Цветы зла

русский

CXVII L'AMOUR ET LE CR^ANE

VIEUX CUL-DE-LAMPE.

L'amour est assis sur le cr^ane
                     De l'Humanit'e,
Et sur ce tr^one le profane
                     Au rire effront'e,

Souffle gaiement des bulles rondes

                     Qui montent dans l'air,
Comme pour rejoindre les mondes
                     Au fond de l''ether.

Le globe lumineux et fr^ele

                     Prend un grand essor,
Cr`eve et crache son ^ame gr^ele
                     Comme un songe d'or.

J'entends le cr^ane `a chaque bulle

                     Prier et g'emir:
— "Ce jeu f'eroce et ridicule,
                     Quand doit-il finir?

Car ce que ta bouche cruelle

                     'Eparpille en l'air,
Monstre assassin, c'est ma cervelle,
                     Mon sang et ma chair!"

русский

REVOLTE

CXVIII LE RENIEMENT DE SAINT PIERRE

Qu'est-ce que Dieu fait donc de ce flot d'anath`emes
Qui monte tous les jours vers ses chers S'eraphins?
Comme un tyran gorg'e de viande et de vins,
Il s'endort au doux bruit de nos affreux blasph`emes.

Les sanglots des martyrs et des supplici'es

Sont une symphonie enivrante sans doute,
Puisque, malgr'e le sang que leur volupt'e co^ute,
Les cieux ne s'en sont point encore rassasi'es!

— Ah! J'esus, souviens-toi du Jardin des Olives!

Dans ta simplicit'e tu priais `a genoux
Celui qui dans son ciel riait au bruit des clous
Que d'ignobles bourreaux plantaient dans tes chairs vives,

Lorsque tu vis cracher sur ta divinit'e

La crapule du corps de garde et des cuisines,
Et lorsque tu sentis s'enfoncer les 'epines
Dans ton cr^ane o`u vivait l'immense Humanit'e;

Quand de ton corps bris'e la pesanteur horrible

Allongeait tes deux bras distendus, que ton sang
Et ta sueur coulaient de ton front p^alissant,
Quand tu fus devant tous pos'e comme une cible,

R^evais-tu de ces jours si brillants et si beaux

O`u tu vins pour remplir l''eternelle promesse,
O`u tu foulais, mont'e sur une douce ^anesse,
Des chemins tout jonch'es de fleurs et de rameaux,

O`u, le coeur tout gonfl'e d'espoir et de vaillance,

Tu fouettais tous ces vils marchands `a tour de bras,
O`u tu fus ma^itre enfin? Le remords n'a-t-il pas
P'en'etr'e dans ton flanc plus avant que la lance?

— Certes, je sortirai, quant `a moi, satisfait

D'un monde o`u l'action n'est pas la soeur du r^eve;
Puiss'e-je user du glaive et p'erir par le glaive!
Saint Pierre a reni'e J'esus… Il a bien fait!

русский

CXIX ABEL ET CA"IN