Турецкий язык за 30 уроков

Я хочу купить спортивный костюм.

Продавец: Bu elbise cok g"uzel. Tam size g"ore.

Этот костюм очень красивый. Точно на вас (g"ore — согласно чему-л., в соответствии с чем-л.; по).

Антон: Bir deneyeyim. Sonra karar veririz.

Давайте померю (denemek — испытывать). Потом решим («решение дадим»).

23АСпортивная обувь

Продавец : Sapka ister misiniz?

Вы хотите купить шапку?

Антон: Hayir, sapka istemem.

Нет, я не хочу покупать шапку.

Продавец: Bu elbiseye bu kravat cok uyar.

Этот галстук очень идёт к этому костюму.

Антон: Kravat istemiyorum.

Я не хочу (покупать) галстук.

Продавец: Ayakkabiya bakmak ister misin?

Вы хотите посмотреть обувь?

Антон: Bir spor ayakkabiya bakmak isterim.

Я хочу посмотреть спортивную обувь.

Продавец: Ne renk bir ayakkabi d"us"un"uyorsunuz?

Какого цвета вы хотите обувь?

Антон: Kahverengi renkli bir ayakkabi d"us"un"uyorum.

Я хочу купить коричневую обувь.

Продавец: Kac numara giyiyorsunuz?

Какой у вас размер?

Антон: Kirk bir numara giyiyorum.

Сорок первый размер.

23БУзкие туфли

Антон: Bu ayakkabi biraz k"uc"uk.

Продавец: Bu ayakkabi biraz daha b"uy"uk.

Антон: Evet, bu biraz daha iyi.

Продавец: Siz genis kalip seviyorsunuz.

Антон: Dar ayakkabi rahat olmuyor.

Продавец: Haklisiniz. Ayakkabi rahat olmali.

Антон: Bu ayakkabinin fiyati ne kadar?

Продавец: Iki y"uz elli lira.

Антон: Tamam. Bu ayakkabiyi aliyorum.

dar ayakkabi узкие туфли

genis широкий

genis kalip широкая форма

haklisiniz вы правы

rahat удобно

fiyat цена

Грамматика

Настоящее время: Bu g"omlegi aliyorum.

Определённое прошедшее время: Bu g"omlegi aldim.

Желательное наклонение: Bu g"omlegi alayim.

Будущее время: Bu g"omlegi alacagim.

Форма "мочь..." a(e)+bilmek: Bu g"omlegi alabilirim.

Образование сравнительных форм прилагательных:

b"uy"uk fil

большой слон

daha b"uy"uk fil

больший слон

en b"uy"uk fil

самый большой слон

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— G"omleginizin yaka numarasi kac?

— Otuz dokuz.

— Ne renk g"omlek d"us"un"uyorsunuz?

— Ne renk pantolon istiyorsunuz?

— Nasil bir elbise d"us"un"uyorsunuz?

— Ceketiniz ne renk olsun?

— Pantolon "uzerinize tam oldu mu?

— Kravat arzu eder misiniz?

— G"uzel bir kemer ister misiniz?

— Bu elbiseyi aliyor musunuz?

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы. Заполните пропущенные места:

Настоящее время: Bir sapka aliyorum.

Опред. прошедщее время: Bir sapka al...........

Желательное наклонение: Bir sapka al...........

Будущее время: Bir sapka al...........

Возможность: Bir sapka al...........

Заполните пропущенные места сравнительной формой прилагательных.

g"uzel kadin	daha g"uzel kadin	en g"uzel kadin
iyi insan	… insan	… insan
b"uy"uk otel	… otel	… otel
k"uc"uk ev	… ev	… ev
ucuz elbise	… elbise	… elbise
caliskan "ogrenci	… "ogrenci	… "ogrenci
y"uksek bina	… bina	… bina
iyi insan	… insan	… insan

caliskan "ogrenci — старательный ученик,

y"uksek bina — высокое здание

Урок 24. Разговор о покупках

Ольга: Magazadan yeni bir seyler aldin mi?

Ты купил в магазине что-нибудь новое («новые вещи»)?

Антон: Bir spor ayakkabi aldim.

Я купил спортивную обувь.

Ольга: Yeni bir elbise almadin mi?

Ты не купил новый костюм?

Антон: Hayir, sen bir sey aldin mi?

Нет, а ты купила что-нибудь?

Ольга: Ben bir bluz ile etek aldim.

Я купила блузку и юбку.

Антон: Bir giy de g"orelim.

Надень, давай посмотрим.

Ольга: Sonra giyerim. S"urpriz olur.

Потом надену. Будет сюрприз.

Антон: Ben s"urprizleri severim.

Я люблю сюрпризы.

Ольга: Senin ayakkabini g"orebilir miyim?

Могу я увидеть твою обувь?

Антон: Ben de sonra giyerim. S"urpriz olur.

Я тоже потом надену. Будет сюрприз.

24АВ ювелирном магазине

Катя: Bir kolye rica ediyorum.

Я хочу купить колье («просьбу делаю»).

Продавец: Nasil bir kolye istersiniz?

Какое колье вы хотите?

Катя: Altin bir kolye.

Золотое колье.

Продавец: Bu altin kolye. Y"uz"uk, bilezik ister misiniz?

Это золотое колье. Вы хотите кольцо, браслет?

Катя: Bu kolye kac ayar?

Какой пробы это колье?

Продавец: Bu kolye on sekiz ayar altin.

Это колье восемнадцатой пробы.

Катя: Buna uygun k"upe var mi?

Есть ли к нему подходящие серьги?

Продавец: Buna uygun g"uzel k"upeler var.

Есть красивые подходящие серьги.

Катя: Bir de pirlanta kolyelere bakabilir miyim?