Цветы Ямабуки - Шедевры поэзии хайку 'серебряного' века

Тидори - вид куликов, в Японии обычно гнездящихся у воды.

Тирори - металлический сосуд для подогрева сакэ.

Тога - хвойное дерево.

Токо-но ма - ритуальная ниша в гостиной японского дома, куда обычно вешается картина или каллиграфический свиток и ставится декоративная композиция из цветов, веток, листьев.

Тории - ворота синтоистского святилища в канонической форме "куриного насеста", окрашенные в красный цвет. Иногда устанавливались отдельно, вне храма.

Уцуги - дейция зубчатая, декоративный кустарник.

Фурин (судзу) - маленький колокольчик с прикрепленной к язычку полоской бумаги. Подвешивался на веранде или у окна, чтобы в жару мелодичный звон "напевал прохладу".

Фусума - раздвижные перегородки между комнатами в японском доме.

Хаги - леспедеца двуцветная, декоративный полукустарник, распространенное растение японских равнин.

хайку - традиционный жанр японской поэзии, представляющий собой трехстишие в 17 слогов (5-7-5). Поэтика хайку ориентирована на "сезонные" циклы и отличается суггестивностью образов.

Хамагури - двухстворчатый съедобный моллюск. Обычно подается тушеным с луком и овощами в мисо с добавлением сладкого сакэ.

Хаси - палочки для еды.

Хиедори - птица, рыжеухий бульбуль.

Цукими - трава, ослинник.

Ямабуки - керрия японская, дикие розы с желтыш цветами.

Ямато - старинное название Японии, употреб.яющееся в поэтической речи, а также название проинции в Центральной Японии при старом администраивном делении.