечество не жило ещё никогда в своей писанной истории… Привнести их на почву страны родимых осин и ждать, пока «все источники общественного богатства польются полным потоком»… Ну то, что идею коммунизма Маркс вывел именно из необходимости отстроить социум под уровень технологий (звалось у него это производительными силами и производственными отношениями), мы сейчас опустим. И о личности бывшего студента Воронежского политехнического (Воронеж писательству благоприятствует, как известно аудитории «Компьютерры»), сочинившего «Чевенгур», поговорим в другой раз… Сейчас же сосредоточимся на появлении новых технологий в нашей стране. И что же мы увидим?

А увидим мы поразительную вещь! С одной стороны, развитием инноваций занимаются государственники, мужи совета. На развитие технологий щедрой рукой выделяются нефтедоллары, воздвигаются города научных наночудес… А с другой стороны – «беднота уже скопилась сама по себе и устроилась по-социальному». Ну, не по социальному, конечно, а по технологическому, точнее – по компьютерному. И не такая уж и беднота. Об этом говорит нам исследование, выполненное Некоммерческим партнёрством разработчиков программного обеспечения РУССОФТ (НП РУССОФТ). Исследование по состоянию дел в экспорте программного обеспечения (ПО) и услуг по его разработке из России. Кстати, уже девятое по счёту.

И вот данные, приводимые там, довольно резко расходятся с мрачными красками, которыми великий, уронивший британский фунт, финансист Джордж Сорос обрисовал Россию на последней сходке миллиардеров в Давосе. Разработка программного обеспечения по указанному выше исследованию выглядит ясным ликом Селены на картине Куинджи «Лунная ночь на Днепре»! Давайте посмотрим на заимствованный из отчёта график. И не будем смущаться (ниже скажем – почему), что на нём 2012 и 2013 год представлены прогнозами, ибо исследование выполнялось в прошлом году, а бухгалтерии, как и мельницы судьбы, работают неспешно.